| We'd see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks. | ดูนก โกลด์ฟินช์ และก็ นกกาน้ำ กับ วู้ดค้อค |
| Well, this is already ridiculous. Shh! * * | นั่นมันมี 5 คนนะ พระเจ้า เขาเป็นหม้อน้ำหรือกาน้ำชาน่ะ? เทน้ำชาใส่ดอกไม้แบบนี้มันไม่ตายรึไง? ทุกคนได้ยินที่คุณพูดนะ บริตต้า รดน้ำสิ! |
| You can't prove that there isn't a magic teapot floating around on the dark side of the moon with a dwarf inside of it that reads romance novels and shoots lightning out of its boobs, but it seems pretty unlikely, doesn't it? | เธอก็พิสูจน์ไม่ได้เช่นกันว่า มีกาน้ำมหัศจรรย์ โคจรรอบด้านมืดของพระจันทร์ โดยมีคนแคระอยู่ข้างใน |
| There's a fair amount of the pot calling the kettle black right now. | มันคงจะมีหม้อบางอัน ที่เรียกกาน้ำชาว่า ดำ ในเวลานี้ |
| I, uh, couldn't find a teapot, but I found some other cool stuff. | เอ่อ... ผมหากาน้ำชาเก่าไม่เจอ แต่ผมเจออะไรที่มันเจ๋งกว่านั้น |
| And, you know, you could put on a pot of tea. | และ คุณรู้ว่าคุณจะต้องเอากาน้ำชาไปวางเอาไว้ |
| Check this out. Jocko, what does the teapot do when the water's ready? | ดูนี่นะ จอคโก้กาน้ำมันทำยังไงเวลาน้ำเดือด |
| She's hot with huge jugs | เธอร้อนแรงเหมือนกาน้ำร้อนเลย |
| I've been shrunk, stretched, scratched and stuffed into a teapot. | ถูกหดตัว ยืดตัว ถูกข่วน แล้วก็ถูกยัดเข้าไปในกาน้ำชา |
| "That teapot's spreading lies about me!" | "กาน้ำชากำลังโกหกชั้น" |
| Yes, if we lived in a teakettle. | ใช่ ถ้าเราอยู่ในกาน้ำชา |
| Um, I heard a rumor that Mr. Kidney the janitor walks around school drinking vodka out of a teapot. | ไอ้ยินข่าวล่ามาว่า ลุงคิดนีย์ภารโรงเดินว่อน ทั่วโรงเรียนจิบว๊อดก้า จากกาน้ำชา |
| ¶ Bright copper kettles and warm woolen mittens ¶ | #กาน้ำสีทองแดงและถุงมือขนแกะอันอบอุ่น# |
| A pot of hot water, a bag of Earl Grey on the side, every morning, 7:00 a.M.-- proper English tea. | กาน้ำร้อน พร้อมถึงชาเอิร์ลเกรย์ ทุกๆเช้าตอน 7 โมง |
| Then leave the teapot. | งั้นก็ไม่ต้องเอากาน้ำชาไป |
| The teapot's for mom. | กาน้ำชานี้เอาไปให้แม่ |
| You pack the teapot. I'll carry the ball. | งั้นลูกเก็บกาน้ำชา พ่อถือลูกบอล |
| There were no useable prints on the teapot or bowl. | ไม่พบรอยนิ้วมือที่ใช้ได้บนกาน้ำชาหรือถ้วยชา |
| Optical or arithmetical devices, water clocks... | อุปกรณ์ทางสายตาเครื่องคำนวณนาฬิกาน้ำ |
| It would be great if you had something round, a little tarnished, like a... old teapot. | มันจะดีมากเลยถ้า.. มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างๆ อย่าง.. อะไรที่เล็กๆน้อยๆ เช่น กาน้ำชาเก่า |
| She's trying to make a bong out of your aunt's teapot. | ยัยนั่นพยายามจะบ้องกาน้ำชาของป้าเธอ |
| We have a viscount who's convinced he has two heads, and an earl who thinks he's a teapot. | เรามีไวส์เคานท์ที่เชื่อว่าเขามี 2 หัว และเอิร์ลที่คิดว่าเขาเป็นกาน้ำชา |
*กาน้ำ* ในภาษาอังกฤษ