| We're live at Olympic Park, the brand-new bobsledding venue... just a few miles outside of downtown Calgary. | เรารายงานสดอยู่ที่ โอลิมปิก ปาร์ค สนามแข่งบ๊อบสเลดใหม่ล่าสุด... ห่างจากตัวเมืองคาลการี่ เพียงไม่กี่ไมล์ |
| The Olympic stadium...? | โอลิมปิกสเตเดียมเหรอ... |
| He's heading for the facility below the Olympic construction site. | เขาเป็นผู้นำสำหรับโรงงานภายใต้ ที่ตั้งโครงสร้างโอลิมปิกสเตเดียม |
| That's about2 km south of the Olympics construction site in the old city. | ประมาณ 2 กิโลเมตรทางทิศใต้ของ ที่ตั้งการก่อสร้างโอลิมปิกในเมืองเก่า |
| My grandfather says you're definitely going to make it to the Olympics. | ปู่ผมบอกว่าพี่ได้ไปโอลิมปิกแน่นอน |
| I'm goin' to the Olympics, baby. | ผมจะไปโอลิมปิก ที่รัก |
| Ladies and gentlemen, welcome to the final event... of today's Olympic tryouts. | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่การแข่งรายการสุดท้าย... ของการคัดตัว ไปโอลิมปิกในวันนี้ |
| But I was born to compete in the Olympics. | แต่ผมเกิดมาเพื่อไปโอลิมปิก |
| That lunatic was an Olympic bobsledder... who tried to get your father to switch sports. | โอ้ ใช่ เจ้าบ้านั่น เป็นนักกีฬาบ๊อบสเลดโอลิมปิก ที่พยายามให้พ่อเธอ เปลี่ยนกีฬาเล่น |
| Time. You don't have any. The Olympics are in three months. | เวลา นายก็ไม่มี โอลิมปิกจะเริ่มใน 3 เดือน |
| Now, for two of you lucky people, our trip to the Olympics starts right now. | ร่วมไปโอลิมปิกกับเรา เราจะเริ่มกันเลย |
| If it wasn't for you, rich boy, I'd be in the Olympics right now. | ถ้าไม่ใช่แก ไอ้คุณหนู ฉันได้ไปโอลิมปิกแล้ว |
| All I need is a lousy 20 grand so I can get us to the Olympics. That's all. | ที่ผมขอ แค่ 20000 เป็นค่าเดินทางไปโอลิมปิก แค่นั้น |
| How in God's name are you going to get to the Olympics? | แล้วคุณจะผ่าน เข้าไปโอลิมปิกได้ยังไง? |
| If I say these kids can make it to the Olympics, they can make it to the Olympics. | ถ้าผมบอกว่าเด็กพวกนี้ สามารถผ่านไปโอลิมปิกได้ เขาทำได้แน่ |
| 'Jamaica we have a bobsled team' | # จาไมก้ามีทีมบ๊อบสเลด # " ช่วยเราไปโอลิมปิก " |
| Aw, Derice, if I hadn't tripped you fellas, we'd already been goin' to the Olympics. | ดีรีซ ถ้าฉันไม่สะดุดพวกนาย พวกเราไปโอลิมปิกกันแล้ว |
| 'Go to Olympics Fight for Jamaica" | # ไปโอลิมปิก สู้เพื่อจาไมก้า # |
| If we're gonna make it into the Olympics, this is the boat that's gonna take us there. | ถ้าเราอยากจะไปโอลิมปิกให้ได้ เรือลำนี้จะพาเราไป |
| And after I, Yul Brenner, win the Olympics and become famous, | หลังจากฉัน ยูล เบรนเนอร์ ชนะโอลิมปิก และมีชื่อเสียง |
| I was gonna save this for the Olympics, but I figure if we're... going to convince these judges that we are world-class sledders, then we had better look like world-class sledders. | ฉันตั้งใจจะเก็บไอ้นี่ไว้ตอนโอลิมปิก แต่ฉันมาคิดดูแล้วว่า ถ้าเราจะ... ทำให้กรรมการเชื่อว่า เราเป็นนักสเลดระดับโลกแล้วล่ะก็ เราต้องทำตัวให้ดูดี สมกับเป็นนักสเลดระดับโลก |
| As you were told, your team must compete in an international race to qualify for the Olympics. | อย่างที่บอก ทีมของคุณต้องผ่านการแข่งขัน ระดับประเทศมาก่อน ถึงจะมาคัดเลือกโอลิมปิกได้ |
| But in an Olympic year, the qualifiers count as an international race. | แต่ในโอลิมปิก ทีมที่ผ่านรอบคัดเลือกได้ นับว่าผ่านคุณสมบัติแล้ว |
| That's what the Olympics are about. | นั่นคือวัตถุประสงค์ของโอลิมปิก |
| Derice's father, Ben Bannock, was a gold medalist in the 200 meters... at the Summer Olympic Games over 20 years ago. | พ่อของดีรีซ คือ เบน แบนนอค เจ้าของเหรียญทองวิ่ง 200 เมตร ในโอลิมปิกฤดูร้อนเมื่อ 20 ปีที่แล้ว |
| So stay tuned for more exciting coverage of the opening ceremonies... of the 15th Winter Olympiad from Calgary, Alberta, Canada. | เพราะฉะนั้นอย่าไปไหน ตามติดความตื่นเต้นของพิธีเปิด... การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 15 จาก คาลการี่ อาลเบอร์ทา ประเทศแคนาดา |
| I am a man. And I'm an Olympian. | ผมคือผู้ชาย และผมคือนักกีฬาโอลิมปิก |
| I am feeling very Olympic today. How about you? | ผมรู้สึกตื่นเต้นกับโอลิมปิกจัง พวกนายล่ะ? |
| The Jamaican team attempts its first ever Winter Olympic event. | ทีมจาไมก้ากับรอบแรกในโอลิมปิก |
| This is the Olympics here. It's no stupid pushcart derby. | นี่คือโอลิมปิก นี่ไม่ใช่แข่งรถเข็นโง่ ๆ |
| Well, my dear, we've got a team in the Olympics, don't we? | ที่รัก เรามีทีมไปโอลิมปิกไม่ใช่เหรอ? |
| We might actually see the Jamaicans win an Olympic medal. | เราอาจจะเคยเห็นจาไมก้า ได้เหรียญโอลิมปิก |
| "I declare the Games in Berlin at the celebration of the first Olympics of the New Era as opened. " | ฉันประกาศเกมส์ในเบอร์ลิน ในงานฉลอง ของการแข่งขันกีฬา โอลิมปิกครั้งแรกของยุคใหม่ |
| The broadcast of the '36 Olympics was the first TV transmission that went into space. | การออกอากาศของการ แข่งขันกีฬาโอลิมปิก '36 ก็ส่งโทรทัศน์เป็นครั้งแรก |
| In 1936 a very faint television signal transmitted the opening ceremonies of the Olympic Games as a show of German superior technology. | ในปี 1936 สัญญาณ โทรทัศน์ลมมาก ส่งพิธีเปิด ของการแข่งขันกีฬา โอลิมปิกเป็นแสดง |
| I've seen some of those women on the Olympics. | ฉันเคยเห็นผู้หญิงที่แข่งโอลิมปิก |
| They have women's high jumping in the Olympics. | ในโอลิมปิกก็มีผู้หญิงนักกระโดดสูง |
| Are we talking olympic-gold-medal fast or meteor-freak fast ? | พวกเรากำลังพูดถึงเร็วแบบเหรียญทองโอลิมปิก หรือเร็วแบบดาวตก |
| It was the Los Angeles Olympics that would go down in history. | เป็นลอส แองเจลิส โอลิมปิกที่ จะอยู่ในประวัติศาสตร์ |
| It's our national sport and the Olympics' official sport. | มันเป็นกีฬาประจำชาติของเราและถูกบรรจุไว้ในโอลิมปิก |
โอลิมปิก ในภาษาอังกฤษ