| How else to explain your living in her childhood home, bankrolling her exorbitant crusade? | จะอธิบายเรื่องการใช้ชีวิตของคุณ ในวัยเด็กที่บ้านของเธอเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร แหล่งเงินทุน ให้การปราบปรามที่แพงลิบลิ่วของเธอเหรอ? |
| For hundreds of thousands of people commuting to the Iranian capital... this morning began just like any other. | มีคนร่วมแสนที่เชื่อมโยงแหล่งเงินทุนในอิหร่าน เช้านี้ก็เหมือนกับวันอื่น ๆ |
| But one thing's for sure, she's got highly classified intel and state-of-the-art weaponry, which means there's a whole hell of a lot of money behind her. | แต่มีอยู่อย่างที่เรารู้แน่ๆ เธอ มีข้อมูลลับระดับสูง และมีอาวุธที่เข้าขั้นสุดยอด ซึ่งหมายความว่า มีแหล่งเงินทุนมหาศาลให้การสนับสนุนเธอ |
| You bankroll me, back me with muscle, and then you yank it out from under me? | นายเสนอแหล่งเงินทุนให้ฉัน ให้ฉันหากองกำลัง แล้วจากนั้นนายก็เขียฉันทิ้ง อย่างนั้นใช่ไหม |
| Your tactical droid has informed me of the pitiful job you have done protecting our investment on Ryloth. | ดรอยด์วางกลยุทธ์ของเจ้ารายงานข้าเรื่อง งานน่าสมเพชที่เจ้าทำ การพิทักษ์แหล่งเงินทุนของเราบนไรลอธ |
| Buaren't there other funding resources? | แล้วไม่มีแหล่งเงินทุนอื่นอีกแล้วเหรอครับ? |
| So, maybe the Aphrodite escort service is where the cash is coming from to pay his straw donors. | ดังนั้น บริการเทพแห่ง ความรักหาเพื่อน ก็คือแหล่งเงินทุน ที่จะจ่ายให้กับผู้บริจาคกำมะลอ |
| It's a business. It funds what we need. | มันเป็นธรุกิจ แหล่งเงินทุนที่เราต้องการ |
| It could be a white-collar crime, like money laundering. | มันจะต้องมีแหล่งทำการฟอกเงิน,อย่างแหล่งเงินทุน |
| If the prince wants to fund something, he's got the resources. | ถ้าเจ้าชายอยากจะลงทุนอะไร เขามีแหล่งเงินทุน |
| I-I don't have the financial resources... | ฉันไม่มีแหล่งเงินทุน |
| Suspicion over the source of Lone Korea's capital, the lobbying situation, and on top of that, the death of the bank's vice president... this whole thing could be a completely reversed scandal. | ข้อสงสัยเกี่ยวกับ แหล่งเงินทุนของ Lone Korea และสถานการณ์ของการวิ่งเต้น และยิ่งไปกว่านั้น การตายของรองประธานธนาคาร |
| And of the fact that Lone Asia is the source of Lone Korea's capital. | และข้อเท็จจริงที่ว่า Lone Asia คือแหล่งเงินทุนของ Lone Korea. |
| There are indications of corrupt lobbying, and your investment capital, you cannot clearly detail the source of a major portion of it. | มีข้อบ่งชี้ว่ามีการวิ่งเต้น แล้วก็เงินลงทุนของคุณ คุณไม่สามารถแจงรายละเอียด ของแหล่งเงินทุนใหญ่ได้ |
| Weren't you aware that they weren't able to come up with financing? | คุณไม่ทราบหรือว่าพวกเขา ก็ยังหาแหล่งเงินทุนไม่ได้ |
| How could they have secured that much capital in such a short period of time? ! | พวกเขาจะหาแหล่งเงินทุนมากขนาดนั้น ภายในเวลาสั้นๆได้ยังไง |
| But is it purely coincidental that one of the main sources of funding is a deep space exploration company? | แต่มันบังเอิญเกินไปมั้ย ที่แหล่งเงินทุนใหญ่ เป็นบริษัทเกี่ยวกับการท่องอวกาศ |
| We'll make payroll. I've got this covered. | เราจะยังจ่ายค่าแรง ผมหาแหล่งเงินทุนได้แล้ว |
| Ben took money from a loan shark. | เบนตกลงคว้าแหล่งเงินทุนนอกระบบ |
| You looked into our finances, I looked into yours. | คุณหาข้อมูลแหล่งเงินทุนของเรา\ ส่วนเราก็หาข้อมูลคุณ |
| The banks were simply a means to fund today's explosion. | ธนาคารเป็นแหล่งเงินทุนในการระเบิดครั้งนี้ |
| The fact is, Mr. Kershaw, right now, you're the only source of funding this guy has got. | ความจริงก็คือ คุณเคอร์ชอว์ในตอนนี้ เป็นแหล่งเงินทุนแห่งเดียว ที่หมอนี่มี |
แหล่งเงินทุน ในภาษาอังกฤษ