| The extraordinary claim of divine intervention | เรื่องเหลือเชื่อจากการที่ได้พบกับพระเจ้านั้น |
| Here's an incredible thing. When Julia and Paul met, she was a virgin. | เรื่องเหลือเชื่ออย่างนึงนะ ตอนจูเลียกับพอลพบกัน จูเลียยังเป็นสาวพรมจรรย์อยู่เลย |
| Ah, it's incredible, isn't it? | เรื่องเหลือเชื่อใช่มั้ย? |
| If you can hear me, raise your right hand. | เป็นเรื่องเหลือเชื่อจริงๆ |
| Today, I have a great surprise for you. | วันนี้มีเรื่องเหลือเชื่อ |
| You find someone you want to take advantage of... you tell them a fantastic story... and somewhere in there you say it: | คุณมองหาเหยื่อที่คุณจะเอาเปรียบได้ เล่าเรื่องเหลือเชื่อให้พวกเขาฟัง แล้วคุณก็จะพูดว่า |
| This Is Unbelievable. | นี่มันเรื่องเหลือเชื่อจริงๆ |
| I think this kind of thing doesn't happen here. | ไม่อยากเชื่อว่าจะเกิดเรื่องเหลือเชื่อขึ้นที่นี้ |
| Our guy's been living in pain-- pain at a constant eight for the last seven years-- because of an inflamed nerve in his nose. | ของเราใช้ชีวิตกับความเจ็บปวด ความปวดระดับ8มาตลอด7ปี เพราะเรื่องเหลือเชื่อเลย |
| Or is this incredible load of horse shit being handed out by that computer vixen of yours? | หรือว่าเรื่องเหลือเชื่อนี่มาจากกองอึม้า ที่จับเอามาโดยคอมพ์งี่เง่าของคุณ |
| Bill, it's the most amazing thing. | บิลล์ มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อที่สุดเลย |
| Women can do amazing things. I am one. I know. | - ผู้หญิงทำเรื่องเหลือเชื่อได้ ฉันด้วย ฉันรู้ |
| Oh, that's fantastic. | โอ นั่นเป็นเรื่องเหลือเชื่อ |
| It's all either classified, or it's incredible. | ถึงแม้ว่ามันเป็นความลับ หรือมันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ |
| Yes, I know. I bet you laughed when I said I wanted to train you. | เมื่อผมบอกว่าผมต้องการฝึกกับคุณ คุณต้องคิดว่ามันเป็นเรื่องเหลือเชื่อแน่ๆ |
| I've heard about his implausibly-leaved trees. | ฉันได้ยินเรื่องเหลือเชื่อในต้นไม้ที่เขาสร้าง |
| That's an incredible story. | นั่นมันเรื่องเหลือเชื่อมาก |
| No matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong. | ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเหลือเชื่อขนาดไหน คนที่ 10 ต้องเริ่มค้นหาข้อสรุป เพื่อมาแย้งว่าอีก 9 คนคิดผิด |
| It's extraordinary. | มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ |
| It's an incredible story. | มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อมาก |
| We talked about so many wonderful things. | เราคุยกันเยอะแยะ มีแต่เรื่องเหลือเชื่อ |
| Not really. The amazing thing is, my friend Anna... | ไม่เชิง เรื่องเหลือเชื่อก็คือ เพื่อนของฉัน แอนนา... |
เรื่องเหลือเชื่อ ในภาษาอังกฤษ