Lord of the dance! Hi, Heather. | หนุ่มเท้าไฟมาแล้ว ไฮ เฮเตอร์ |
=Nightclub 10th Anniversary Opening Competition= | =การแข่งขันนักเต้นเท้าไฟ ฉลองไนท์คลับครบรอบ10ปี= |
No.I normally,uh... I normally require some social lubricant before entering a dance floor. | ผมต้องกรึ๊บก่อนโชว์ลีลาเท้าไฟ |
All right, twinkletoes. I'm gonna count to three. | เอาล่ะ อีแก่เท้าไฟ ข้าจะนับถึงสาม 1... |
We are great dancers, aren't we, us Russians? Like-Like Baryshnikov! | พวกเรานักเต้นเท้าไฟอยู่แล้ว |
# Gene Kelly, Fred Astaire Sue Sylvester, dance on air # | # ซู ซิลเวสเตอร์ เต้นเท้าไฟ # # เขามีสไตล์ เขาสง่า # |
# All my people round a r, let me see you dance # | # เหล่าเพื่อนฝูงที่อยู่รอบๆ # # เต้นเท้าไฟเลย # |
My moves were great, okay? | พ่อเท้าไฟจะตาย โอเค? |
♪ Diggin' the dancing queen ♪ | #สรรค์สร้างแม่สาวเท้าไฟ# |
♪ You are the dancing queen ♪ | #นี่ล่ะหนาแม่สาวเท้าไฟ# |
♪ Diggin' the dancing queen... ♪ | #สรรค์สร้างแม่สาวเท้าไฟ# |
♪ Diggin' the dancing queen. ♪ | #สรรค์สร้างแม่สาวเท้าไฟ# |
No, thank you, but for the record, I'm an excellent dancer. | ไม่ละขอบคุณ แต่บอกให้รู้ไว้นะ ฉันเป็นนักเต้นเท้าไฟ |
This is your chance to break out and show everybody that you're more than just a fleet-footed dance ninja. | นี่เป็นโอกาสที่จะแสดงให้ทุกคนได้เห็นว่า นายเป็นได้มากกว่านินจาเท้าไฟ |
Plus he's really cute. And he's quite the dancer. | บวกกับความน่ารักเว่อร์ เเถมเต้นได้เท้าไฟสุดๆ |
You know, I'm actually a very good dancer. | รู้ไหม ผมเป็นนักเต้นเท้าไฟเลยล่ะ |
I'm a dancer, Gamora is not. | ฉันเท้าไฟ กามอร่าไม่ใช่ |