| We're only told what we need to know. | พวกเราจะบอก เธอ เท่าที่จำเป็น เพื่อความปลอดภัยของภารกิจ |
| Oh-- As much as you need. As much as you want. | และฉันให้เธอได้ เท่าที่จำเป็น เท่าที่เธอต้องการ |
| Spare us your professional annotations, Mr. Finch. | แสดงความเห็นเท่าที่จำเป็น, คุณ ฟินซ์. |
| She'll have as much rest as as she needs. | เธอควรพักผ่อนให้มากที่สุด เท่าที่จำเป็น. |
| Murph, start him on 50 milligrams of Zoloft and half a milligram of Xanax as needed. | เมิร์ฟ ให้โซโลฟท์เขา 50 มิลลิกรัม กับซาแน็กซ์ ครึ่งมิลลิกรัม เท่าที่จำเป็นนะ |
| But it'll be bad if you lose it, so I recommend you withdraw a moderate amount for now | แต่คงแย่นะถ้าคุณทำมันหาย, ผมขอแนะนำ ให้คุณถอดออกมาเท่าที่จำเป็นตอนนี้ |
| You taught me who I am, taught me the purpose for my skills, taught me that magic should only be used for great deeds. | ท่านสอนให้ข้ารู้จักตัวเอง, รู้ว่าข้าทำอะไรได้บ้าง สอนให้ข้าใช้เวทย์มนต์เท่าที่จำเป็น |
| We should save this. | เราต้องใช้น้ำเท่าที่จำเป็น |
| Or you can simply do what is necessary. | หรือคุณสามารถที่จะทำอะไรเท่าที่จำเป็น |
| Flashlights, radios-- only when necessary. | ไฟฉาย วิทยุสื่อสาร เฉพาะเท่าที่จำเป็น |
| Of course, my moral safeguards gave me pause at the necessary sacrifice. | เพราะศีลธรรมที่ฉันมีไง ถึงได้มีการสละเท่าที่จำเป็นเท่านั้น |
| Need-to-know only. That's straight from the top. | ให้รู้เท่าที่จำเป็น เป็นคำสั่งตรงจากเบื้องบน |
| Told as few people as possible, | บอกคนอื่นเท่าที่จำเป็น |
| As long as it takes, if that's what she wants. | นานเท่าที่จำเป็น ถ้านั่นเป็นสิ่งที่เธอต้องการ |
| On a need-to-know basis, but yes. | เล่าแค่เท่าที่จำเป็นต้องรู้ แต่ใช่ครับ |
| We don't have to take on all of them, just as many as we have to in order to resupply when necessary. | ก็แค่บางตัวเท่านั้นที่ต้องจัดการ เพื่อจะสำรองเสบียงเท่าที่จำเป็น |
| All right, we do this now... tired as we are, low on ammo, low on supplies... | เอาล่ะ เราลงมือเลย... . พยายามเท่าที่เรามี ใช้อาวุธเท่าที่จำเป็น |
| I'll do what I have to. | นิกิต้า ฉันจะทำเท่าที่จำเป็น |
| I've said all I need to say. | ผมพูดเท่าที่จำเป็นแล้ว |
| She only lied when she had to. | เธอโกหก เท่าที่จำเป็น |
| Just the necessities, of course. | ไม่ต้องห่วงเอาไปเท่าที่จำเป็น |
| See your own join your brothers and take up just cause. | จงร่วมกับพี่น้องเรา ใช้เวลาเท่าที่จำเป็น |
| But I do understand your need to keep things on a need to know. | แต่ผมก็เข้าใจดีกว่า คุณต้องการเก็บเรื่องนี้ให้รู้เท่าที่จำเป็น |
| It'll take as long as it takes. | มันก็ต้องใช้เวลา เท่าที่จำเป็นแหละ |
| You know what you need to know. | คุณรู้เท่าที่จำเป็น ก็พอแล้ว |
| Brah, how much you lift? Much as you need me to. | พี่ คุณยกน้ำหนักกี่กิโล มากเท่าที่จำเป็น |
| I did what I had to do to get you back in the game. | ฉันก็ต้องทำเท่าที่จำเป็น |
| Glass is to be cared for as long as necessary. | กลาสจะได้รับดูแลนานที่สุดเท่าที่จำเป็น |
| It's a "need to know", and, all you need to know is you work for me. | คุณจะรู้เท่าที่จำเป็น และรู้ได้แค่คุณเป็นลูกน้องฉัน |
เท่าที่จำเป็น ในภาษาอังกฤษ