Why don't I do a little mouth magic on you first? | ทำใมไม่แสดง "ลิ้นเทวะ"ให้เค้าดูหน่อยล่ะ |
Now, I'm only a simple innkeeper's wife, but I've been told I have a healer's hands. | ข้าเป็นแค่เมียเจ้าของโรงแรมธรรมดาๆคนนึง... แต่มีคนบอกว่าข้ามีหัตถ์เทวะ |
(Episode 1: | (ตอนที่ 1 ซาตานผู้ครอบครองหัตถ์เทวะ) |
To help crack this mystery in the 1970s, the United States built Fermilab, a high-energy research facility 30 miles outside of Chicago. | สหรัฐอเมริกาสร้าง เฟอมีแลบ, สิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัย พลังงานสูง 30 ไมล์นอกชิคาโก เฟอมีแลบ นั่งอยู่บน ด้านบนของ เทวะทรอน, |
Rob Roser runs the giant detector th takes pictures of matter and antimatter collisions inside the Tevatron. | ใช้ภาพของสสารและ ปฏิสสารชนกัน ภายใน เทวะทรอน อยู่ข้างหลังผมเป็นจอแสดงผลกรณี ที่มีการปะทะกันโปรตอนโปรตอน |
At this point, Fermilab just can't generate enough energy. | ในขณะที่เซิร์นสร้าง ใหม่แม่เหล็กหักของมัน เฟอมีแลบ ของ เทวะทรอน ก้าวขึ้นบันไดก้าว |
We're all from the Divine Constabulary. | ใช่แล้ว พวกเรามาจากสำนักมือปราบเทวะ |
I've never heard of any Divine Constabulary. | ข้าไม่เคยได้ยินชื่อมือปราบเทวะ |
We encountered these people calling themselves the "Divine Constabulary", imitating service to the Crown. | เราพบว่าคนเหล่านี้ เรียกตัวเองเป็นมือปราบเทวะ แอบอ้างพระราชโองการ |
If the Divine Constabulary hadn't ruined Brother Leng's plan, he would have caught Jia San. | หากมือปราบเทวะไม่มาขัดขวาง แผนการของพี่เหลิ่ง เขาคงจับเจี่ยซานได้แล้ว |
Go to the Divine Constabulary and find out everything you can about Zhuge Zhengwo. | ไปสำนักมือปราบเทวะ สืบทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับจูเก๋อเจิ้งหว่อ |
And now, he's set up this Divine Constabulary. | ตอนนี้ก็ได้แต่งตั้ง เป็นหัวหน้ามือปราบเทวะด้วย |
If people take me for a constable | หากให้ข้าเป็นมือปราบเทวะ |
So... how's this, count up the damages, and the Divine Constabulary will pay them. | เอาแบบนี้นะ ค่าใช้จ่ายทั้งหมด ให้สำนักมือปราบเทวะออกให้ เจ้าว่ายังไง |
The king gave us that name, "Divine Constabulary". | นามฮ่องเต้พระราชทานให้ มือปราบเทวะ |
Zhuge Zhengwo's Divine Constabulary takes orders directly from the Crown. | นั่นจูเก๋อเจิ้งหว่อ มือปราบเทวะ โดยพระราชโองการองค์ฮ่องเต้ |
The Divine Constabulary is harboring dangerous criminals, murdered Department Six constables, | มือปราบเทวะ ให้ที่หลบซ่อนอาชญากร ทำร้ายคนกองปราบ 6 จนเสียชีวิต |
What happened? They're closing the Divine Constabulary? | เกิดอะไรขึ้น สำนักมือปราบเทวะถูกปิดแล้ว |
Even if there's no Divine Constabulary, we can still be good people who fight for justice. | ถึงแม้ไม่มีมือปราบเทวะ แต่เราก็ยังสามารถเป็นคนดี ผดุงคุณธรรมได้ |
But the Divine Constabulary made equal contributions. | เหล่ามือปราบเทวะก็มีส่วนร่วมด้วย |
All for the Divine Constabulary? | อยากเป็นมือปราบเทวะเหรอ |
When I looked into the flames this morning, the Lord spoke to me. | {\cHFFFFFF}ตอนข้ามองเปลวไฟนั่นเมื่ออรุณรุ่ง {\cHFFFFFF}เทวะพูดกับข้า |