| I hate fathers with big houses open to everyone. | ฉันเกลียดพ่อที่ อ้าแขนรับทุกคน |
| When you are not strong enough to fight, you should embrace your enemy. | หากไม่เข้มแข็งพอจะต่อสู้ ก็จงอ้าแขนรับศัตรู |
| One of my favorite expressions is when God closes a window, he opens a door. | สิ่งหนึ่งที่ผมกล้าแสดงออก เมื่อพระเจ้าปิดหน้าต่าง พระองค์เปิดประตูอ้าแขนรับแทน คุณเชื่อเรื่องนั้นไหม |
| Because even after I slaughtered you and your little girlfriend your people would still welcome me with open arms because they need what I know. | เพราะต่อให้ฉันฆ่าแกและแฟนของแก คนของแกจะอ้าแขนโออุ้มฉันอยู่ดี เพราะพวกเขาต้องการข้อมูลจากฉัน |
| But if we look back, we might find an old friend with open arms... | แต่ถ้าเรามองย้อนกลับไป เราอาจจะเจอเพื่อนเก่าที่คอยอ้าแขนรับ |
| Because you fear what we embrace. | อยากรู้มั้ยว่าทำไม? เพราะพวกแกกลัว สิ่งที่เราอ้าแขนรับ |
| Let's welcome him back into the pride with open arms! | มาต้อนรับเขากลับบ้านหน่อย อ้าแขนรับเลย |
| Well, New York, London and Sydney welcomed David back with open arms, as did his friends and investors, who've made a fortune from these interviews. | แล้วทางนิวยอร์ค ลอนดอน และซิดนี่ย์ ก็อ้าแขนต้อนรับเดวิดกลับไป เช่นเดียวกับเพื่อน ๆ และนักลงทุน |
| * not so strong without these open arms * * hold on tight * i'm * | \อ้าแขนต้อนรับ เก็บไว้ข้างบนอย่างดี ฉัน ! |
| * not that strong without these open arms * | \ไม่ต้องอ้าแขนต้อนรับ |
| We embraced you wwith open hearts. | เราได้อ้าแขนรับคุณ ด้วยความเต็มใจ |
| I think God and everyone with hands folded to him would flag that move extremely capricious. | พ่อคิดว่าพระเจ้าดูแลลูกๆทุกคน พร้อมที่จะอ้าแขนรับเขา ส่งสัญญานให้กับ เด็กที่เอาแต่ใจตัวเอง |
| And a welcoming embrace. | และอ้าแขนรับสมาชิกใหม่ |
| Frank Buckley... the man who welcomed us here with open arms, | แฟรงค์ บัคลี่ย์... ชายคนที่อ้าแขนต้อนรับเราเข้ามาที่นี่ |
| Some of us choose to embrace it. | บางคนเลือกที่จะอ้าแขนรับมัน |
| Some of us embrace it. | บางคนเลือกที่จะอ้าแขนรับมัน |
| With our arms open... | ..กับที่เราอ้าแขนต้อนรับ |
| Or will your story acknowledge the very nature of stories and embrace the fact that sharing the sad ones can sometimes make them happy? | หรือเรื่องราวของคุณจะยอมรับในธรรมชาติของมัน และอ้าแขนรับความจริงที่ว่าบางครั้ง |
| She's really embracing the idea of having me around, even agreed that I'd continue using her name. | เธออ้าแขนรับความคิดที่จะมีฉันอยู่ใกล้ๆ แม้กระทั่งเห็นด้วยที่ฉันจะใช้ชื่อของเธอต่อไป |
| I mean, where else could I dress like this and be welcomed with open arms? | จะมีที่ไหนให้ฉัน แต่งตัวได้อย่างนี้ แล้วยังมีคนอ้าแขนต้อนรับฉันอีก? |
| Anais Nin embraced her sexuality without apology. | อนาอีส นินอ้าแขนรับเรื่องทางเพศ\โดยไม่ต้องขอโทษใคร |
| Paul Doyle seemed to embrace the concept of confession. | พอล ดอยล์ดูเหมือนจะอ้าแขนรับ แนวคิดของการสารภาพ |
| ♪ You're all ♪ ♪ With arms open wide | #เธอคือทุกอย่าง# #ที่พร้อมอ้าแขนรับ# |
| You expect these humans to just welcome you with open arms? | เจ้าคาดหวังจากมนุษย์พวกนี้ เพียงเพราะพวกนั้นอ้าแขนต้อนรับเจ้าหรอ? |
| Well, all the more reason to welcome him with open arms. | ยิ่งเป็นเหตุผลให้อยากอ้าแขน ต้อนรับเขามากขึ้น |
| ♪ open up your lovin' arms the sting of defeat is made a little easier by a great place to live... ♪ You spin me right round, baby, right round ♪ | # อ้าแขนแห่งรักของคุณ การต่อกรกับความพ่ายแพ้ ก็ทำได้ไม่ยาก ด้วยห้องนอนที่ยอด... |
| All hands brace for landing! | เตรียมอ้าแขนรับการลงจอด! |
| And we shall embrace him as one of our own. | และเราจะอ้าแขนรับเขา เป็นพวกของเรา |
| That's why the city embraced him. | นั่นแหละทำไม ชาวเมืองถึงอ้าแขนรับเขา |
| I'm sure Niflheim will welcome you with open arms. | นิฟเฟิลไฮม์อ้าแขนรอรับอยู่แน่ |
อ้าแขน ในภาษาอังกฤษ