| Okay, now she's a mind reader as well as a profiler. | โอเค ตอนนี้เธอ อ่านใจ ตลอดจนรายละเอียด |
| Actually, I can read her mind. | ที่จริง อ่านใจ ได้เลย |
| Y nd ll see. | อ่านใจข้า แล้วท่านจะได้เห็น |
| He can get into people's heads, read their minds, make them see things that aren't really there. | อ่านใจพวกเขา ทำให้พวกเขาเห็นสิ่งที่ มันไม่มีอยู่จริง |
| Just read his mind so we can get the hell out of here. | อ่านใจเขาเลย เราจะได้ไปจากนี่ซะที |
| It was easy to get inside of your head. | อ่านใจเธอง่ายจะตายไป |
| It was like they read my mind and they kept me in that jail until my mind was turned around. | ยังกะเขาอ่านใจฉันออก เขาเก็บฉันไว้ในคุกจนอารมณ์ฉันสงบ |
| Shit, but they're reading my mind. | แต่ยังกับอ่านใจฉันออกแน่ะ |
| Shizuko was able to read people's minds, wasn't she? | ชิซูโกะ สามารถอ่านใจคนได้, ใช่มั้ยครับ ? |
| "I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind. | ฉันเกลียดรองเท้าคู่ใหญ่น่าเกลียดนั่น เกลียดแบบที่เธออ่านใจฉัน |
| It's like you're reading my mind. | เหมือนเธออ่านใจฉันเลย |
| So the aliens can't read our minds. Oh. Oh, of course. | เอเลี่ยนจะได้อ่านใจเราไม่ได้ นั่นสินะ |
| Sam, these things, they read minds. They lie. | แซม ไอ้ผีนั่นมันอ่านใจนาย มันโกหก |
| Of course, we all dress in shiny metal jump suits and drive flying cars and no one talks anymore because we can read each other's minds. | แต่เราใส่ชุดหมีโลหะเงา และขับรถบิน... ...และไม่มีใครพูดอีก เพราะว่าเราสามารถอ่านใจคนอื่นได้ |
| Am I reading their minds? | ผมกำลังอ่านใจพวกเขาหรือ |
| How do you know? Can you see it in my eyes? | คุณรู้ได้ยังไง คุณอ่านใจผมได้งั้นเหรอ |
| Well, if you're really a mind reader, she won't need to. | อะไรทำให้คุณคิดว่าเธอจะพูดกับผม ถ้า คุณอ่านใจคนได้จริง เธอต้องการคุณแน่ |
| Mind-reading, spontaneous regeneration. | อย่างการอ่านใจได้ การปฏิรูปทางธรรมชาติ |
| I can practically read your mind. | จนฉันเกือบอ่านใจนายได้แล้ว |
| You in my head, Parkman? | นายอ่านใจฉันหรอ พาร์คแมน |
| Even when you are casually reading magazines, they can read everything that's going on in your mind. | ก็เวลาคุณอ่านนิตยสาร พวกเขาสามารถอ่านใจคุณได้นะ |
| [I'm sure Shizuru can read other people's mind too,] [so I'm sure this is when she realized.] | [ผมแน่ใจว่าชิซูรุก็สามารถอ่านใจคนอื่นได้เหมือนกัน] [และผมมั่นใจว่าเธอรู้... ] |
| Just like i read your mother's. | เหมือนที่อ่านใจแม่คุณ |
| You reading my mind right now? | คุณกำลังอ่านใจผมอยู่ ตอนนี้เหรอ ? |
| You can... read minds? | แกอ่านใจ... ได้เหรอ ? |
| Can you read minds too? | พ่ออ่านใจได้ด้วยเหรอ ? |
| When I found out I could read minds, it was a temptation, I was weak. | ตอนที่รู้ว่าฉันอ่านใจได้ มันเป็นสิ่งล่อใจ ฉันอ่อนแอ |
| It only begins at reading minds. | มันแค่เริ่มจาก อ่านใจได้ |
| You looked into my head and you saw the truth, but you still left. | คุณอ่านใจฉันและรู้ความจริง แต่คุณยังจะทิ้งไป |
| This thing we could do, it only begins at reading minds. | สิ่งที่เราทำได้นี่ มันแค่เริ่มจากอ่านใจ |
| I knew your father when he could do it. | คุณกำลังพยายามอ่านใจฉันอีกแล้วใช่ไหม |
| I'm even less impressed with you. | ฉันรู้เวลาที่พ่อคุณอ่านใจ |
| When pull became push, and then he realized | การอ่านใจกลายเป็นอย่างอื่นมากขึ้นไปไหม |
| Is he going to to read my mind? | เขาจะสามารถอ่านใจผมได้เหรอครับ อ่านมัน.. |
| Mentalists magicians, illusionists... you will be shocked to know that sometimes not often, but sometimes its the real deal. | นักอ่านใจ นักเวทย์ ,นักมายากล... คุณอาจช๊อค ก็ได้ ว่ามีบางอย่าง ก็ไม่บ่อยนัก แต่เป็นบางครั้ง |
| It's gotten jumbled, like file cards knocking around a shoebox, except with you, the cards are doused in plutonium, piling up to a critical mass. | นายล่องหนกับฉัน นายบินได้ อ่านใจคนได้ ใช่,นั่นทำให้ผมโคม่าไป 2 อาทิตย์ ร่างกายของนายไม่รู้ว่า จะทำยังไงดีกับสิ่งนั้นทั้งหมด |
| And I do my best to stay out of their heads. | และฉันก็พยายามจะไม่อ่านใจพวกเขา |
| I figure it's kind of unethical to listen in to my family and my friends, my boss. | ว่าฉันไม่ควรอ่านใจคนในครอบครัว เพื่อน หรือว่าเจ้านาย |
| But the way you're acting, seems like you want it to be me. | ทำไมแกถามเหมือนจะอ่านใจพี่งั้นอ่ะ |
| What? 'cause not everyone is as open-minded as you. | อะไร ไม่ใช่ว่าทุกคนจะอ่านใจได้เหมือนแก |
อ่านใจ ในภาษาอังกฤษ