| That wound will never fully heal. He will carry it the rest of his life. | รอยแผลนั้นไม่มีทางรักษาให้หายขาดได้ มันจะติดตัวเขาไปตลอดชีวิต |
| Well, then get yourself back into a program and make it stick this time. | ผมเป็นอย่างนี้มาเป็นเดือนแล้ว ฉันว่าคุณน่าจะกลับไป เข้ารับการบำบัดน่ะ เอาให้หายขาดเลยนะ |
| Without making any promises, I can tell you that the specific course of radiation and chemotherapy I'm going to suggest has been successful. | โดยไม่ต้องทำสัญญาอะไร ผมจะแจ้งให้คุณทราบโดยเฉพาะ ในบางกรณี ผมขอแนะนำคุณว่ารักษาหายขาดได้ในบางกรณี |
| The real prize is the total cure. | แต่สิ่งที่ทำจริงๆก็คือ รักษาให้มันหายขาด |
| It does not mean that the patient is cured. | ซึ่งมันไม่ได้หมายความว่า ผู้ป่วยรักษาหายขาด |
| The type of cancer you have is malignant and inoperable. | ชนิดของมะเร็งที่คุณเป็น มันร้ายแรงและรักษาให้หายขาดไม่ได้ |
| As opening moves go, that one's pretty strange. | ทำให้หายขาดไปได้ เป็นอะไรที่แปลกมากทีเดียว |
| We'll make sure you continue to get your medication. | เราจะรักษา จนกว่าอาการป่วยคุณจะหายขาด |
| *** from psych evals gave me some meds and spit me out. | การประเมินอาการป่วยทางจิตของฉัน การักษาขาดๆหายๆทำให้ฉันไม่หายขาด |
| Look, I know you're out of it and all, but you- you wouldn't talk to him, would you? | ฟังนะ ฉันรู้ว่านาย เลิกยาได้หายขาดหมดแล้ว แต่นาย... นายยังไม่ได้พูดคุยกับเขาใช่ไหม |
| I didn't listen, because I was so bent on making it work. | ฉันไม่ยอมฟังใครเลย เพราะฉันมั่นใจว่ามันจะหายขาดได้ |
| I just so wanted to make it work! | ฉันแค่ว่ามั่นใจว่ามันจะหายขาดได้ |
| Like a permanent cure? | แบบที่รักษาให้หายขาดอย่างถาวรนะค่ะ |
| Do you think my body is completely healed? | เธอคิดว่าฉันจะหายขาดรึยัง? ใช่ |
| "To sin by silence when we should protest makes... cowards of men." | "การไม่พูดถือว่าเป็นบาป เมื่อเราควรประท้วง นั่นทำให้คนหายขาดเขลา" |
| But cancers can be fought and conquered. | แต่มะเร็ง สามารถสู้กลับและหายขาดได้ |
| "Cured." Says he found a w... | "หายขาด" เขาบอกว่าเจอ.. |
| A "foolproof way" to solve our problems overnight. | "วิธีที่รับรองแล้ว" ที่ทำให้หายขาดในคืนเดียว |
| A single numerical equation in the right order, with proper implementation, ending illness, cancer, despair. | สมการเชิงเดี่ยว ในตำแหน่งที่เหมาะสม กับการปฏิบัติที่ลงตัว รักษาโรคให้หายขาด มะเร็ง โรคซึมเศร้า |
| There's no cure. Not yet. | รักษาให้หายขาดไม่ได้ |
| We are going to nurse you back to health. | เราจะช่วยรักษาเธอให้หายขาดเอง |
| I didn't just get the cure to el cáncer... | ผมไม่ได้แค่หายขาดจากเอลมะเร็ง |
| I got the cure to el everything. | แต่ผมสามารถหายขาดได้ทุกอย่าง |
หายขาด ในภาษาอังกฤษ