We were a trio instead of a double date that night. | เราเป็นสามเกลอ ในคืนสำหรับเดทคู่ |
Oh, the crab dudes. These dudes must be all right. | พวกสามเกลอ พวกนี้ไม่มีพิษไม่มีภัยอะไร |
Because we're a fucking tripod. | ก็เพราะพวกเรามันเป็นสามเกลอ "เด่น ดู๋ ดี๋" ไง |
No, look, you're just the right age to hit the comedic jackpot that is The Three Stooges. | ไม่นะ อายุอย่างนายน่ะ ต้องดูหนังตลกอย่าง "สามเกลอหัวแข็ง" |
Good. Now, up in my room, tons of Three Stooges DVDs. | ดีมาก รีบวิ่งขึ้นไปห้องฉันเลย มีดีวีดีสามเกลอเป็นตัน |
Aidan told me to go up to his room to grab some Three Stooges DVDs and I saw it on the shelf. | เอเดนบอกให้ผมขึ้นไปบนห้อง ให้เอาสามเกลอหัวแข็งไปดู ผมเห็นแผ่นนี้อยู่บนชั้น |
Oh, this is so nice, just three friends, friending around all unthreatened-like. | ดีจังเลยนะ เราสามเกลอ กลมเกลียวสมานฉันท์กัน |