The creature, Peter, is not an illicit narcotic at all. | สัตว์โลกนี้ ปีเตอร์ มันไม่ใช่ยาเสพติด ผิดกฎหมายอะไรหรอก |
If you were me, then I'd be you! | ทำไมถึงตีค่าสัตว์โลกต่ำขนาดนั้นล่ะ |
I will fear no living creature as long as I keep this near me. | ข้าไม่กลัวสัตว์โลกหน้าไหน... ...ตราบใดที่เหรียญนี่อยู่กับข้า |
I guess, when the world ends, and... fellows like you and me, we march off to Hell. | เดาๆ เอานะ พอถึงวันสิ้นโลกแล้ว สัตว์โลกอย่างนายและเราก็จะต้องเดินทางไปนรกกันหมด |
Brides are sensitive creatures, and no one knows this better than the bridesmaids who have to deal with them. | เจ้าสาวเป็นสัตว์โลกที่อ่อนไหว จะมีใครรู้ดีไปกว่า \ บรรดาเพื่อนเจ้าสาวที่ต้องคอยรับมือ |
She asked me to come home with her. | เหมือนสารคดีสัตว์โลกเลยว่ะ |
All these animals on the wall, it's like a natural history museum. | มีสิงสาราสัตว์อยู่บนกำแพง ยังกับพิพิธภัณฑ์สัตว์โลกล้านปี |
Gee, everything from that great sun down to the tinyiest little creature on earth. | ? จากพระอาทิตย์ที่สดใสจนถึง สัตว์โลกที่เล็กที่สุดในโลก |
But for some reason, small cetaceans, dolphins and porpoises, aren't protected. | มีกลุ่มองค์กรหลาย ต่อหลายกลุ่มในญี่ปุ่น กองทุนเพื่อสัตว์โลก กลุ่มกรีนพีซ |
The most dangerous animal there is | เป็นสัตว์โลกที่โหดร้ายสุดๆ |
It's an incredibly resilient creature-- | มันเป็นสัตว์โลกที่แสนจะ ยืดหยุ่นได้เหลือเชื่อ |
I'm a creature of habit, too. | ฉันเป็นสัตว์โลก ที่มีนิสัยด้วยนะ |
I will absolutely not turn over to you any information which was entrusted to me by the courageous individual who risked his or her job to aid innocent creatures who are unable to defend themselves. | ผมจะไม่มีทาง ส่งมอบให้กับคุณ ไม่ว่าข้อมูลใดๆ ที่ผมได้รับ ความไว้วางใจให้ดำเนินการ จากบุคคลที่ใจกว้างและยอมเสี่ยง ในหน้าที่การงานของเธอ/เขา ในการช่วยเหลือสัตว์โลกที่บริสุทธิ์ |
I want this creature transported back to my lab. | ผมอยากนำสัตว์โลกพวกนี้ กลับไปที่ห้องแลปผม |
If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host. | ถ้าเวลาของ การฟักเป็นตัว เท่ากับเวลา เดินทางของเรือ นั่นคงอธิบายได้ถึงว่า ทำไมสัตว์โลกพวกนี้ต้องการ |
Well, given the high cost of transporting the creature, it must be quite a High. | นี่มันมีมูลค่าสูงมาก กับการขนส่งสัตว์โลกพวกนี้ มันต้องแพงมากๆ |
Is it me, or are horses the most beautiful creatures? | นี่ผมคิดไปเองหรือว่าม้าเป็นสัตว์โลกที่สวยงามที่สุด? |
She was the only one willing to understand the proud, pathetic little creature that you are. | เธอเป็นคนเดียว ที่พร้อมจะเข้าใจสัตว์โลกผู้จองหองและน่าเวทนาอย่างเธอ |
The point is, rule number one: | ช่องสัตว์โลกผู้น่ารัก อะไรก็ตามที โอเคน่ะ? ประเด็นก็คือ |
You know that world. | คุณรู้สัตว์โลกก็แบบนั้นแหล่ะ |
Teenage girls are sensitive creatures, if I remember correctly. | สาวๆวัยรุ่น เป็นสัตว์โลกที่เปราะบาง ถ้าฉันจำไม่ผิด |
And, hey, I love women. They're beautiful, majestic, mysterious, mesmerizing creatures. | เฮ้ ฉันรักผู้หญิงนะ สัตว์โลกที่สวยงาม สง่างาม ลี้ลับ น่าพิศวง |
What'd you do that for? Some kind of animal rights thing? | คุณทำแบบนั้นทำไม เพราะอยากเรียนรู้ชีวิตสัตว์โลกเหรอ |
He has idiots who use him to get wasted and act like animal planet. | เขาเป็นไอ้อุบาศว์ที่ทำเขาเมาปลิ้น\ และทำตัวเหมือนกับสารคดีสัตว์โลก |
But for future reference, polyphasic sleep is completely natural, quite common in the animal world, and highly beneficial. | การงีบหลับเป็นเรื่องธรรมชาติมาก เป็นได้กับสัตว์โลกทั่วๆไป และเป็นประโยชน์ด้วย |
# I love thee more than any earthly creature | ฉันรักเธอมากไปกว่า สัตว์โลกใด ๆ . |
She had the look of some creature terrified of the universe. | ท่าทางเธอเหมือนสัตว์โลกที่หวาดผวาจักรวาล |