| What are you doing here? | สร้างตัวตนขึ้นมาใหม่ หลังจากที่ทุกข์ทรมานกับชีวิตหลังความตาย คุณมาทำอะไรที่นี่ |
| Terrified of Shao Kahn corrupting Kitana's young soul, | สร้างตัวแทนที่เหมือนนางขึ้นมา ลูกที่จะไม่รังเกียจข้า |
| Now they're chunks of metal? | เราคงไม่ฝังเครื่องยนต์บินได้ และสร้างตัวเองได้ |
| Well, I know my father started off in a one-room hut. | ฉันรู้ว่าพ่อฉัน สร้างตัวมาจากกระต๊อบเล็ก ๆ |
| It actually builds on itself... leaving you with great, great looking hair. | มันสามารถสร้างตัวเอง ทำให้คุณมีผมที่ดูดี น่าเชื่อถือ |
| Five minutes was up five minutes ago. I am Folsom Prison. At one time they called me "Bloody Folsom." | 5 นาทีแล้ว, 5 นาทีผ่านไป ความเป็นนักโทษสร้างตัวผม |
| Makin' a livin's about all I got time for, now. | สร้างเนือสร้างตัวเท่าที่เวลาของเราจะมี |
| I bet it all trying to make something of myself! | ฉันคิดว่าจะสร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นมาได้ |
| Force for justice, architect of all that I am. | พลังแห่งความยุติธรรม ผู้สร้างตัวตนของผม |
| So, if we want to keep the investigation here, we need to nip this in the bud, make an example of our would-be vigilante. | เพราะฉะนั้น ถ้าเราอยากให้คดีอยู่ในมือเรา เราต้องหนีบมันให้อยู่ ต้องสร้างตัวอย่างให้พวก อยากเป็นศาลเตี้ยทั้งหลาย |
| Brain's building new pathways around the fragment that's still in there. | สมองกำลังสร้างตัวใหม่ รอบๆ รอยแตกเดิม |
| Sell it and build something in Seoul. | ขายซะ แล้วก็ไปสร้างตัวที่โซล |
| Back when I was a boy, those were the glory days of Ravens Fair, and the town built itself a grand old theater, the Guignol Theater, out on Lost Lake. | ตอนฉันเป็นเด็กสมัยนั้น เป้นยุครุ่งเรืองของเรวเนส์ แฟร์ เมืองนี้สร้างตัวเองมาจากโรงละครเก่าแก่ โรงละครกุยนอล บนลอสท์ เลค |
| And I can never forgive you for using me as raw material to create a fictional monster. | และฉันก็ไม่สามารถอภัยให้คุณได้ ที่ใช้ฉันเป็นต้นแบบ... ...ในการสร้างตัวประหลาดในนิยาย |
| We could build a detector. | เราสามารถสร้างตัวจับสัญญาณได้ |
| Advanced, rapid aging, like the disease called progeria, can be induced artificially by manipulating the pituitary gland. | การเติบโต,เร่งให้โต,เหมือนเชื้อโรคที่เรียกว่า โพรจิเรีย, มันสามารถสร้างตัวมันเองได้ โดยการไปจัดการที่แกนต่อมใต้สมอง |
| Construct a receiver using that spectrum, It's possible, of course. | แน่นอนว่ามันเป็นไปได้ที่จะสร้างตัวรับที่ใช้แถบแยกสีนั้น |
| Choosing to live as they have, simply because it's what we know, or driven to create our own identity? | เลือกที่จะอยู่แบบพวกเค้า อย่างง่ายดาย เพียงเพราะมันเป็นสิ่งที่เราเข้าใจ หรืออย่างมีแรงผลักดันเพื่อสร้างตัวตนใบแบบเรา? |
| Ah,the whole tissue regeneration thing- | เนื้อเยื่อหนูสร้างตัวเองใหม่ได้ |
| I know what it's like to struggle to make good life choices. | ฉันรู้ว่าเป็นยังไง ที่ต้องดิ้นรนสร้างตัวเอง |
| It's reproducing itself. | มันสร้างตัวมันเองได้ ถ้ามันออกไปได้ เราเสร็จมันแน่ |
| He may have also created the cure. | เขาก็ต้องสร้างตัวรักษา |
| But they say college is for reinventing yourself. | แต่เขาว่ามหาลัยเนี่ยมีไว้สำหรับสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ |
| What if my way of reinventing myself | ถ้าจะมีทางสำหรับ สร้างตัวตนหนูใหม่ |
| But they say college is for reinventing yourself. | แต่เขาว่ากันว่าวิทยาลัยคือสถานที่ สร้างตัวตนคนขึ้นมาใหม่ |
| I've set up a new identity for you. | ผมได้สร้างตัวตน ให้นายใหม่ |
| Not to mention rid it of the false deity who sought to enslave us. | นี่ยังไม่รวมถึง การกำจัดผู้สร้างตัวปลอม ที่ปฏิบัติต่อเราเยี่ยงทาส |
| So you invented another self. | คุณเลยสร้างตัวตนอีกคนนึงขึ้นมา |
| But sometimes, it feels like it's almost creating itself, if you know what I mean. | แต่บางครั้งก็รู้สึกว่ามันเกือบจะสร้างตัวเองถ้าคุณรู้ว่าผมหมายถึง |
| Had to reinvent herself, and decided to wear a badge. | ต้องสร้างตัวตนขึ้นมาใหม่ แล้วตัดสินใจมาสวมเครื่องแบบ |
| People make choices every day. | ผู้คนสร้างตัวเลือกทุกวัน |
| Is that your family? Look, I'm just getting my life back together. | ฟังนะ ผมเพิ่งสร้างเนื้อสร้างตัว |
| Once a stable wormhole has been established. | หลังจากที่รูหนอนได้่สร้างตัวสมบูรณ์แล้ว |
| Luther, as you know, who started Lutheranism, was struck by lightning. | โดยข้อความสดใสและ ดังสนั่นจากผู้สร้างตัวเอง |
| But Mike and I are just getting back on track. | แต่ไมค์กับฉันเพิ่งจะเริ่มสร้างเนื้อสร้างตัวได้ใหม่ |
| In the meantime, you're welcome to whip up a quick character and join us. | เธอจะสร้างตัวละครขึ้นมาลวกๆแล้วมาเล่นด้วยกันก็ได้นะ |
| You are constantly rebuilding yourself at the cellular level. | คุณกำลังสร้างตัวเองอย่างต่อเนื่อง ในระดับเซลล์ |
| If he is rebuilding, he can't do a single thing if he keeps me around. | ถ้าเขาจะสร้างตัวใหม่ เขาจะทำอะไรไม่ได้เลย ถ้ายังปล่อยฉันลอยนวล |
| Mozzie says you can create permanent identities without the baby birth certificates. | มอสซี่บอกว่าคุณสามารถ สร้างตัวตนถาวรได้ โดยไม่ต้องใช้ใบเกิดของเด็ก |
| Instead of working their way up like I did, they try to take shortcuts. | แทนที่พวกเขาจะก่อร่างสร้างตัว พวกเขากลับพยายามรวยทางลัด |
สร้างตัว ในภาษาอังกฤษ
สร้างตัว ในภาษาญี่ปุ่น