| Yes because soon you can Join the gallant heroes of Branston Bridge. | ใช่ เพราะไม่นานพวกแกจะกลายเป็น วีรบุรุษคนกล้าของสะพานแบรนสตัน |
| You'll all turn to dust but one thing is sure boys Branston Bridge will stand unbroken. | แกทั้งหมดจะกลายเป็นเถ้าถ่าน แต่ที่แน่ๆ ไอ้หนูเอ๋ย... ...สะพานแบรนสตันจะอยู่ยง |
| See if Boston will pick it up and go national. | ดูซิว่าบอสตันจะรับเสนอข่าวทั่วประเทศมั้ย |
| For we've received orders for to sail back to Boston | เพราะมีคําสั่ง ให้เราล่องกลับบอสตัน |
| Knocko Nolans, St. Patty's Day, Boston. | ร้านน็อคโคโนเเลนส์ วันเซ็นต์เเพทริก ในบอสตัน |
| For we received order for to sail back to Boston | เพราะมีคําสั่ง ให้เราล่องกลับบอสตัน |
| All right, Preston, I want you to go over there and get that hose ready, alright? | โอเค เพรสตัน ผมต้องการให้คุณไป ที่นั่นและได้รับท่อที่พร้อม ครับ |
| Hey, Preston, don't forget to get him behind the ears! | เฮย เพรสตัน ไม่ลืมหลังหู |
| Preston, get those people outta here! | เพรสตัน ไห้คนเหล่านั้นออกจากที่นี่ |
| Hey, I got some Winstons. | เฮ้ ฉันมีวินสตันส์นะ |
| Hear about the points we were shaving up in Boston? It's terrific. | ได้ยินข่าวเรื่องที่เราทำกันที่ บอสตันรึยัง โคตรเจ๋งเลย |
| I found a lapwing's nest at Peniston Crag when you were away. | ฉันพบรังนกกระแต ที่ผาเพนนิสตัน ตอนเธอไม่อยู่ |
| 6309, Johnston, level three. | 6309, จอห์นสตัน, สามระดับ |
| Okay. You gotta understand something, uh, Winston. | เอาล่ะ คุณจำต้องเข้าใจสิ่งที่เอ่อวินสตัน |
| Sporadic riots continue to hit Eastern cities... and reports of violence from Boston and Philadelphia... are now coming in. | เหตุการณ์วุ่นวายเกิดขึ้นอย่าต่อเนื่อง ทางด้านตะวันออกของเมือง และมีรายงานการจลาจลที่บอสตันและฟิลลาเดลเฟีย เกิดในขณะนี้เช่นกัน |
| Did that investor from Houston ever get back to us? | ไม่ว่านักลงทุนจากฮุสตันเคย ได้รับกลับมาให้เรา? |
| Russell met with reporters today at his Houston home. | ได้ลาออกจากการทำงาน รัสเซลพบกับผู้สื่อข่าวในวันนี้ที่ บ้านของเขาในเมืองฮุสตัน |
| Houston passed the same recording through several filters, managed to isolate what appears to be a human voice. | ฮูสตันได้ใช้เครื่องกรองหลายระดับจนได้เสียงของมนุษย์ |
| Well, Jack... are you of the Boston Dawsons? | พวกบอสตัน ดอว์สันใช่มั้ย |
| You are tweaking. Boston Celtics. | นายติดหนึบเลย /บอสตัน เซล์ติก |
| There were 2 messages in Boston. | มีสองข้อความจากบอสตัน |
| Coming from his hometown in Tochigi to the Capital with just his Boston bag received his degree from Tokyo university shaking off various professional temptations single-mindedly pushed forward to a teaching career everybody will speak good of me | มาจากบ้านเกิดของเขาในเมืองโตชิกิ ไปเมืองกลวงด้วกระเป๋าบอสตัน ได้รับปริญญาของเขาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว สลัดความเย้ายวนวิชาชีพต่างๆ |
| She's got the six-carat Harry Winston... on her bony, unpolished finger. | หล่อนได้แหวนเพชรหกกะรัตของแฮรี่ วินสตันไป เจิดจรัสอยู่บนนิ้วกระดูกโปนที่ไม่ได้ทาเล็บนั่น |
| So don't forget. Eight o'clock at 45 Dunston Street. | งั้นอย่าลืมนะ สองทุ่มที่เลขที่ 45 ถนนดันสตัน |
| Oh, at 45 Dunston Street. | ที่เลขที่ 45 ถนนดันสตันนะ |
| Boston millionaire Heyworth Windham. | เศรษฐีชาวบอสตัน เฮย์เวิร์ธ วินดัม |
| Well, Detective Preston, why don't you tell us about the lighter side of police work? | ดีนักสืบเพรสตัน, ทำไมคุณไม่บอกเราเกี่ยวกับ ... ... ด้านเบาของการทำงานของตำรวจ? |
| "Detective Preston destroys Maxis TV camera." | "นักสืบเพรสตันพิฆาตกล้อง Maxis ทีวี". |
| Your partner will be Mitch Preston. We know who'd wear the cuffs there. | คู่ของคุณจะเป็นมิทช์เพรสตัน เรารู้ว่าใครที่จะสวมใส่เสื้อมี |
| Detective Preston, Chase Renzi. It's a pleasure to meet you. | นักสืบเพรสตันเชส Renzi มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ |
| So, Detective Preston... | ดังนั้นนักสืบเพรสตัน ... |
| Now I'm working with Mitch Preston. | ตอนนี้ผมกำลังทำงานกับมิทช์เพรสตัน |
| I'm Detective Preston, L.A.P.D. I'd like to ask you some questions. | ฉันนักสืบเพรสตัน, แอลเอพีผมอยากจะขอให้คุณคำถามบางอย่าง |
| You mean the Mitch Preston? | คุณหมายถึงมิทช์เพรสตัน? |
| Hi. I'm Detective Mitch Preston. | สวัสดี ฉันนักสืบมิทช์เพรสตัน |
| This Preston character needs to come to life. | นี้ตัวละครเพรสตันต้องการที่จะเข้ามาในชีวิต |
| We preferred to use the money to fly our crew to Boston and Los Angeles to bring you the following story | แต่ใช้เงินจำนวนนี้พากองถ่ายบินไปบอสตัน และลอสแองเจลิส เพื่อถ่ายทำตอนต่อไปนี้ให้คุณชม: |
| Parker, this is Houston. | ปาร์คเกอร์ นี่ฮูสตัน |
| Send to Houston, Korolev, your weather service. | ส่งไป ฮูสตัน ไคโรเลฟ สถานีอวกาศของนาย |
| Parker, this is Houston. Do you read? | ปาร์คเกอร์ นี่ฮูสตัน ได้ยินมั้ย |
สตัน ในภาษาอังกฤษ