| He must have pieced it together from clues scattered through the whole history of the Grail quest. | เขาต้องต่อชิ้นส่วนต่างๆเข้าด้วยกัน จากร่องรอย, แสงกระจายออกไป ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของการตามหาจอกศักดิ์สิทธิ์ |
| "That light which flickers far off in the distance" | ดุจแสงกระพริบอันไกลโพ้น |
| "Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled." | "ดวงดาวส่องแสงกระทบบนผืนน้ำ ที่สั่นเป็นระลอกตรงนั้นตรงนี้" |
| Tapetum lucidum of the American coyote glows orange when light strikes the retina. | ม่านตาเทพีตัม ของสุนัขป่าอเมริกัน จะส่องประกายเป็นสีส้ม เมื่อมีแสงกระทบเรติน่า |
| We're gonna shoot a laser off one of them and let the light bounce back into this photomultiplier. | และเราจะยิงเลเซอร์สะท้อนมัน ให้แสงกระเด้งกลับ มาสู่เครื่องขยายภาพอันนี้ |
| Whatever's set to happen, with those pulses getting faster, it's gonna happen soon. | ต่อจากนี้อะไรจะเกิดขึ้น ก็คงเกิดตอนที่แสงกระพริบนั่นเร็วขึ้น และจะเกิดเร็วๆนี้แหละ |
| Let me find your light a little bit. Face a little... | หามุมแสงนิดนึง ให้แสงกระทบกับใบหน้า |
| I'm just saying that it's a steady blinking light, which could be a timer of some kind. | ฉันแค่บอกว่ามันเป็นแสงกระพริบ มั่นคง ซึ่งอาจจะเป็นตัวตั้งเวลาของบาง ชนิด |
| When light bounces off a reflective surface, like a mirror, it becomes polarized. | เมื่อแสงกระเด้งออก มาจากพื้นผิวสะท้อนแสง เหมือนกระจก มันจะกลายเป็นขั้ว |
| Did the Lord of Light whisper that in your ear? | พระเจ้าแห่งแสงกระซิบบอกแกที่หูเหรอ |
สงกร ในภาษาอังกฤษ