This is the VPD, put your weapons down and come out! | นี่คือ ตำรวจแวนคูเวอร์ วางอาวุธ และออกมาข้างนอก |
I got her! Drop it! Drop it! | ได้ตัวแล้ว วางอาวุธ วางสะ! สักครู่นะ มิสเตอร์ เพนกวิ้น |
Drop your weapon and let Inspector Lau go first | วางอาวุธ ปล่อยสารวัตรหลิว |
Drop your weapon. Don't do it, Gabriel. | วางอาวุธ อย่านะ เกเบรียล |
Stand down! | วางอาวุธ! vag oavúť! |
Put down your weapon! | วางอาวุธของ แก ลงเดี้ยวนี้ |
Drop your weapons. You are under arrest. | วางอาวุธของคุณ คุณอยู่ภายใต้การจับกุม |
Put your weapon down right now. | วางอาวุธของคุณลง เดี๋ยวนี้ |
Put your weapons down and put your hands up. | วางอาวุธของคุณลง และใส่มือของคุณขึ้น. |
Put your weapon down, right now! | วางอาวุธของคุณลงในขณะนี้! |
Drop your weapon and let Inspector Lau go first | วางอาวุธของแกลง แล้วปล่อยผู้กองลู่ เดี๋ยวนี้ |
Drop your weapons. You're coming with me. | วางอาวุธคุณซะ แล้วมากับผม |
Drop your weapons now! | วางอาวุธคุณลง เดี๋ยวนี้ |
Lay down your weapons in front of the doors | วางอาวุธคุณลงที่ด้านหน้าประตู |
Lay down your weapons, or we will vent the entire compartment to space. | วางอาวุธซะ หรือ จะพวกเราถ่ายอากาศออกไป |
Put down the weapon, Max. | วางอาวุธซะ แมกซ์ ใจเย็นๆ |
You put your weapon down and come with me, | วางอาวุธซะ แล้วมากับฉัน |
Put down your weapons or we will open fire. | วางอาวุธซะ ไม่งั้นเราจะยิง |
Lower your weapon, Cassandra! | วางอาวุธซะ, คาสเซนดร้า! |
Give me your weapon and return across the frontier. | วางอาวุธซะและกลับออกมา |
Drop your weapon... so much for taking him alive, sheriff. | วางอาวุธลง จะถึงตายไม๊เนี่ย คุณนายอำเภอ |
Lower your weapons, I warn you. | วางอาวุธลง ฉันเตือนพวกแกแล้วนะ |
Now drop your weapons, both of you. | วางอาวุธลง ทั้งสองคนเลย |
Drop your weapons! On the ground, now! | วางอาวุธลง บนพื้นเดียวนี้ |
Now drop your weapon... let him go. | วางอาวุธลง ปล่อยมันไป เราต้องไปหาเรเน่ก่อน |
Drop the weapon. | วางอาวุธลง วางอาวุธเดี๋ยวนี้ |
Put down your weapon. Now! | วางอาวุธลง เดี่ยวนี้ |
Drop your weapon! Do it! | วางอาวุธลง เดี๋ยวนี้ |
Put down your weapons. | วางอาวุธลง เดี๋ยวนี้ |
Put down your weapon now. | วางอาวุธลง เดี๋ยวนี้! |
Drop the weapon, now! | วางอาวุธลง เดี๋ยวนี้! |
Drop the weapon and we can talk. | วางอาวุธลง เรามาคุยกันได้ |
Put it down. We're done fighting. | วางอาวุธลง เล่นกันพอแล้ว |
Let's put down those weapons. Then we can lose the masks. | วางอาวุธลง แล้วค่อยเปิดหน้าออกมา |
Put your weapon down and come in with your hands in the air. | วางอาวุธลง แล้วเข้ามามือเปล่า |
Lower your weapons and get on the ground now! | วางอาวุธลง และทิ้งมันลงบนพื้นเดี๋ยวนี้ |
Put the weapon down, or I will shoot you! | วางอาวุธลง ไม่งั้นฉันจะยิงคุณ! |
Drop your weapon or I'll shoot | วางอาวุธลง ไม่งั้นฉันยิง |
Drop the weapon! Police! Drop the weapon! | วางอาวุธลง! นี่คือตำรวจ! |
Drop your weapons. | วางอาวุธลง! วางลงเดี๋ยวนี้! |