One of these days. | วันใดวันหนึ่งเนี่ยล่ะ. |
Any day now, Mr. Harrison. | วันใดวันหนึ่งในขณะนี้นายแฮร์ริ สัน |
Any day now, Capcom. | วันใดวันหนึ่งในขณะนี้แคปคอม |
He wondered if their power was the form the next stage of human evolution was taking, and perhaps that we'll all be able to control it some day. | เขาเคยประหลาดกับพลังที่มาจาก วิวัฒนาการขั้นต่อไปของมนุษย์ และ บางทีเราอาจจะควบคุมมันได้ในวันใดวันหนึ่ง |
Next week, sometime. | อาทิตย์หน้าละกัน วันใดวันหนึ่ง |
Well, you can probably get away with stealing sometimes, Darnell, but, you know, sooner or later you're gonna get caught. | บางครั้งเธออาจขโมยของ ได้สำเร็จนะ ดาร์เนล แต่วันใดวันหนึ่ง เธอก็จะต้องถูกจับได้อยู่ดี |
I'll be getting sacked any day now | ฉันก็คงจะถูกไล่ออกวันใดวันหนึ่ง |
It's because I believe Savannah's survival may someday depend upon John Henry's survival. | มันเพราะฉันเชื่อว่าความอยู่รอดของซาวานน่า วันใดวันหนึ่งจะขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของจอห์น เฮ็นรี่ |
And because I believe that your survival may someday depend upon John Henry's survival. | และเพราะฉันเชื่อว่าการอยู่รอดของคุณ วันใดวันหนึ่งจะขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของจอห์น เฮ็นรี่ |
At some stage of the game, eli. | ไม่ว่าวันใดวันหนึ่ง อีไล |
If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite we could conquer humans in a matter of days. | ถ้าพวกมีพลังหยุด ทะเลาะกันเอง และรวมตัวกัน เราจะเอาชนะมนุษย์ได้ เมื่อวันใดวันหนึ่ง |
Our ancestors warned us that one would return someday... and destroy our entire civilisation. | บรรพบุรุษของเราเตือนไว้ว่า มันจะหวนกลับมาวันใดวันหนึ่ง... และจะทำลายอารยธรรมทั้งหมดของพวกเรา |
Especially since there's a chance that we could be family someday. | โดยเฉพาะเมื่อวันใดวันหนึ่ง เราอาจจะได้เป็นครอบครัวเดียวกัน |
Gambling is going legal any day. | การพนัน เป็นไปตามกฎหมายวันใดวันหนึ่ง. |
We were thinking that the army or the national guard should be showing up any day now. | ออสการ์ : พวกเราคิดว่าทหารหรือพวกรักษาความสงบของชาติ น่าจะมาถึงในวันใดวันหนึ่ง |
Don't worry. I will be one day. | ไม่ต้องกังวล ฉันจะเป็นวันใดวันหนึ่ง |
I'd love to hear your story someday. | ฉันคงอยากฟังเรื่องของคุณวันใดวันหนึ่งค่ะ |
Well, it's gonna be any day now. | - ดีก็จะเป็นวันใดวันหนึ่งในขณะนี้ |
I knew the four-wheel drive would come in handy one day. | ฉันรู้ว่าไดรฟ์สี่ล้อ จะมาในวันใดวันหนึ่งที่มีประโยชน์ |
You should have seen her in action the other day, putting her neck on the line for a story. | คุณควรไปเจอเธอวันใดวันหนึ่ง จับเข่าคุยกับเธอ |