| If you were sensible, you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up! | ถ้าเธอเมีเหตุผลพอ เธอจะไม่ปรารถนาที่จะต้อง ออกไปจากวงสังคมเพราะเรื่องที่เธอเป็นคนก่อขึ้นหรอก |
| Lady Catherine, in marrying your nephew I should not consider myself as quitting that sphere. | เลดี้แคทเธอรีน ในการแต่งงานกับหลานของคุณ ฉันยังไม่ได้คิดเรื่องการออกไปจากวงสังคมเลย |
| It's the kickoff to the whole social season. | มันเป็นการไล่ชั้นออกจากวงสังคมตลอดทั้งฤดูกาล |
| I shared my plans with her, And she shared her society connections. | ฉับบอกแผนฉันกับเธอ แล้วเธอก็แบ่งเส้นสายในแวดวงสังคมให้ฉัน |
| To rescue her from social extinction. | ให้ช่วยเธอรอดพ้นการสูญสิ้นไปจากวงสังคม |
| They don't care about Constance or the social hierarchy. | พวกเค้าไม่สนใจ เกี่ยวววกับคอนแสดนซ์หรือ วงสังคม |
| Somebody who looks like that should not be allowed anywhere near oral surgery. | คนแบบนั้นน่ะ ไม่สมควรได้เข้าร่วมวงสังคมใด ๆ หรอก |
| I think your mother may have underestimated the impact of her sentence on her social standing. | ฉันคิดว่าแม่เธออาจจะประเมินอะไรต่ำไปนะ คำพูดของเธอกระทบต่อที่ยืนในวงสังคม |
| My social life is not gonna come to a stop just because some cuckoo bird decides to clean her ears with a handgun. | แต่ชีวิตในแวดวงสังคมของฉัน จะไม่หยุดลงเพียงเพราะ ตัวประหลาดคนนึงตัดสินใจ ทำความสะอาดหูด้วยปืนพกหรอก |
| She's a famous socialite. He's a hot young congressman. | เธอเป็นที่รู้จักในวงสังคม ส่วนเขาก็เป็นสมาชิกรัฐสภาที่เป็นหนุ่มร้อนแรง |
| They'd be closer to his social status than Slade's. | คนพวกนั้นอาจจะใกล้เคียงวงสังคม ของเขามากกว่าของสเลด |
| Ooh! Anytime. Mmm! | ฉันพูดถึงวงสังคมที่กำลังซุบซิบการเล่นๆ ของเธอน่ะ |
| Well, I am looking forward to meeting some of Jenny's sorority sisters. | ผมกำลังมองไปถึงตอนที่ ได้พบกับเพื่อนๆในวงสังคมของเจนนี่ |
| What about her sorority sisters? | แล้วเพื่อนในวงสังคมของเธอล่ะ |
| My secretary is still working on the crossover as Victoria and I are still socially intertwined. | เลขาของผมคงกำลังจัดทำให้ การจัดฝั่ง ของวิคตอเรียและผม วงสังคมที่พัวพันกัน |
| Amanda into my public circle. | อแมนด้าเข้าสู่แวดวงสังคมของแม่ |
| Why would I want the help of a con artist and a probable sociopath? | ทำไมฉันต้องอยากได้ความช่วยเหลือจากดาราตัวประกอบ และก็พวกหลอกลวงสังคมอย่างเธอด้วย |
| And I don't understand. Cause in the gay community. | ฉันไม่เข้าใจเลยนะ คือฉันนะอยู่ในวงสังคมของเกย์นะ. |
| Besides, we talked about embracing change, so I'm expanding my social circle. | อีกอย่าง เราคุยเรื่องยอมรับการเปลี่ยนแปลงแล้ว ฉันก็กำลังขยายวงสังคมของฉัน |
| Your social circle isn't terribly wide. | แวดวงสังคมของคุณ ไม่ได้กว้างเท่าไรเลย |
| "You know everyone in our social circle. Do you think there's a better match?" | "เธอรู้จักทุกคนในแวดวงสังคม เธอไม่คิดว่านี่เป็นการแข่งขันที่ดีกว่าหรอกหรอ? |
| Sir, the high-end community is a... | ท่าน แวดวงสังคมชั้นสูง... |
วงสังคม ในภาษาอังกฤษ