| Gather close that you might hearken the story of Fat Neil. | ล้อมวงกันเข้ามา แล้วตั้งใจฟังให้ดี นี่คือเรื่องราวของอ้วนนีล |
| Circle it up. Circle up the wagons. Bring it in. | ล้อมวงเข้ามา ล้อมเป็นวงเข้ามา รวมกลุ่มกัน รวมกลุ่มกัน |
| Gather 'round, children. We're New Yorkers, right? | ล้อมวงเข้ามา เด็กๆ พวกเราเป็นชาวนิวยอร์คใช่มั๊ย |
| All right. Come here, gather 'round. I got something to say. | ล้อมวงเข้ามาผมมีเรื่องจะประกาศ |
| Gather the circle, all right? Every member. | ล้อมวงเข้ามาโอเคไหม ทุกคน |
| Make a school circle! | ล้อมวงแล้วฟังทางนี้! |
| When's the last time we did this ? When's the last time we stood around and talked ? | เราไม่ได้ล้อมวงคุยกันยังงี้เลย |
| Good day,champions Gather around,please | สวัสดีตัวแทนทุกท่าน / ล้อมวงกันเข้ามา |
| Champions,in a circle around me | ทุกคน ล้อมวงรอบตัวฉัน |
| Hey. Lads. Over here. | เอ้า พวกเรา มาทางนี้ ล้อมวงเข้ามา |
| We gonna start with the circles to the front. | เอาล่ะ ล้อมวงมาข้างหน้า |
| And of course, if we were civilized or socialized, we'll be seating around talking about it over a beer, we don't actually do it. | และ แม้ว่าเราจะมีอารยะรรมหรือว่ามีสังคม เราก็จะนั่งล้อมวงกันกินเบียร์พูดถึงมัน เราไม่ได้ทำมันจริงๆ |
| We were gonna take cooking lessons together and we were gonna go on camping trips together and then we were gonna sit around telling funny stories about our cooking lessons and our camping trips. | ฉันหวังว่าเราจะได้เรียนทำอาหารด้วยกัน ไปตังแคมป์ด้วยกัน นั่งล้อมวงเล่าเรื่องตลก |
| All right, everyone, gather around. | เอาล่ะ ทุกตัว ล้อมวงเข้ามา |
| Like, they talk about people just sitting around and listening to the radio, like, actively. | เคยได้ยินมาว่า ผู้คนล้อมวงนั่งด้วยกัน แล้วฟังวิทยุอย่างกระตือรือล้น |
| Look at you square dancing with the garage door open so the neighbors can see. | เต้นล้อมวงที่โรงรถ ที่ๆเพื่อนบ้านจะเห็นได้ |
| Brad, if you could win Square Dancing With the Stars you would not be made fun of ever again. | แบรด ถ้าเธอชนะเต้นล้อมวงนี้.. ..เธอก็ไม่ต้องทำ เรื่องสนุกอีกต่อไป |
| And that's when, on Super Bowl Sunday Sue forgot all about standing still and instead became the MVP of Square Dancing With the Stars. | และนั่นเองตอน ซูเปอร์โบวล์ในวันอาทิตย์ ซูลืมเรื่องยืนอยู่นิ่งๆ และกลายเป็นดาวเด่น ของเต้นล้อมวงจริงๆ |
| Welcome to my sacred, sexy sharing circle. | ขอต้อนรับสู่ รายการนั่งล้อมวงแชร์ประสบการณ์ |
| Now let's just join hands and recite the serenity prayer. | ที่นี่เราก้อมาล้อมวงกัน และท่องบทสวดแห่งความสงบสุข |
| Local LEOs have set up a perimeter and as you can see, the media is there. | ตำรวจท้องที่ล้อมวง และอย่างที่เห็นคือสื่อมวลชนอยู่ที่นั่นแล้ว |
| They'd sit around a hot stove and talk about some troubles. | พวกเขาจะนั่งล้อมวงเตาผิง และพูดคุยกันถึงปัญหา |
| She won't stop with the binding ritual crap. | เธอจะไม่ยอมเลิกล้มเรื่อง พิธีล้อมวงบ้าๆนั่น |
| Ok, so if we bind the circle, then we'll be able to control it better? | โอเค แล้วถ้าเราล้อมวง เราจะควบคุมพลังได้ดีขึ้นใช่ไหม |
| You know what can be unleashed if they bind together. | เธอรู้สิ่งที่อาจจะถูกปล่อยออกมา ถ้าพวกเขาล้อมวงกัน |
| "Jingle Bells" is a trash song played on a trash instrument, and I'm not really asking permission, | นั่งล้อมวงทั้งคืน เล่นเพลง " จิงเกิลเบลล์" งั้นหรอ ? " จิงเกิลเบลล์" เป็นเพลงกาก ที่ถูกเล่นโดยเครื่องดนตรีกากๆ |
| Just a bunch of women sitting around, talking about menopause and things they don't eat anymore. | มีแต่พวกกลุ่มแม่บ้าน นั่งล้อมวง คุยเรื่องวัยทอง แล้วก็อะไรที่พวกหร่อนๆจะไม่กินกันอีกต่อไป |
| Everyone gather 'round, quick announcement. | ทุกคนล้อมวงมาทางนี้ มีเรื่องจะประกาศ |
| We all go around and say something we're thankful for. | เราจะนั่งล้อมวงและกล่าวถ้อยคำ เพื่อขอบคุณพระเจ้า |
| Why don't we all go around the room, and we can all say something about ourselves that nobody else knows. | ทำไมพวกเราไม่มานั่งล้อมวงกัน แล้วเปิดอกคุยกันอย่างตรงไปตรงมาล่ะ |
| I want to be a real witch instead of this spell by committee thing. | ฉันอยากเป็น แม่มดตัวจริง แทนที่จะต้องล้อมวงร่ายเวทย์ |
| Show circle time, come on, let's huddle up! | มาบูมทีมกันหน่อยเร็ว... .. มาล้อมวงกันเร็วเข้า! |
| Last night we all sat around in a circle after you went to bed and we told stories. | เมื่อคืนเรานั่งล้อมวงกัน หลังจากที่ครูกลับไปนอนแล้ว เราคุยกัน |
| So every clover-loving Irishman worth his salt will be huddled around a radio tonight, cheering good ol' Jimmy on. | และหนุ่มไอริชที่ชอบการชกมวย พวกเขาจะมานั่งล้อมวง\ ฟังการถ่ายทอดวิทยุกันคืนนี้ เพื่อเชียร์จิมมี่คนเก่ง |
| We were all huddled around the, uh, radio, listening to the Sugar Ray Robinson/ Jimmy Doyle prizefight, and, uh, | เราล้อมวงกันอยู่รอบๆวิทยุ เพื่อฟัง รายงานการยกมวยระหว่างชูการ์ เรย์ โรบินสัน กับจิมมี่ ดอยส์ |
| ♪ Gather round the table, we'll give you a treat ♪ | #ล้อมวงรอบโต๊ะ เราจะให้ของแก่คุณ# |
| And this is Mr. Jo Jo. | และเล่าเรื่องผีและล้อมวงสวดมนต์ |
| Bunch of jackasses, standing in a circle. | แก๊งสารพัดเกรียนลุกยืนล้อมวง |
| Listen, people. Please everybody, gather around. | เอาละ, พ่อแม่พี่น้องเชิญครับ ล้อมวงเข้ามากันเลย |
| At 3:00 p.m. on a weekday, people are sitting around waiting for a Polish troll. | ผู้คนต่างนั่งล้อมวงรอโปลิช โทรล นายท่าน ! |
ล้อมวง ในภาษาอังกฤษ