| Always skimming something, RJ. | มือไวตลอดเลยนะ อาร์เจ |
| Hands on your head. Spread your legs! | มือไว้เหนือหัว กางขาออก |
| On the violin yours truly, Bill Douglas | มือไวโอลิน บิล ดักกลาส |
| I suppose I've to hand it to you for a fast worker. How did you manage it? | ต้องยกตําแหน่งคนมือไวให้เธอเลย เเล้วเธอใช้ไม้ไหนละ |
| The Waco Kid. He had the fastest hands in the West! | แว็คโก คิด ไอ้หนูมือไวที่สุดในตะวันตกงั้นรึ |
| A fella...a quick fella might have a weapon under there. | ไอ้มือไว อย่านะ... ...ถ้าหยิบอาวุธจากข้างล่างนั่น ฉันจะตรึงหัวนายไว้กัยรถ |
| She will leave her palm prints on her enemy's walls. | นางจะทิ้งรอยฝ่ามือไว้ที่กำแพงบ้านคนนั้น. |
| Hands behind your backs, gentlemen. | เอามือไว้ข้างหลังท่านสุภาพบุรุษ |
| Did you ever hold a ball or a glove to your face? | คุณเคยถือลูกหรือถุงมือไว้ที่หน้ามั้ย |
| When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication. | เมื่ออยู่ต่อหน้าองค์เหนือหัว คุณจะต้องยืนเสมอ ก้มตัวลงแสดงความเคารพ พนมมือไว้ด้วยกัน |
| Sometimes the help can't keep their hands to themselves. | บางครั้งคนที่มาช่วย ก็มือไวใจเร็ว |
| I hid my skills so as not to hurt you. | ฉันออมฝีมือไว้ เพื่อรักษานํ้าใจคุณ |
| Holding hands like this, my anxiety goes away. | กุมมือไว้แบบนี้ แล้วความกังวลของเธอจะหายไป |
| With the hands up here? | เอามือไว้ตรงนี้ดีมั้ย |
| Hands there. | หรือเอามือไว้ตรงนี้ดี |
| Mr Gates, face your father's car and put your hands behind your back, please. | คุณ เกทส์ หันหน้าเข้าหารถ และเอามือไว้ข้างหลังด้วยครับ. |
| Both of you, turn around. Put your hands on top of your head and interlock your fingers. | ทั้งสองคนหันไป เอามือไว้เหนือหัว |
| Put your hands on top of your head, ma'am. | เอามือไว้เหนือหัวด้วย คุณ |
| I want you to sit on that curb, put your hands on your head and do nothing until I speak with these officers. | ผมอยากให้คุณนั่งลง วางมือไว้บนหัว และไม่ต้องทำอะไร จนกว่าผมจะคุยกับเจ้าหน้าที่เสร็จ |
| I'm not sittin' on no curb, I'm not puttin' my hands on my head for nobody. | ผมไม่นั่ง ผมไม่วางมือไว้บนหัว ให้กับใครทั้งนั้น |
| Get your hands out of your pocket. Put your hands where I can see 'em. | เอามือออกจากกระเป๋า วางมือไว้ให้เห็น |
| I set the alarm on my stopwatch for six hours. | ฉันตั้งปลุกนาฬิกาข้อมือไว้ 6 ชั่วโมง |
| And I want you to put your hands on your head... 954 approaching scene. | แล้ววางมือไว้บนหัว... 954 เกือบถึงที่เกิดเหตุแล้ว. |
| And then she just kinda sat down and put her hand to her head. | เธอดูเหมือน ทรุดลง และก็เอามือไว้ที่หัว |
| Keep your hands where I can see them. | เอามือไว้ที่ที่ผมจะเห็นด้วยนะครับ |
| And thanks to your trigger finger we have no idea who hired him or why. | ขอบคุณจริงๆ เพราะความมือไวของเธอ เราเลยไม่รู้ว่าใครเป็นคนจ้างวานเขา |
| Without candy, I'm afraid your house is a bull's-eye with shingles. | ถ้าไม่มีขนมติดมือไว้บ้าง หนูเกรงว่าบ้านของคุณจะต้องเละตุ้มเป๊ะแน่ ๆ ค่ะ |
| Come on, Chowder, grab on. | เอาล่ะ เชาเดอร์ จับมือไว้ |
| I think with practice, I can open these up in maybe two, three seconds flat. | แต่ฟังนะ ทุกคนต้องใส่กุญแจมือไว้ข้างหนึ่งเสมอ |
| But listen, everybody keep one cuff on a wrist at all times, so that if the guards come checking, we can put them on again quickly. | แต่ฟังนะ ทุกคนต้องใส่กุญแจมือไว้ข้างหนึ่งเสมอ เผื่อยามมาตรวจจะได้ใส่กลับอย่างรวดเร็ว |
| You'd come up to me, and you'd put your hand on my shoulder, and you'd look me in the eye, and you'd... | แล้วลูกก็เดินมาหาพ่อ แล้วก็ วางมือไว้บนไหล่พ่อ แล้วจ้องมาที่ตาของพ่อ และลูกก็... |
| The good news,sir,is you had the hand iced,so I was able to restore blood flow and... the bones are bent. | ข่าวดีก็คือคุณแช่มือไว้ในน้ำแข็ง,ผมจึงทำการห้ามเลือดได้และ.. กระดูกยังคงงออยู่ |
| He's abandoned the tools of the trade that means he's probably on the run. | เขาทิ้งเครื่องมือไว้แปลว่าเขากำลังหนี |
| Pascal's fine. You need to, uh, wrap your wrists So you don't hurt yourself again. | คุณต้องพันข้อมือไว้จะได้ไม่เจ็บ |
| You Mean Since Gossip Girl Published Pictures Of Him And Some Skank? | เธอหมายถึง เรื่องที่ กอสซิปเกิร์ลได้เมล์รูปเขาอยู่กับสาวมือไว้น่ะเหรอ |
| He left fingerprints. | เขาทิ้งลายนิ้วมือไว้ |
| Everyone would want to touch your car and they'll leave fingerprints. | ทุกคนอยากจะจับรถคุณ และเค้าจะทิ้งรอยนิ้วมือไว้ |
| Prepare to face the fury of my vengeance. | เตรียมรับมือไว้เลย ความแค้นของข้า |
| Shouldn't you have taken precautions? | คุณไม่ได้เตรียมแผนรับมือไว้หรือ |
| Hands on the car! Put 'em on the car! | เอามือไว้ที่รถ วางมือไว้ที่รถ |
มือไว ในภาษาอังกฤษ