Miss Gabriella Montez, Stanford University, Pre-Law. | มิส กาเบรียลล่า มอนเทส ม.แสตนฟอร์ด ด้านกฎหมาย |
Miss Carly Nugent. | มิส คาร์ลีย์ นูเจนท์ |
Miss Kinnian, I beat him. | มิส คินิเยน ผมเอาชนะเขาได้ |
Miss Kinnian, what happens now? | มิส คินิเยน สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้หรือไม่ |
Miss dunham, what we're doing, | มิส ดันแฮม พวกเรากำลังทำอะไร |
Miss Darbus, exactly... | มิส ดาร์บัส คือ จริงๆแล้ว... |
Miss Britta Perry! | มิส บริตต้า เพอร์รี่! |
Miss Montgomery. What can I do for you? | มิส มอนท์โกเมรี่ ฉันจะทำอะไรให้ได้หรือไม่? |
Miss Maria,tell me more about this curse! | มิส มาเรีย ช่วยบอกฉันหน่อยเรื่องคำสาปนี่.. |
You be Miss Maria Merryweather then? ! | มิส มาเรีย เมอรี่เวธเธอร์ ใช่มั๊ยครับ ? |
Ms. London, we're trying to figure out what happened, and since you're the beauty editor... | มิส ลอนดอน เราพยายามที่จะ คิดให้ออกว่าเเกิดอะไรขึ้น และตั้งแต่ที่คุณเป็นบรรณาธิการความงาม.. |
Then Miss Lim jumped into the air. | มิส ลิม กระโดดขึ้นไปอยู่กลางอากาศ |
Miss Lewis... I just need five minutes. | มิส ลิวิส\ ขอเวลา 5 นาที |
I was told you wanted to see Me, headmistress queller? | มิส วอลดอฟ โปรดนั่งลง |
Ms. Stone, Mr. Weston, you've exchanged witness lists? | มิส สโตน, มิสเตอร์ เวสตัน, พวกคุณได้แลกเปลี่ยนรายชื่อพยานกันหรือยัง? |
Miss Holiday. Hola, clase. | มิส ฮอลิเดย์ (ภาษาสเปน) สวัสดี ชั้นเรียน |
Ms. Benthem received a last-minute opportunity to attend an all-expenses-paid teaching seminar in Maui. | มิส เบนเดม ได้รับ โชดดี ที่ได้เดินทาง พร้อมค่าใช้จ่าย ไปสัมมนา ที่ เมาอิ |
Miss manners doesn't cover that? | มิส เมเนอร์ คงไม่ยากขนาดนั้น |
Mrs Abbott, how would you sum up in words this achievement? | มิส เอบบอท คุณจะพูดสรุป ความสำเร็จ ครั้งนี้ว่าอย่างไร |
Miss Heliotrope will take good care of you Maria. Maria... | มิส เฮเลียตทรอป จะดูแลเธอ มาเรีย มาเรีย |
Miss Heliotrop, your room is over there to the right... | มิส เฮเลียตทรอป ห้องของคุณอยู่ทางนั้น-ขวามือ |
Miss Heliotrop, I'm fine! | มิส เฮเลียตทร็อป, ฉันสบายดี ! |
Miss Heliotrop, please calm down! | มิส เฮเลียตทรอป, โปรดสงบใจไว้ ! |
Miss Granger,an ambitious belle.. | มิส แกรนเกอร์,ผู้หญิงสูงศักดิ์ |
Miss Blair, this not right. | มิส แบลร์ นี่มันไม่ถูกต้อง |
Miss Blair, if you finally find key to bring Mr. Louis back to castle, why you not look like perky self? | มิส แบลร์, ถ้าท้ายสุดแล้วคุณพบกุญแจที่จะนำมิสเตอร์หลุยส์กลับยังปราสาท, ทำไมคุณไม่ทำตัวให้สดใสหน่อยละคะ |
Hey, Aramis... if you can name me one thing, one single thing... that is more sublime than the feel... of a plump, pink nipple between my lips... | อะรามิส บอกข้าสักอย่างสิ ขอสักอย่างที่มันเหนือกว่า การได้ซุกไซ้กับอกอิ่มนิ่มแน่นน่ะ |
Father Aramis... His Majesty is experiencing some difficulty with the Jesuits. | ท่านอะรามิส เกิดปัญหาพวกเยซูอิต |
Aramis, is this the way to hell? | อะรามิส นี่ทางลงนรกรึไง |
Aramis, you did this! | อะรามิส เจ้าแกล้งข้า |
In the morning, order that Athos, Porthos and Aramis... be brought to the palace as your advisors. | แล้วรุ่งเช้าสั่งตามอาโธส ปอร์โธส อะรามิส มาตั้งเป็นที่ปรึกษา |
Honey, you were first runner up... at the Miss Hawaiian Tropics contest. | ลูกรัก เธอเคยเป็นผู้ครองตำแหน่ง มิส ฮาวาย ทรอปปิคคอล |
According to this communiqué from the prison... our client apparently had a visit from her sister... a Miss Delta Nu. | มีรายงานจากคุกว่า ลูกความของเรามีน้องสาวไปเยี่ยม มิส เดลต้า นู |
So butt out, Miss Kim | หลบไปได้แล้ว มิส Kim |
And Miss Delacroix | และ มิส เดอร์กูลล่าร์ |
"The third ticket was found by Miss Violet Beauregarde." | "บัตรใบที่สาม เจอโดย มิส ไวโอเล็ต เบลเกรด" |
I'm Mr. Arlington Beech, professional gambler and you're Miss Stephanie Broadchest- l am not. | ผมคือ มิสเตอร์ อาร์ลิงตัน บีช นักพนันชั้นเซียน และคุณเล่นเป็น มิส สเตฟานี อกผาย - - |
Little Miss Chili Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque... but you have to be six or seven and you have to be a girl. | โอเค ลิตเติล มิส ชิลลี เปปเปอร์เป็นเวที ประกวดความงามในอัลบูเกอร์ แต่ต้องเป็นเด็กผู้หญิงอายุระหว่าง6-7ขวบ |
Something about Little Mrs. Sunshine. | เกี่ยวกับลิตเติล มิส ซันไชน์ |
She was runner-up in the regional Little Miss Sunshine? | เธอสมัครเข้าประกวดลิตเติล มิส ซันไชน์ |