| Yeah, a smooth, and I'd like to think a... very... compelling speech. | ใช่ ความลื่นไหล ฉันอยากจะคิด... สุนทรพจน์ที่โน้มน้าวใจคน |
| I could have whooped his ass, but this gravel, I slipped on it... | ผมเกือบได้เตะก้นมันแล้วเชียว แต่ไอ้ก้อนหินนี่ทำผมลื่น |
| These kills are precise, but there's also a fluidity, even some improvisation. | การฆ่าพวกนี้แม่นยำมาก แต่ก็ยังมีความลื่นไหล หรือแม้แต่ฉับพลันทันที |
| If something should happen, if I should slip and fall, | ถ้ามีบางอย่างเกิดขึ้น ถ้าผมลื่นแล้วตกลงไป |
| I slipped and fell! | ผมลื่นล้มต่างห่างล่ะ |
| And I love the sensation of sliding silk off your body. | ผมชอบความรู้สึกของผ้าไหมลื่นๆบนตัวคุณ |
| In, out, like, bam. Went smooth as silk, yo. What, nobody saw you? | เข้า ออก เหมือนล่องหนได้ นุ่มลื่นยังกะผ้าไหมไทย |
| Oh, God, That's my back! Owh, oh, I slipped in the babyoil. | โอ๊ พระเจ้าช่วย , หลังพ่อ โอ๊วว ผมลื่นเบบี้ออยส์ |
| Grab my glasses off that table, would you? | อย่าให้แก้วผมลื่น ตกลงมาที่พื้นล่ะเพื่อน? |
| I slipped and hurt my back. | ผมลื่นล้มและทำให้หลังบาดเจ็บ |
| My hand slipped, but my DNA ended up in the fountain pen, and so did our bad guy's fingernail. | มือผมลื่น แต่DNAของผม ไปจบที่ปากกาหมึกซึม ดังนั้น,ของคนร้ายก็เหมือนกัน |
| Dad, look at me on the slide. | พ่อฮะ ดูผมลื่นสิฮะ มาเร็ว |
| But I could use a new camera, with a smoother zoom. | แต่ผมอยากได้กล้องตัวใหม่ ที่ซูมลื่นไหลกว่านี้ |
| I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor. | ตอนแรกผมก็คิดว่ามันแปลกNแต่ผมจำได้ว่า วิทยานิพนธ์ของคุณเป็นเรื่องNความลื่นไหลของคำอุปมา |
มลื่น ในภาษาอังกฤษ