| Anna's grace is gone. you understand? | พระคุณของแอนนาหายไปแล้ว เข้าใจกันบ้างไหม |
| Jesus Christ, Charley, what the hell is going on? | พระคุณเจ้า ชาร์ลี นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน |
| Monsignor Orelas, this man has been of great service to the Church. | พระคุณเจ้า ออรีลาส , ชายคนนี้ เคยทำงานรับใช้ The Church เป็นเยี่ยม |
| Monk, she will offer him this. | พระคุณเจ้า เธอจะเอาของนี่ให้เขาล่ะ |
| Old monk, we're looking for a friend. | พระคุณเจ้า เรากำลังตามหาเพื่อนคนหนึ่ง |
| Monsignor Chamberlain has informed us of the situation. | พระคุณเจ้า แชมเบอร์เลน ได้แจ้งพวกเราถึงสถานการณ์. |
| The old monk wouldn't lie. | พระคุณเจ้าย่อมไม่กล่าวมุสา |
| Rags cannot hide her gentle grace. | ยาจกไม่สามารถซ่อนพระคุณ อ่อนโยนของเธอ |
| If I get my hands on the $200000 I'll always honor your memory. | ถ้าฉันได้เงิน 200000 เหรียญนั่น... ...จะไม่ลืมพระคุณของนายเลย |
| I'll always honor your memory! | ฉันจะไม่ลืมพระคุณนายเลย |
| To obtain the seven limousines... my father used up his last favors with Mad Pete Trullo. | การได้รับรถยนต์ลิมูซีนเจ็ดคัน พ่อของฉันเป็นผู้มีพระคุณครั้งสุดท้ายกับ แมด พีท ทรูโล |
| That would please me very much. And you may call me Tik-Tok. | ถ้าเช่นนั้นจะขอบพระคุณมากครับกระผม และท่านเรียกกระผมง่ายๆว่าติ๊ก-ต๊อกได้ขอรับ |
| Jesus H. bald-headed Christ! | คุณพระคุณเจ้าช่วยที! |
| Mason, where is she? | - ไม่รู้ครับ คุณพระคุณเจ้าช่วย |
| Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. | ลูกเห็บมัรยัมเต็มของพระคุณ พระเจ้าทรงอยู่กับท่าน |
| So we must show them respect and repay their kindness. | เราต้องเคารพมันและ ตอบแทนพระคุณของมัน |
| His Excellency, Chao Phya Kralahome, the prime minister of Siam. | พระเดชพระคุณ, เจ้าพระยาศรีสุริยวงศ์ สมุหพระกลาโหมแห่งกรุงสยาม |
| I really appreciate this. Thank you so much. | จะเป็นพระคุณมากๆเลย ขอบใจนะจ๊ะ |
| Thank you, Hello again, Mrs, Clark, | ขอบพระคุณขอรับ สวัสดีอีกครั้งขอรับ คุณคลาค |
| Thank God they're gone | คุณพระคุณเจ้า ไปซะได้ |
| So I whisper only to God's ears that I love and thank him. | ดังนั้นผมจะกระซิบคำ ๆ นี้ ที่ข้างหูพระเจ้าเท่านั้น ว่าผมรักและรู้สึกขอบพระคุณท่านเพียงใด |
| For God's sake, Monk, what are you doing here? | ให้ตายสิคุณพระคุณเจ้า มังก์ นายมาทำอะไรที่นี่ |
| Mother of mercy, what happened to you? | คุณพระคุณเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับนาย |
| She, she lost it, for god's sake. | เธอทำถุงมือหาย ให้ตายสิคุณพระคุณเจ้า |
| And you work in the food service industry, for god's sake. | แล้วนายทำงานในร้านอาหารอย่างขยันขันเเข็ง ให้ตายสิคุณพระคุณเจ้า |
| M as in "My God, that was a lot of stairs." | ตัว ม ม้า ครับ คุณพระคุณเจ้าบันไดหลายชั้นมาก |
| Wipe. Wipe, wipe. God. | เช็ดๆๆๆๆๆ โอ้ คุณพระคุณเจ้า |
| What I would do to you. | ขอสักครั้งจะไม่ลืมพระคุณเลย |
| You're what... 62 years old now, Your Excellency. | อายุ 62 ปีแล้วใช่มั๊ย พระคุณเจ้า ใช่แล้ว |
| Good day, Excellency. | สวัสดีครับ พระคุณเจ้า |
| I'd appreciate it. My new address is below. | -จะเป็นพระคุณอย่างมาก ที่อยู่ใหม่ของฉันอยู่ด้านล่าง |
| I'd appreciate it if you would forward my mail if you get any. | -จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง ถ้าคุณจะส่งจดหมายของฉันมาที่นี่ |
| Old monk, thank you. | ขอบคุณมาก พระคุณเจ้า |
| Yesterday, my benefactor died. | เมื่อวานนี้ ผู้มีพระคุณของข้าตายจากไป |
| Yes, thank you very much. | ครับ ขอบพระคุณมากครับ |
| They're pulling bushes out of the ground! | หา เค้าถอนออกไปจากสนามเฉยเลย คุณพระคุณเจ้า |
| I'd much appreciate it if you'd finish deciphering that code now. | จะเป็นพระคุณอย่างมาก ถ้าจะรีบไขปริศนาต่อให้เสร็จ. |
| I will be eternally grateful to you. | หนูจะไม่ลืมพระคุณเลย |
| Ok, Nice. -Thank you for coming to our store tonight. | โอเค ดี ขอบพระคุณที่มาครับ |
| Are you saying this to you benefactor? | นายพูดแบบนี้ก็ผู้มีพระคุณงั้นเหรอ? |
พระคุณ ในภาษาอังกฤษ
พระคุณ ในภาษาญี่ปุ่น