| Someone who has it in his blood... | ผู้เดียวที่ฝังอยู่ในสายเลือด |
| The only one to stand by me to the end. | ผู้เดียวที่ยืนหยัดเพื่อข้า ตราบจนวาระสุดท้าย |
| Only one who can bend it to his will. | ผู้เดียวที่สามารถบังคับมันได้ |
| Only the voice of Hynkel was heard. | อำนาจเด็ดขาดอยู่ที่เขาเพียงผู้เดียว |
| The one and only Pinocchio! | แต่เพียงผู้เดียว ปิโนคีโอ! |
| "This is my sole passion, my child... | "สิ่งนี้คือกิเลสแต่ผู้เดียวของฉัน, ลูกของฉัน... "... |
| He owns a house near Milan, which he uses exclusively for his pleasure | เขายอมรับบ้านใกล้Milan, สิ่งที่ ใช้อย่างแต่เพียงผู้เดียวสำหรับความยินดีของเขา . |
| I love her, Mother. I will always love her. | ลูกรักนาง เสด็จแม่ ลูกจะรักแต่นางผู้เดียว |
| Yes. Only one may enter. | ใช่ มีเพียงผู้เดียวที่จะเข้าไปได้ |
| Or you could say you gave us wings to fly... and defeated a giant shark single-handedly. | ผมสมมติ หรือจะพูดว่า คุณเป็นคนให้ปีกแก่เรา... และทำให้ฉลามพ่ายแพ้เพียงผู้เดียว |
| Hey there, lonely girl | เป็นเช่นไร สาวน้อยผู้เดียวดาย |
| And the only one who can answer that question is you. | และผู้เดียวที่จะช่วยได้ก็คือเจ้า |
| Somethin' we was born with, somethin' that's ours and ours alone. | สิ่งที่มันเกิดมากับเรา เป็นของเราแต่ผู้เดียว... |
| Isabella, I swear on my mother's grave, you are the only woman I ever loved. | ผมสาบานต่อหลุมศพแม่ ว่ารักเธอแต่ผู้เดียว |
| There is only one lord of the Ring. | เจ้าเเห่งเเหวนมีอยู่เพียงผู้เดียว |
| One alone is not enough | ลำพังเราผู้เดียวนั้น ไม่เพียงพอ |
| He alone would climb to the highest room of the tallest tower to enter the princess' chambers cross the room to her sleeping silhouette pull back the gossamer curtains to find her... | เขาผู้เดียว ที่จะปีนเข้าไปห้องชั้นบน ที่สูงที่สุดของหอคอย |
| Shrek is the one who rescued me. | ชเร็ค เป็นผู้เดียวชึ่งได้ช่วยชีวิตฉันไว้น่ะ. |
| Only one will go down into history. | มีเพียงผู้เดียวที่จะได้ถูกจารึกชื่อไว้ในประวัติ |
| Only one will host this champion. | มีเพียงผู้เดียวที่จะชนะเลิศ |
| Your life does not only belong to you, but to all people. | ชีวิตไม่ได้เป็นของท่านแต่ผู้เดียว ยังเป็นของผู้คนทั้งหมดด้วย |
| The champion alone will get a 10-million-dollar grand prize. | ผู้ชนะเพียงผู้เดียวจะได้รับรางวัล 10 ล้านดอลล่า |
| There's Rapunzel... single-handedly keeping the kingdom's shampoo industry in the black. | นี่คือ ราพันเซล ผู้เก็บเงินโรงงานแชมพูของอาณาจักรแต่เพียงผู้เดียว |
| Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear. | ข้าวิงวอนพวกเขา ให้ทรยศข้าผู้เดียว |
| SPOTTED--LONELY BOY. | ดูสิ หนุ่มน้อยผู้เดียวดาย |
| By this guy. | ได้โดยชายคนนี้เพียงผู้เดียว |
| I instructed Harry the form this organization. | และผม, ผมเป็นคนรับผิดชอบเรื่องนี้แต่เพียงผู้เดียว |
| And you got rid of my sisters and now I can have it all for myself. | และเจ้าก็ช่วยกำจัดน้องสาวของข้า ข้าจะได้ครอบครองความสาวความสวยไว้ผู้เดียว |
| That means the Assault Two charge you've pled guilty to carries a maximum of one year in juvie. | นั้นหมายความว่าการจู่โจม2ครั้งนั้น คุณได้แบกรับความผิดไว้แต่เพียงผู้เดียว 1ปีในจูวี่ |
| Kimii no hoka ni taisetsu na mono nado nothing matters except for you. | นอกเสียจากเธอ คนสำคัญที่สุดเพียงผู้เดียว Kimii no hoka ni taisetsu na mono nado |
| And God only knows... and I use the phrase very loosely, believe me... who knows what it was that caused her to get up at 3:00 in the morning and wander over here and start palming the wall | และพระเจ้า ถ้ามีจริงพระองค์เป็นเพียงผู้เดียวที่รู้ว่า ทำไมมิลลี่ถึงตื่นมาตีสาม และเดินมาหลังบ้านผม และเอามือสัมผัสผนังบ้าน เหมือนกับมันเป็นสิ่งสำคัญอย่างงั้นแหละ |
| She's the only person who ever accepted me | เธอเป็นผู้เดียวที่ยอมรับในตัวฉัน |
| And your ex is gonna get full custody. | และสามีเก่าคุณก็จะได้สิทธิ์ในการเลี้ยงดูแต่เพียงผู้เดียว |
| Only one can have the honour of being crowned champion, and he will receive a prize of 1,000 gold pieces. | มีเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่จะได้รับเกียรติในการสวมมงกุฏของผู้ชนะ และ ผู้ชนะก็จะได้รับรางวัลเป็น เหรียญทอง 1000 เหรียญ |
| My punishment is mine to bear alone. | การลงโทษนี้ผมยอมรับมัน และขอรับมันเพียงผู้เดียว |
| It must be wielded by Arthur and him alone. | มันจะต้องถูกใช้โดยอาเธอร์ เพียงผู้เดียว |
| The sword was forged for Arthur, and him alone. | ดาบนี่ต้องเป็นของอาเธอร์เพียงผู้เดียว แต่เพียงผู้เดียว |
| You seem to be the only virtuous man in the court | ดูเหมือนจะมีท่านเพียงผู้เดียว ในราชสำนักที่ข้าไว้ใจได้ |
| Merlin is the one man who can bring magic back to this land. | เมอลินคือผู้เดียวที่จะนำยุคแห่งเวทย์มนต์กลับมาอีกครั้ง |
| You are the only one I can trust, Interior Minister! | เจ้าเป็นผู้เดียวที่ข้าเชื่อใจ เสนากรมวัง |
ผู้เดียว ในภาษาอังกฤษ
ผู้เดียว ในภาษาญี่ปุ่น