I was told to meet you by Assistant Director Bramwell. | ผช.ผอ.บรามเวลบอกฉัน ให้มาพบคุณ |
Assistant director Wedeck? | ผช.ผอ.เวดเด็คหรือเปล่า? |
I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson. | ฉัน ผช.ผบ.เบรนด้า ลีห์ จอห์นสัน |
Mr. Young? I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson. | คุณยัง ฉันผช.ผบ.เบรนด้า ลีห์ จอห์นสัน |
I appreciate the call, assistant director Wedeck. | ผมซาบซึ้งใจที่มีสายโทร มาจาก ผช.ผอ.เวดเด็ค |
Assistant Director Stanford Wedeck. | - นี่จาก ผช.ผอ.สเตนฟอร์ด เวดเด็ค - ว่าไงครับ |
I forgot we got an assistant district attorney in the family- I'm so proud of you, sis. | ฉันลืมไปว่า มีผช.อัยการเขตคนหนึ่ง อยู่ในครอบครัว-- พี่ภูมิใจเธอมาก |
I didn't realize cops and D.A.s were on opposite sides. | ผมไม่เห็นว่า ตำรวจ กับผช.อัยการเขต จะเป็นฝ่ายตรงข้ามกัน |
Footprint analysis says that the only other person in this room in the last 1 2 hours was a man of about 5'7", and it seemed that he and the victim arrived together by car. | การวิเคราะห์รอยเท่าบอกว่า คนอีกคนที่อยู่ในห้องนี้ ใน1-2ชม.ที่ผ่านมาเป็นผช. สูงราว 5'7 ดูเหมือนว่าเขากับเหยื่อมาถึงพร้อมกันโดยรถ |
Just, you know, I can drive stick. | ก็แค่,รู้มั๊ย ฉันขับเกียร์ธรรมดาได้นะ(หมายถึงอันนั้นของผช. ) |
You'll notice my assistant McCormick isn't in the lab with me. | คุณจะเห็นได้ แม็คคอร์มิค ผช.ของผม ไม่ได้อยู่ในห้องแล็ปนี้กับผม |
So if there's anything different that happened today from what Tyler and that deputy are saying I need you to tell me about it, son. | ฉะนั้นถ้ามีสิ่งใดก็ตาม ที่เกิดขึ้นในวันนี้ ที่มันต่างจากสิ่งที่ไทเลอร์ กับผช.นายอำเภอนั่นเล่า พ่อก็อยากให้ลูกบอกพ่อมา |