| I believe Truman is the first child to be adopted by a corporation. | ดังนั้น ทรูแมนคือเด็กคนแรกที่... เป็นบุตรบุญธรรมตามกม. |
| Yes, the blind foster home mother. | ใช่ เหมือนคนตาบอด/ ลูกบุญธรรมที่มีแม่รับเลี้ยง |
| Nell had it made, gave it to me the day she officially adopted me. | เนลเก็บมันไว้และมอบให้ฉัน วันที่เธอรับฉันเป็นลูกบุญธรรม |
| Actually, I'm adopted. | จริงๆ แล้ว ผมเป็นแค่ลูกบุญธรรมเท่านั้น |
| If anything happened to my mom, do you think that Nell would adopt me? | ถ้ามีไรเกิดขึ้นกับแม่ฉัน เธอคิดว่าเนลจะรับบุญธรรมฉันหรือเปล่า? |
| And there was that thing about your foster parents. | แล้วก็เรื่องของ พ่อแม่บุญธรรมเธอด้วย |
| His history of violence, and Caleb Nichol's daughter's the one blowing away ex-cons with a .45? | มีประวัติการใช้ความรุนแรง/แล้วลูกบุญธรรมเคเล็บ นิโคลน่ะหรอที่เป็นคนยิงอดีตนักโทษ ด้วยปืน.45 |
| That would be like releasing a tiger from it's cage. | น่าแปลกที่เธอไม่ได้รับฮัตสึโมโมะเป็นลูกบุญธรรม นั่นคงเป็นการปล่อยเสือออกจากกรง |
| Better than fine. Mother plans to adopt me, so my dream of having some place to live out my life may come true. | มาม่าวางแผนรับฉันเป็นบุตรบุญธรรม ความฝัน ที่จะหลบหนีชีวิตของฉันอาจเป็นจริง |
| The adoption papers. | เอกสารการรับบุตรบุญธรรม |
| Bill Carlton's godson. | เป็นลูกบุญธรรมของบิลคาร์ลตัน |
| Ju-Mong has Yesoya, his adopted brothers, and the refugees. | จูมงมีเยโซยา, พี่น้องบุญธรรม และผู้อพยพ |
| Sharon's adopted but I'm her mother. | ชารอนเป็นบุตรบุญธรรม ...แต่ฉันเป็นแม่เธอ |
| And my parents now are my adoptive parents. | พ่อแม่ของผมตอนนี้ก็เป็น พ่อแม่บุญธรรม |
| He's also being arraigned for the murder of his mother and his stepfather. | เขายังถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม แม่กับพ่อบุญธรรม |
| I spoke to a very nice woman at the adoption agency. | พ่อพูดกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูดีมากเลย ที่สถานที่รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม |
| I mean,I never knew my birth parents, and,like you said, my adopted mom died when I was a baby. | ฉันไม่รู้จักพ่อแม่บังเกิดเกล้า อย่างที่นายบอก, แม่บุญธรรมตาย ตอนที่ฉันยังแบเบาะอยู่ |
| I mean, he oversaw the adoption. | เขาดูแลการรับบุตรบุญธรรม |
| I drove away a brother who accepts me, for a foster father who betrayed me. | ผมผลักไสพี่ชายที่ยอมรับตัวตนผม เพื่อพ่อบุญธรรมผู้ซึ่งทรยศ |
| Your husband told me about the adoption... and your son's illness. | สามีคุณเล่าให้ฉันฟัง เกี่ยวกับเรื่องการรับบุตรบุญธรรม และอาการป่วยของลูกชาย |
| You should look at adoption ads, | เธอน่าจะหาดูประกาศรับลูกบุญธรรมนะ |
| No, they're the adoptive parents. | ไม่ พวกเค้าเป็นพ่อแม่บุญธรรมของเด็กน่ะ |
| Our next orphan, Susan... was on her way to Namibia to meet her new adoptive parents. | เด็กกำพร้าคนต่อไปของเรา , ซูซาน... กำลังเดินทางไป"นามิเบีย"เพื่อ ไปพบกับพ่อแม่บุญธรรมของเธอ |
| The curator taught me how to decipher these. | พ่อบุญธรรมเคยบอกชั้นเกี่ยวกับรูปนี้ |
| Then have you adopted her? | งั้นคุณเป็นพ่อบุญธรรมเธอใช่ไหม? |
| You, your mom, your dad and also your other two dads! | ลูก,แม่ของลูก พ่อของลูก และพ่อบุญธรรมอีกสองคน! |
| Turns out I'm adopted. | ที่จริงฉันเป็นลูกบุญธรรม |
| Our first day with an adopted baby, | วันแรกกับลูกบุญธรรมของเรา |
| Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker. Maybe he'll adopt me. | หมอคัลเลนเหมือนกับ พ่อบุญธรรมหรือไม่ก็พ่อสื่อ |
| Just because I'm the King's ward, that doesn't mean I have to accompany him to the feast, does it? | แค่ข้าเป็น ลูกบุญธรรมของพระราชา นั่นไม่ได้หมายความว่าข้าต้องไปงานเลี้ยง กับเขาซักหน่อย จริงไหม? |
| But, um, I was adopted. | แต่ อืม พี่เป็นลูกบุญธรรม |
| We have his admission of blacking out during the time of anna's death. | ฉันออกมาจากบ้านไม่ได้ พ่อแม่บุญธรรมรับมือยากเป็นสองเท่าของพ่อแม่จริงๆ ซะอีก |
| How long was detective crews in prison before I took his case? | ถ้าฉันไม่กลับบ้าน พ่อแม่บุญธรรมจะรายงานเรื่องฉันกับสังคมสงเคราะห์ |
| I was adopted by a white family when I was nine. | ฉันถูกคนขาวรับเป็นบุตรบุญธรรม\ เมื่ออายุ 9 ขวบ |
| She was adopted when the parents thought they couldn't have kids. | เธอได้รับเป็นบุตรบุญธรรมเพราะ\ พ่อแม่บุญธรรมคิดว่ามีลูกไม่ได้ |
| I'm adopting a baby. | ฉันรับเด็กเล็กๆเป็นบุตรบุญธรรม |
| Just because you got approved by an adoption agency doesn't mean you'll get approved by the birth mother. | แค่เพราะคุณต้อง\ ได้รับการตรวจสอบจาก\ เอเย่นต์รับบุตรบุญธรรม ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้อง ได้รับการตรวจสอบจากแม่บังเกิดเกล้า |
| Adoption is cheating? | การรับลูกบุญธรรมเป็นเรื่องโกง |
| Adoption's a cheat, remember? | การรับบุตรบุญธรรมเป็นการโกง จำได้ไหม? |
| I was emotional because of the adoption falling through. | ฉันกำลังอ่อนไหว เพราะเรื่องการรับบุตรบุญธรรม รู้สึกแย่ |
บุญธรรม ในภาษาอังกฤษ