| Stick to the stairs. Stay out of the fog on your way down. | ตรงบันไดหนีไฟน่าจะยังไม่มีหมอก คุณรีบลงไปเถิด |
| But what if someone were to come up this fire escape? | แล้วถ้ามีคนปีนขึ้นมาทางบันไดหนีไฟล่ะ |
| Uh, Andy McNally. I'm on the third floor. I've got two guys running down the fire escape. | แอนดี้ แมคเนลลี่ ฉันอยู่ชั้นสาม มีชาย 2 คนวิ่งลงบันไดหนีไฟ |
| Oh! Guys, I'm running down the fire escape. | ฉันกำลังวิ่งลงบันไดหนีไฟ |
| Heard the shots, looked out the window, saw a couple of kids taking off down the fire escape. | ตอนได้ยินเสียงปืน ผมมองตรงหน้าต่าง เห็นเด็กๆ กำลังลงบันไดหนีไฟ |
| When are you gonna realize that I had a better life before you climbed up my fire escape four years ago? | แล้วเมื่อไรเธอจะรู้ตัวนะ ว่าฉันมีชีวิตที่ดีกว่านี้ ก่อนที่เธอจะปีนบันไดหนีไฟ เข้ามาหาฉันเมื่อสี่ปีก่อน? |
| He's the penthouse, 43rd floor, accessible by two elevators and the fire stairs. | เขาอยู่บนเพนท์เฮ้าส์ ชั้น 43 เข้าได้ทางลิฟท์ 2 ตัว และบันไดหนีไฟ |
| Beckett, got a guy on the fire escape heading your way. | เบ็คเก็ท มีคนมุ่งหน้าไปทางคุณ อยู่ที่บันไดหนีไฟ |
| I mean, if I were Maria, I'd love to be held in Kurt's toothpick arms on my fire escape. | แบบว่า ถ้าฉันเป็นมาเรีย ฉันคงอยากอยู่ใน อ้อมแขนเล็กๆของเค้า บนบันไดหนีไฟ |
| What? There's someone on the fire escape. | อะไร? มีคนอยู่ที่บันไดหนีไฟ |
| Oh, do we get to climb fire escapes and wear stockings on our heads for that part? | โอ้ เราต้องปีนบันไดหนีไฟด้วยหรือเปล่า? และก็ต้องสวมถุงเท้าไว้บนหัวตอนปีนด้วย |
| Her ideal date... is dinner on a rooftop or hanging out on a fire escape. | ความคิดเรื่องเดทของเธอ คือดินเนอร์บนหลังคา, นั่งเล่นตรงบันไดหนีไฟ |
| So he pushed you in that stairwell? | - แล้วเขาก็ผลักนายเข้าไปในบันไดหนีไฟเหรอ? |
| He's going up the fire escape. | เขาหนีไปที่บันไดหนีไฟ |
| Yes. I promise. You expect me to climb up the fire escape to break into my own apartment? | ได้, ฉันสัญญา เธอต้องการให้ฉัน ปีนบันไดหนีไฟ |
| Well, I don't see how losing my dead mother's purse is so funny, but I guess having to crawl up a fire escape to get into my own apartment is just a hoot. | มันเป็นเรื่องตลก แต่ฉันคิดว่า การที่ปีนบันไดหนีไฟ เพื่อที่จะเข้าไปที่อพาร์ทเม้นท์ฉัน เป็นแค่เสียงเอะอะนิดหน่อย |
| Any chance you big boys could give me a lift up to the fire escape so I could break her into her apartment? | มีโอกาสไหมที่พ่อหนุ่มร่างใหญ่ จะช่วย ดันฉันขึ้นไปที่บันไดหนีไฟ ฉันจะได้เข้าไป ในอพาร์มเม้นท์เธอได้? |
| Did JT tell you about the fire escape, too? | เจที ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องบันไดหนีไฟด้วยหรอ ? |
| I mean, Cat, you saw him. | - ฉันรู้ค่ะ - เขาต้องใช้บันไดหนีไฟหนีไปแน่นอน |
| There was something really weird about his eyes. | ไม่นะ เขาไม่ได้ใช่บันไดหนีไฟ เขากระโดดลงไปเลยต่างหาก |
| He went downstairs. | - เขาไปทางบันไดหนีไฟ |
| Elevator's in lockdown. Try the stairway. Down! | ลองใช้บันไดหนีไฟ หมอบลง จับตัวผู้ต้องสงสัยได้แล้ว มีเจ้าหน้าที่บาดเจ็บ ที่บันไดหนีไฟ ชั้น7 ทุกคนโอเคมั้ย ? |
บันไดหนีไฟ ในภาษาอังกฤษ