His soul has been in there for a year, and I understand that it's... damaged. | วิญญาณของเขาอยู่ในนั้น นานเป็นปี และผมเข้าใจว่ามัน... เสียหาย |
They've been in love for years, years! | พวกเขารักกันมานานเป็นปี และเป็นปี |
Stopped keeping in touch over a year, that's bad. | ไม่ติดต่อมานานเป็นปี มันแย่มากนะ |
We ate lunch in here for a year. | เราเข้ามากินข้าวเที่ยงที่นี่นานเป็นปีนะ |
YOU HAVEN'T CALLED ME THAT IN YEARS. | แกไม่ได้เรียกฉันแบบนั้น มานานเป็นปีแ้ล้ว |
I CAN'T WAIT ANYMORE. THIS COULD TAKE MONTHS, A YEAR. | ไม่ พ่อรอต่อไปไม่่ไหวแล้ว มันอาจจะเป็นเดือน หรือนานเป็นปี |
Most of 'em have been underwater for years. | ส่วนใหญ่อยู่ใต้น้ำมานานเป็นปี แต่บางส่วน |
And they are points that are going to take me years to analyze. | ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้นานเป็นปี |
I haven't touched a deck in years. | ผมไม่ได้แตะไพ่มานานเป็นปีๆ แล้วล่ะ คุณ ดูมือผมสิิ |
DaveWilliams had been planning the murder for years. | เดฟ วิลเลี่ยม วางแผนการการฆาตกรรมมานานเป็นปี ๆ |
We just got a file from Costa Gravas detailing all of their interactions with the Volkoff Organization over the years. | เราเพิ่งได้รับไฟล์จาก คอสตากราเวียร์ รายระเอียดมั้งหมดของ การติดต่อของพวกเขา กับ วอร์คอฟ องค์กรที่มีมานานเป็นปี |
This is quite the reunion. It's been years since we were all under the same roof. | เหมือนงานคืนสู่เหย้าเลยนะ นานเป็นปีแล้วมั้งที่ไม่ได้มายืนอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน |
I haven't been receiving subsidy for you for a year. Do you hear me? | ฉันไม่ได้รับเงินสนับสนุนของนายมานานเป็นปีแล้ว นายได้ยินฉันพูดไหม? |
At first, but that was like, a year ago. | ในตอนแรก แต่มันก็นานเป็นปีแล้ว |
The woman took her punishment for the past year with no complaints. | มานานเป็นปี โดยไม่มีบ่น |
♪ It feels like years | #ช่างรู้สึกว่ามันยาวนานเป็นปีๆ# |
♪ Little darling, it seems like years ♪ | #สุดที่รัก ช่างดูเหมือนนานเป็นปี# |
♪ It seems like years since it's been clear ♪ | #รู้สึกเหมือนว่านานเป็นปี ตั้งแต่ลมหนาวพัดมา# |
You seem to have an appreciation for the greats. I idolized him for many years. And now? | ผมนับถือเขานานเป็นปี และตอนนี้? |