I know, but he's allergic to the formula and he's been crying like this for seven straight hours. | ฉันรู้ แต่เขาแพ้ นมผง และเขาก็ร้องไห้ แบบนั้นมาเจ็ดชั่วโมงติดแล้ว |
Why didn't we get the powdered milk and the spuds? | ทำไมพวกเราไม่ได้นมผงกับมันฝรั่งล่ะ? |
Would it kill you to just drink formula? | นี่ ทำไมมันจะตายรึไงถ้ากินนมผงเนี่ย ทำไมฮะ |
(Daddy, I hate formula.) | (พ่อฮะ ผมไม่ชอบนมผงฮะ) |
This one can't drink formula milk. | คือเด็กคนเนี่ยดื่มนมผงไม่ได้ |
It's methadone. It's powdered milk. | เอาไว้แก้ขัด เหมือนนมผง |
But you're gonna have to tell us how you found us and why you were carrying formula. | และจากนั้นก็ส่งคุณกลับไปในที่ของคุณ แต่คุณต้องบอกกับเราก่อนว่า คุณหาพวกเราเจอได้ยังไง และทำไมคุณถึง มีนมผงพวกนี้ |
Is he still drinking formula, or is he on to milk? | เขายังกินนมผงอยู่ หรือว่ากินจากเต้าอยู่ |
Yeah, I tried. It just goes back to milk dust. | ผมคนแล้ว แต่มันก็ยังเป็นนมผงเหมือนเดิม |
Even gave my baby a bottle of formula so there's no way... | นี่ยังต้องให้นมผงลูกกินด้วยน่ะ เพราะฉะนั้น ไม่มีทางเลย... |
Well, if you didn't have that baby formula, | ก็แหม๋ ถ้าคุณไม่แบกนมผงพวกนั้นมา |
You could have just taken the formula. | คุณแค่เดินมาเอานมผงไปก็ได้นิ |
I mean, literally, I would rather have powdered milk than to have to drink that stuff again. | ผมหมายความว่า ผมยังจะยอมกินนมผงมากกว่า จะยอมไปกินของแบบนั้นอีก |
I would rather have Judith's formula-- | ผมยังจะยอมกินนมผงของจูดิธ... |