ท่วมหัว
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ท่วมหัว*, -ท่วมหัว-
ท่วมหัว ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท่วมหัว | (adv.) very much See also: too much, too many Syn. มากมาย, เกินพอ |
| ท่วมหัว | (v.) overflow the head Syn. มิดหัว, เลยหัว, พ้นหัว, |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You got a stack of debts that'd fill every storage bay in the Cotton Exchange-- | คุณมีหนี้สินท่วมหัวแล้วนะ |
| And I mean real debt. It changes everything. | และผมหมายถึงหนี้ท่วมหัวก้อนใหญ่ มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ |
| I'm in enough trouble as it is. That's my embassy. | ผมก็มีปัญหาท่วมหัวแล้วนะนี่ |
| Not even with all the fertilizer in the world, not even if you stack it as high as you can. | ถ้ายังมีกฏอยู่ในโลกนี้ ต่อให้คุณกองมาสุมท่วมหัว |
| Dollars to doughnuts, and I shit you not that gateway drug was marijuana, every time. | มีความรู้ท่วมหัวแต่เอาตัวไม่รอด ฉันแม่งไม่ต้องการให้นาย ไปสู่นั่นประตูยาเสพติดมาจากการดูดกัญชา ทุกครั้ง |
| I just don't want emotions ruling us. | ผมแค่ไม่อยากให้หนี้ท่วมหัวเรา |
| Was filling my head with bad thoughts. | กองพวกนี้จะท่วมหัวอยู่แล้ว |
| She was beautiful, like you who tells me I worry too much who tells me I ought to smile more who gambles and gets in deep with the sharks. | เธอบอกผมว่าผมกังวลมากไป เธอบอกผมว่าต้องยิ้มให้บ่อยขึ้น เธอบ้าพนันติดหนี้เจ้าพ่อท่วมหัว |
| My head is bloody, but unbowed. | ถึงแม้เลือดจะท่วมหัว.. แต่ฉันไม่ก้มหัวให้ใคร |
| So I'd build up debt so I wouldn't transfer to sales? | เพื่อให้ฉันเป็นหนี้ท่วมหัว เพื่อฉันจะได้ไม่ย้ายไปอยู่แผนกขายใช่มั้ย |
| My mother-in-law's watching the kids. Now she's got this whole new thing to hold over my head. | แม่ยายฉันจะมาช่วยเลี้ยงหลาน เธอพล่ามเอาบุญคุณท่วมหัวฉันแล้ว |
| I have a stack of paperwork on my desk that's taller than I am. | ฉันมีงานเอกสารกองอยู่บนโต๊ะเป็นตั้งๆ มันสูงจวนจะท่วมหัวอยู่แล้ว |
| Um, you've got a lot on your plate, so... | คุณมีงานกองท่วมหัวอยู่แล้ว... |
| I'm neck deep in some serious crap, and if this wasn't an emergency, | ฉันมีปัญหาหนักท่วมหัว และถ้านี่ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน |
| You're still mired in a pit of poor health and crippling debt. | คุณยังตกอยู่ในวังวน ของสุขภาพที่แย่และมีหนี้ท่วมหัว |
| Now you're overleveraged and hanging on by your fingertips. | ตอนนี้คุณมีหนี้ท่วมหัว และแทบจะเอาตัวไม่รอดแล้ว |
| He was underwater on his mortgage; he was maxed out on all of his credit cards; | หนี้กู้ซื้อบ้านท่วมหัว ใช้บัตรเครดิตเต็มวงเงินทุกใบ แต่ 2 เดือนที่แล้ว |
| Kevin, I cannot talk right now. I'm swamped. | เควิน ตอนนี้ฉันคุยไม่ได้ งานท่วมหัวเลย |
| My parents' publisher dropped them, and they're in debt up to their ears. | สำนักพิมพ์ทิ้งพ่อกับแม่ไปแล้ว ตอนนี้พวกท่านเลยเป็นหนี้ท่วมหัว นั้นมันแย่มาก |
| We've got blood in the house, huge debt, an unwanted pregnancy. | มีเลือดเต็มบ้าน หนี้ท่วมหัว เด็กที่ไม่อยากให้เกิด |
| I'm gonna get a big pile of cookies and candy a soda big enough to drown in. | ฉันจะฟาดคุกกี้กองใหญ่ กับลูกกวาด และก็โซดาเยอะพอจะท่วมหัว |
| Oh, yes, sir. We're all good to go here. | อ๋อดูสิ เราได้ปึกท่วมหัวเลย |
| They were drowning in data. It was a fucking disaster. | ข้อมูลท่วมหัว มันคือหายนะชัดๆ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ท่วมหัว