| So I'd highly recommend you reacquaint yourself with the chapter on antidotes. | ฉันแนะนำว่า ทำความเข้าใจ กับบทเรียนเรื่องการถอนพิษให้ดีล่ะ |
| They always make sense on what they're doing, when they're gonna fight, who they're gonna fight. | ทำความเข้าใจกันตลอด ว่าจะสู้เมื่อไหร่ กับใคร |
| Time for some girl talk, man hands. | ทำความเข้าใจกันหน่อย |
| Clear up some of this weirdness? Yeah. | ทำความเข้าใจกับความรู้สึกแปลกๆพวกนี้ |
| Let's be clear. | ทำความเข้าใจหน่อย ฉันบอกให้นายไปหาตูด |
| Then it's just QA, quiz, safety drills, pose for commemorative group photo and we're off. | ทำความเข้าใจเสร็จภายในครึ่งชม. แล้ค่อนตอบคำถาม ทดสอบ ซ้อมความปลอดภัย |
| Let's make something clear. | ทำความเข้าใจให้ตรงกัน |
| Let us begin by being clear about General Smuts' new law. | เรามาเริ่มด้วยการทำความเข้าใจ กฎหมายใหม่ของนายพลสมัท |
| What's to understand about a bunch of guys who have to prove themselves by beating each other's brains out? | สิ่งที่จะทำความเข้าใจเกี่ยวกับพวงของคน ... ... ที่มีการพิสูจน์ตัวเองด้วยการเต้นสมองของกันและกันออกมา? |
| Let me understand this. | ขอทำความเข้าใจแป๊ปนะ |
| Then we'll talk about making jazz. | แล้วเราค่อยทำความเข้าใจกับ ดนตรีแจ๊ส. |
| Let me set you straight about a few things. | เรามาทำความเข้าใจกันก่อนนะ |
| So I said to him "Let me just see if I understand this". | แล้วผมก็บอกเขาว่า ขอทำความเข้าใจหน่อย |
| Mrs Bennet, before you take any, or all of these houses, let us come to a right understanding. | คุณนายเบนเน็ตก่อนที่คุณคิดจะซื้อบ้านพวกนี้ เราลองมาทำความเข้าใจที่ถูกต้องกันก่อน |
| Let me be rightly understood. | มาให้ฉันทำความเข้าใจที่ถูกต้องหน่อยสิ |
| I want to make it very clear this is an external physical upgrade only. | มาทำความเข้าใจกันก่อน นี่เป็นงานปรับภาพลักษณ์ภายนอกเท่านั้น |
| It's not a bad idea to marry someone you understand and respect. | การแต่งงานจะต้องใช้เวลาทำความเข้าใจ และเคารพความคิดของกันและกัน |
| Yes, we're trying the same philosophy. | ใช่เลย, เรากำลังพยายามทำความเข้าใจปรัชญาเดียวกันอยู่ |
| Now you have to understand it. | ตอนนี้คุณกำลังทำความเข้าใจมันตะหาก |
| Just give me a chance to straighten things out, okay? | ให้โอกาสผม... ทำความเข้าใจกับคุณนะ |
| I really hope that they understand that they're allowed to participate in their government they're not allowed to participate in anything the corporations do. | ฉันหวังว่าพวกเขาควรทำความเข้าใจว่า พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในรัฐบาลได้ แต่ไม่สามารถ |
| Let me get this straight. | ให้ฉันทำความเข้าใจไอ้เรื่องนี่เดี๋ยวนะ |
| She's inside. We're gonna straighten things out. | เธออยู่ข้างในบ้าน แกกับชั้นต้องมาทำความเข้าใจกันหน่อย |
| I was wondering about our coincidences and what they mean. | เราพยายามจะทำความเข้าใจ กับความบังเอิญที่เกิดขึ้น |
| Okay, just so I'm clear, you see ... | โอเค ขอทำความเข้าใจก่อนนะ คุณเห็น.. |
| The love relationship without enough understandings can't even pass the crossroads of life | สัมพันธภาพแห่งความรักถึงมันจะเข้าใจได้ยาก และแม้ว่าจะใช้เวลาทั้งชีวิต เพื่อทำความเข้าใจกับมัน |
| Now, why don't you just take a second... and let that sink in there, champ? | แล้วทำไมนาย ไม่ใจเย็น ๆ และทำความเข้าใจซะ |
| Olive, the important thing to understand here... is that Uncle Frank gave up on himself. | โอลีฟ สิ่งสำคัญที่ควรทำความเข้าใจ คือ... แฟรงค์คิดจะจบชีวิตตัวเอง |
| Now, don't get me wrong. You go down, you use that radio. | มาทำความเข้าใจกันก่อน ลงไปแล้ว ใช้วิทยุนั่น |
| See, here's what I can see, you still need to understand. | เห็นได้ชัดว่านายยังต้องทำความเข้าใจ |
| Uh, Miss O'Brian, I'm trying to understand the transcript of Jack's last call to CTU, and there are... | คุณโอไบรอัน ผมพยายามทำความเข้าใจ การคุยล่าสุดของแจ็คกับCTU คุณโอไบรอัน ผมพยายามทำความเข้าใจ การคุยล่าสุดของแจ็คกับCTU มีบางอย่างที่ผม... |
| How can we understand it? | เราจะทำความเข้าใจมันได้อย่างไร |
| You'll have to accept that there are certain things you won't understand right away. | ยังมีอีกหลายอย่าง ที่ท่านต้องใช้เวลา... ทำความเข้าใจ |
| So let's be clear, this is what matters to me. | งั้นมาทำความเข้าใจกันเลยนะ นี่เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน |
| I did,but I wanted to set something straight before I go. | เจอแล้ว แต่อยากทำความเข้าใจเรื่องหนึ่งก่อนไป |
| Well, just to keep things clear... we're all gonna use the same edition just like all of our other texts. | งั้นมาทำความเข้าใจก่อนว่า... ครูต้องการให้พวกเราใช้แบบเดียวกัน ดังเช่นตำราเรียนเล่มอื่นๆ |
| Hey, uh, we had an understanding before. | เฮ้ เอ่อ, เราทำความเข้าใจกันแล้ว ก่อนหน้านี้ |
| Let me be clear. | ขอทำความเข้าใจก่อนนะ |
| Beacon of subjectivity in a netherworld of cosmic nothingness. | ดังเช่นดวงประทีปแห่ง ณ ใจกลางนครใต้สมุทรที่เว้งว้างว่างเปล่า ( อย่าพยายามทำความเข้าใจเลยค่ะ - - /ผู้แปล ) |
| Well,i'm just trying to understand this math thing. | ผมก็แค่พยายามจะทำความเข้าใจเรื่องตัวเลขพวกนั้น |
ทำความเข้าใจ ในภาษาอังกฤษ