The little girl tending her doll collection is... no more a natural born mother than the tomboy down the street. | เด็กหญิงสาวที่เล่นตุ๊กตาไม่ได้บ่งบอกว่าเธอจะเกิดมา เพื่อเป็นคุณแม่มากไปกว่าทอมบอยที่อยู่ตามท้องถนน |
She was 18, and looked like a tomboy with a small, slender frame. | เธออายุ18และดูเหมือน ทอมบอยที่มีหุ่นเล็กเพรียว |
She seems to be a tomboy, but very sharp. | หล่อนเป็นคล้ายทอมบอย แต่สวยมาก |
...I can enjoy this girl-like boy | ...ฉันสนุกกับสาวทอมบอยคนนี้ได้ |
You bet! She's totally a tomboy, Extremely serious when she's working on her pictures. | มั่นใจได้เลย เธอเป็นทอมบอยโดยแท้ จริงจังเป็นอย่างยิ่งเมื่อทำงานวาดรูป |
I'll frame it and admire it... and all of your tomboy strength. | จะเอาใส่กรอบไว้ดูเล่น ว่าคุณดูเป็นทอมบอยขนาดไหน |
Besides, I'm not a tomboy. I'm more legit than that. | ฉันไม่ใช่ทอมบอยนะ แล้วนอกนั้นฉันก็ไม่ได้ทำอะไรผิดไป |