| Master of the Deck, prepare to take on heavy mud. | ชั้นดาดฟ้า เตรียมตัวรับโคลน |
| He'll wait for you on the roof tomorrow. | เขาจะรอที่ชั้นดาดฟ้า พรุ่งนี้ |
| SHE'S WAITING FOR YOU RIGHT NOW... ON THE ROOF. | เธอกำลังรอเธออยู่ ตอนนี้ ที่ชั้นดาดฟ้า |
| IT WAS VERY WONDERFUL TO SEE THE ROOF. THANK YOU. | มันวิเศษมากที่ได้เจอกัน บนชั้นดาดฟ้า ขอบคุณ |
| No, gather all of them together up on the church's roof top within 20 minutes. | ไม่ เรียกทุกคนให้ไปเจอกัน ที่ชั้นดาดฟ้าของโบสถ์ภายใน 20 นาที |
| There's a rooftop pool at the hotel. | มีสระว่ายน้ำอยู่บนชั้นดาดฟ้าของโรงแรม |
| I found John up on the roof this morning. Right on the edge. | เช้าวันนี้ผมเห็นจอห์นขึ้นไปบนชั้นดาดฟ้า ยืนอยู่ตรงขอบตึก |
| The steaks up in the sky lounge are the best. | สเต็กบน ชั้นดาดฟ้าอร่อยที่สุด ดีไหม? |
| At the sky lounge you can see a lot. | ที่ชั้นดาดฟ้าคุณจะเห็นได้มาก |
| Don't you have to make a reservation at the sky lounge first? | คุณไม่ต้องทำการ จองที่ที่ชั้นดาดฟ้าก่อนหรือ? |
| You were an asshole out there, just like you were on that rooftop back there in Atlanta. | แกมันทำตัวงี่เง่า เหมือนกับที่แกทำบนนั้นไง ชั้นดาดฟ้าที่แอตแลนต้า |
| Rooftop's secure. | บนชั้นดาดฟ้าที่ปลอดภัยของ |
| Forensics found trace amounts all over the deck, but the largest concentration? | พิสูจน์หลักฐานพบร่องรอยทั่วชั้นดาดฟ้า แต่ที่มีเยอะสุด |
| Rooftop secure. | บนชั้นดาดฟ้าที่มีความปลอดภัย |
| So we'll close fast on her, hammer her well with our guns, and then take the fight to her decks. | ดังนั้นพวกเราจะเข้าจู่โจมเรือลำนั้นอย่างรวดเร็ว ยิงถล่มเรือลำนั้นให้กระจุยด้วยปืนใหญ่ของเรา และจากนั้นยิงถล่มไปที่ชั้นดาดฟ้าเรือ |
ชั้นดาดฟ้า ในภาษาอังกฤษ