| You are the King's Hand and the king is a fool - your friend, I know, but a fool - and doomed unless you save him. | ท่านเป็นมือขวาของกษัตริย์ และกษัตริย์เป็นคนโง่ เพื่อนของท่าน ใช่ แต่เป็นคนโง่ ชะตาขาด นอกจากท่านจะช่วยเขา |
| Doom before they fucking start. | ชะตาขาดก่อนจะเริ่มซะอีก |
| When your time is up it's up. | ถ้าถึงคราวชะตาขาด.. ก็ต้องตาย |
| Worry about Daniel. He's gonna be dead soon. | ห่วงแดเนียลดีกว่า เขาชะตาขาดแน่ |
| Oh, dear Lord, we're doomed. | โอพระเจ้า, เราชะตาขาดแล้ว |
| If I were to pick dead guy of the year? | ถ้าให้ฉันเลือดคนชะตาขาดแห่งปีล่ะก็ |
| Some dead man. | คนชะตาขาด xncà ta qad |
| Go on, get it over with, your list of doomed men. | เอาสิ ต่อให้จบ คนชะตาขาดของเจ้าน่ะ |
| That your High Priestess... tell him the name of the man what sealed his fate. | ให้สังฆราชินีเจ้า บอกชื่อคนที่ทำมันชะตาขาด ให้มันรู้ |
ชะตาขาด ในภาษาอังกฤษ