| Okay. - This? - Yeah. | ความรู้สึกเดียวกับที่คุณรู้สึกต่อ ฉลาม ดินสอ และ Ben Affleck |
| Hyenas at a thousand,sharks at 330. | หมาป่าไฮยีนาหนึ่งพัน ฉลาม 330 |
| I mean, look, sharks, they don't even like to eat people. | ผมหมายถึง นี่ ฉลาม พวกมันไม่ได้ชอบกินคนเลย |
| So, so far, Nick Miller's list of fears is sharks, tap water, real relationships. | เอาล่ะ จนถึงตอนนี้ สิ่งที่นิค มิลเลอร์กลัวคือ ฉลาม น้ำประปา ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง |
| A shark. I know it's a shark. | ฉลาม ต้องเป็นฉลามแน่ |
| Sharks, bears, the occasionally penguin. | ฉลาม หมี บางครั้งก็ เพนกวิน |
| Great whites tend to eat their victims. | ฉลามขาวยักษ์ กินเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายไปแล้ว |
| It's got to be a Great White Patty. | ฉลามขาวแน่ๆ - หรือไม่ก็ปลาสาก |
| I mean, the shark will go straight for you. | ฉลามจะตรงดิ่งมาทางคุณ |
| A shark is attracted to the exact kind of splashing and activity that occurs whenever human beings swim. | ฉลามจะสนใจการกระเพื่อม เเละความเคลี่อนไหว... ที่เกิดจากการว่ายนํ้าของคน คุณจะเลี่ยงไม่ได้ |
| Sharks will smell the blood and they'll rip this boat apart. | ฉลามจะได้กลิ่นเลือดแล้วมาขย้ำเรือจนแหลก |
| And so the way to stop it is keep exposing this to the world. | ฉลามตัวนี้ อยู่ห่างจากผมไปเพียง2เมตร |
| A shark can't make that sound. It doesn't have vocal chords. | ฉลามทำเสียงไม่ได้ พูดให้ถูกคือ มันส่งเสียงร้องไม่เป็น |
| Told you that shark was going to come in handy. | ฉลามบอกคุณว่า กำลังจะมาในสะดวก. |
| Some of those suckers travel thousands of miles in pursuit of their prey. | ฉลามบางตัวเดินทางได้เป็นพันๆไมล์ เพื่อออกตามล่าเหยื่อของมัน |
| Loan sharks screwed us over! | ฉลามพวกนั้นปล้นพวกเรา! |
| A shark's only curious about one thing. | ฉลามมันก็สงสัยอยู่เรื่องเดียว |
| You scared all the sharks away. | ฉลามว่ายหนีคุณกันหมดทะเล |
| Hammerheads are tropical. | ฉลามหัวค้อนอยู่ในเขตร้อน |
| Another shark. Or something else. | ฉลามอีกตัว \ หรืออะไรบางอย่าง |
| Sharks are born swimming, sir. | ฉลามเกิดมาก็ว่ายน้ำเป็นแล้วค่ะ |
| Sharks are known for their photographic memory. | ฉลามเป็นที่รู้จักกัน สำหรับหน่วยความจำการถ่ายภาพของพวกเขา |
| The tiger shark that you released this past Saturday, can you show us where you kept him? | ฉลามเสือที่คุณได้ปล่อย เมื่อเสาร์ที่ผ่านมา คุณพาพวกเราไปดูที่นั่นได้มั้ย? |
| A rehabilitated tiger shark was permanently released into the ocean this Saturday. | ฉลามเสือที่พักฟื้น จะมีทำการปล่อยกลับคืนสู่มหาสมุทรในเสาร์นี้ |
| Tiger shark's like a garbage can. It'll eat anything. | ฉลามเสือเหมือนถังขยะ มันจะกินทุกอย่าง |
| Could have been a marlin or a broadbill or a shark. | จะได้รับมาร์ลินหรือปากกว้าง หรือปลาฉลาม ฉันไม่เคยรู้สึก เขา |
| It was an hour before the first shark hit him. | มันเป็นชั่วโมง ก่อนที่ฉลามแรกตีเขา |
| He was a very big mako shark... ... built to swim as fast as the fastest fish of the sea. | เขาเป็นปลาฉลาม มาโค ใหญ่ มากสร้างขึ้นเพื่อว่ายน้ำ เร็วที่สุดเท่าที่ปลาที่เร็วที่สุด ของทะเล |
| When the old man saw him coming, he knew this shark had no fear at all... ... and would do exactly what he pleased. | เมื่อชายชราคนหนึ่งเห็นเขามา เขารู้ว่านี่คือปลาฉลาม ที่มีความกลัวไม่ได้ทั้งหมด |
| "But I killed the shark that hit my fish, " he thought. | แต่ฉันฆ่าปลาฉลามที่ตีปลาของ ฉัน เขาคิดว่า. |
| He knew that each of the jerking bumps of the shark... ... had been meat torn away... ... and that the fish now made a trail of blood for all sharks... ... as wide as a highway through the sea. | เขารู้ว่าแต่ละกระแทกกระตุก ปลาฉลามที่ได้รับเนื้อฉีกออก และว่าปลาทำตอนนี้ |
| But we have killed many sharks, you and I and ruined many more. | แต่เราได้ฆ่าปลาฉลามหลายคุณ และฉัน และอื่น ๆ อีกมากมายเจ๊ง |
| "Tiburón, " the waiter said. "A shark. " | ทิบูรอน, บริกรกล่าวว่า ฉลาม. |
| "I didn't know sharks had such handsome, beautifully formed tails, " the woman said. | ฉันไม่ทราบว่าปลาฉลามได้เช่น รูปหล่อ รูปแบบที่สวยงามหางผู้หญิงคน นั้นกล่าวว่า |
| Listen, we had a shark attack at South Beach this morning, Mayor. | มีคนโดนฉลามกัดที่เช้าท์บีช เมื่อเช้านี่ครับ เทศมนตรี |
| You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July. | เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหลฉลองวันชาติ |
| We don't even know if there's a shark around here. | เราไม่รู้ด้วยซํ้าว่ามีฉลามเเถวๆ นี่ |
| And then we're going to try and use shark spotters on the beach. | เเล้วก็จะมีจนท.สอดส่องฉลามบนหาดด้วย |
| I'll catch this bird for you. It ain't going to be easy. Bad fish. | ผมจะจับฉลามนี่ให้ มันจะไม่ง่าย เจ้าปลาร้าย |
| This shark, swallow you whole. | ปลาฉลามมันกลืนทั้งตัว |
ฉลาม ในภาษาอังกฤษ