You know, most of my salesmen... couldn't sniff out a phony claim... if their noses were nailed to it, but you... man, you never miss. | รู้มั้ย เซลล์แมนส่วนใหญ่ของฉัน จับมือใครดมไม่ได้เลยเวลามีเรื่องเคลมประกัน จมูกเขาเกือบจะติดฉันอยู่แล้ว แต่นาย... |
You're talking like you haven't caught anybody yet. | คุณพูดเหมือนกับยังจับมือใครดมไม่ได้ |
And because she was so good at hiding her true identity, we can't prove otherwise. | และเธอก็เชี่ยวชาญในการปกปิดความผิด\\\ เราเลยจับมือใครดมไม่ได้ จริงอยู่ที่พวกคุณได้เซ็นต์สัญญาพ้นผิด |
Goose egg, bupkis-- | คว้าน้ำเหลว จับมือใครดมไม่ได้ |