| Yes, there doesn't appear to be any seams or buttons or levers of any kind, but... take a look at this. | ใช่แล้ว, ถึงมันจะไม่ปรากฏรอยต่อใดๆ ปุ่ม หรือ คันโยก อะไรก้แล้วแต่เหอะ , แต่ คุณลองดูนิสิ |
| Hey, I wonder what would happen if I pulled this lever. | เฮ้ ฉันสงสัยว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้น ถ้าฉันดึงคันโยกนี้ คุณต้องไม่ทำอย่างนั้น |
| Stop. Get your hand off that lever. | หยุด เอามือออกจากคันโยกนั่น |
| You can't just put the drugs in, pull a lever, and expect a clear response. | ใส่ยาลงไป ดึงคันโยก และได้ผลตามที่คาดหวัง |
| And-and that could be a tremolo arm, which means that those lines are from strings. | แล้วก็ อันนั้น ก็อาจจะเป็นตัวคันโยก ซึ่งก็หมายความว่ารอยเส้นๆพวกนี้ก็ |
| They've got three rows of incisors. Nykos are vicious. | หรือปุ่ม หรือคันโยก แต่... |
| Hey, um... do you remember that handle on the other side of the wall? | เฮ้ อืม.. ลูกจำคันโยกได้มั้ย? ที่อยู่ด้านนอกกำแพงนั่น |
| Crawl through here and... pull down on that handle? | คลานไปตามทาง และ.. ดึงคันโยกนั่นลงมา? |
| Then you're gonna pull down on that handle as hard as you can, okay? | จากนั้นก็ดึงคันโยกลงมา แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้เลย โอเคมั้ย? |
| Just use the toggles here to steer him and walk him. | ใช้คันโยกตรงนี้บังคับ นี่ทิศทาง นี่สั่งเดิน |
| It's easy, there are levers, they are down | ง่ายมาก มีคันโยกนะ มันนอนอยู่ |
| You see that red lever? | เห็นคันโยกแดงๆ มั๊ย? |
| Now, Casey, first thing I need you to do is look inside that trunk and see if you can find a release lever. | ตอนนี้เคซี่ย์, สิ่งแรกที่ฉันต้องการให้คุณทำ จะมองเข้าไปในลำต้นว่า และดูว่าคุณ สามารถหาคันโยกปล่อย. |
| Meanwhile, Scotty's in the transporter room fiddling with levers, when Lieutenant Uhura comes in, and she's got, you know, her big pointies. | ในขณะเดียวกัน สก็อตตี้ที่อยู่ในห้องแปลงมวลสาร ก็ชักคันโยก ตอนที่ผู้หมวดยูฮูร่าเข้ามา และเธอมี นายรู้นะ หัวนมที่ใหญ่ยักษ์ของเธอ |
| You're trying to pull one of the great levers, aren't you? | นายกำลังพยายามดึงคันโยกที่สำคัญอันนึง ใช่ไหม? |
| Do you think you'll be forgiven just because you didn't pull the lever? | คุณคิดว่าคุณได้รับการอภัย เพียงเพราะว่าคุณไม่ได้เป็นคนดึงคันโยกงั้นเหรอ |
| If you pull that lever, these people will die. | ถ้าคุณดึงคันโยก คนพวกนั้นจะตาย |
| Clarke... when you pulled that lever, you saved lives. | คลาร์ก เมื่อคุณดึงคันโยกนั่น คุณช่วยชีวิต |
| If you pull that lever, these people will die. | ถ้าคุณดึงคันโยก ทุกคนที่นี้จะตายหมด |
| The grazing of the levers that God uses to move the world. | มันคือคันโยก ที่พระเจ้าใช้ขับเคลื่อนโลกใบนี้ |
| Clumsy, pull the lever! | คลัมซี่ ดึงคันโยกเร็ว |
| Kat! Just pull on the lever, okay? | ดูผมสิ แค่ดึงคันโยกเท้านั้น เข้าใจ ไหม |
| Just pull down on the lever! | เร็วเข้า แค่ดึงคันโยกลงมา! |
คันโยก ในภาษาอังกฤษ