| Much to our good fortune. | มากเพื่อ ความโชคดี ของเรา |
| Beginner's luck, I guess. | ความโชคดีของมือใหม่, คิดว่านะ |
| Well, luck evens out sooner or later. | ความโชคดีน่ะ ยังไงมันก็หมดไม่ช้าก็เร็ว |
| What's lucky is she wasn't already doing it, and I could get her on the phone. | ความโชคดีอะไรที่เธอยังไม่ได้ทำมันอีก และฉันคุยกับเธอทางโทรศัพท์ และ แค่จำ |
| We are fortunate tonight to have so many unexpected visitors. | เรามีความโชคดีในคืนนี้ จะมีผู้เข้าชมที่ไม่คาดคิดมากมาย |
| Good! Then we are going out, because you have been a contrary Mary way too long! | เจ๋ง งั้นเราไปฉลองให้กับmaryความโชคดีอย่างนี้กันเถอะ |
| Yeah? There's us over here... | ตรงกลางคือความโชคดีและโชคร้าย |
| Yeah. You know what? That's me. | ใช่ค่ะ คุณรู้อะไรมั้ย ฉันมาคู่กับความโชคดี |
| Yeah, yeah. Lucky me. | ช่าย มันเป็นความโชคดีของชั้นน่ะ |
| Tarek's lucky. | เป็นความโชคดีของทาแร็คแล้ว. |
| Lucky message number four. | ข้อความโชคดีครั้งที่4 |
| Your kids are very fortunate they have someone who loves them as much you do. | ลูกๆของคุณในความโชคดีที่พวกเขา มีใครบางคนที่รักเขามากเช่นที่คุณรัก |
| I don't know how or why, but I'm old enough to know how lucky I am to have found you. | ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรหรือทำไม แต่ก็อายุมากพอที่จะรู้ว่า เป็นความโชคดีแค่ไหนที่ได้พบกับคุณ |
| For good luck, right? | - เพื่อความโชคดี ถูกไหม |
| I mean, one of the things I can teach you is the importance of the attention to detail. | ฉันหมายถึง มีสิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถสอนเธอได้ คือความสำคัญในการใส่ใจรายละเอียด/ว้าว พูดถึงความโชคดี |
| I congratulate you on your good fortune. | ข้าขอแสดงความยินดี กับความโชคดีของเจ้า |
| That's because it's a lucky... | เพราะมันหมายถึงความโชคดี... |
| Whenever I'm tired, lucky in my life. | เมื่อใดก็ตามที่ฉันตามหา ความโชคดีในชีวิต |
| Whenever I'm sad, lucky in my dream. | เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเสียใจ ความโชคดีก็จะบังเกิดในฝัน |
| What is this? | นี่คือเครื่องรางมังกรนำโชคนำที่จะความโชคดีมาให้ |
| She even wore my dog tags... For good luck. | เธอใส่ป้ายชื่อของผม เพื่อความโชคดี |
| Her life is at a very critical turning point between great happiness... | ชีวิตของเธอ อยู่ในวิกฤตการเปลี่ยนแปลง ระหว่างความโชคดี |
| I'd very much like it if you'd wear it for me, for... good luck. | ผมจะชอบมาก ถ้าคุณจะใส่มันเพื่อผม เพื่อ... ความโชคดีน่ะ |
| Apparently, they thought it would be a good symbol. | อย่างเห็นได้ชัด พวกเขาคิดว่ามันคือสัญญลักษณ์ แห่งความโชคดี |
| But, uh, luckily, Dr. Benford realized it in time and gave you the medication that saved your life. | แต่ด้วยความโชคดี หมอเบนฟอร์ดรู้ทัน ในช่วงเวลานั้น และให้ยากับนาย ช่วยชีวิตนายได้ทัน |
| That's my luck. Whatever, right? | นั่นคือความโชคดีของผมแล้ว จะเป็นอะไรก็ตาม ใช่มั้ย? |
| You plaster on for good luck. | เธอวางมือไว้ เพื่อความโชคดี |
| You just have the sheer bloody luck to find yourself ten feet away from a burning man. | นายชอบความโชคดีแบบโชกเลือดไหม นายเคยถ่ายภาพคนถูกเผาทั้งเป็น ตรงหน้านายไหม |
| And does your good fortune extend downward? | และความโชคดีของท่านไม่ได้ขยายลงไปข้างล่างด้วยรึ |
| The possessions of all the tomb vampires built them quite a fortune. | ทรััพย์สมบัติของสุสานแวมไพร์ สร้างสิ่งที่มีความโชคดีขึ้น |
| But what happens when my luck runs out? | แล้วจะเกิดอะไรขึ้นล่ะ เมื่อความโชคดีนั้นจากฉันไปแล้ว |
| I'd really love to have a little Yuletide bauble as a good-luck charm for my audition. | ฉันต้องการจริงๆที่จะมีของขวัญ ในวันคริสต์มาสเล็กๆน้อยๆ ให้เป็นเครื่องรางแห่งความโชคดีตอนที่ไปคัดเลือก |
| I thought about throwing it in the east river, but with my luck, it would float. | ฉันคิดว่า จะโยนมันทิ้งแม่น้ำอีสต์ริเวอร์ แต่ด้วยความโชคดีของฉันมันจะลอย |
| And how lucky we are to be here. | และความโชคดีที่เรา ได้มาอยู่ร่วมกันที่นี่ |
| Yes, all due to Director Han, | ครับ เป็นความโชคดีที่ท่านผู้อำนวยไ้ด้ปกป้องแหล่งธรรมชาติไว้นะครับ |
| Muah! One Ziggy for good luck. | น้องหมีเพื่อความโชคดี |
| It's a good-luck charm, okay, so don't lose it. | มันเป็นเครื่องลางแห่งความโชคดี เพราะงั้น อย่าทำหายนะ |
| ♪ May good fortune be with you ♪ | # ขอให้ความโชคดีอยู่กับคุณ # |
| And here's to my good luck that Emily happened into our lives at all. | และแด่ความโชคดีของผม ที่เอมิลี่เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต |
| Looks like Lanie was right about our victim getting lucky before he... | ดูเหมือนเลนี่จะพูดถูกนะ เกี่ยวกับความโชคดีของ เหยื่อของเรา ก่อนที่เขา... . |
ความโชคดี ในภาษาอังกฤษ