| [Man On Radio] A strong low pressure system passed across New Mexico... bringing with it a little moisture that will cool things off a bit. | ความกดอากาศต่ำ ครอบคลุมมาถึงนิวเม็กซิโก ความชื้นในอากาศ จะส่งผลให้ความเย็นกระจายทั่วพื้นที่ |
| A strong low-pressure system will pass southward across New Mexico tonight bringing with it colder temperatures and overcast skies. | ความกดอากาศต่ำกำลังแรงจะผ่าน ไปทางใต้ ข้ามผ่านแมกซิโกตืนนี้ นำอากาศหนาวมา พร้อมกับเมฆ |
| The atmospheric pressure at the center is 950hPa, the maximum wind speed near the center is 40 meters, and within the parameters 110 kilometers southeast and... 70 kilometers northwest... | ความกดอากาศที่จุดศูนย์กลางอยู่ที่ 950hPa ความแรงลม ใกล้จุดศูนย์กลางที่ 40 เมตร และพารามิเตอร์ 110 กิโลเมตร ตะวันออกเฉียงใต้ |
| Cabin depressurized somehow, nobody knows why. | ความกดอากาศภายในห้องโดยสารต่ำ แต่ไม่มีใครรู้สาเหตุ |
| "Catastrophically Depressurized Airplane Cabin." | ความกดอากาศในห้องโดยสารเครื่องบินลดต่ำ |
| A low-pressure system along the California coast is creating a cyclonic system across the L.A. Basin. | ร่องความกดอากาศต่ำ... ... ทำให้เกิดพายุไซโคลนทั่วแอลเอ |
| In Siberia, there's a low-pressure system never before seen. | ไซบีเรียก็เจอ ร่องความกดอากาศต่ำเล่นงาน |
| It'll turn into a massive blizzard with an eye in the center like a huge hurricane. | มันจะกลายเป็นพายุหิมะยักษ์ มีความกดอากาศต่ำที่ศูนย์กลางเหมือนเฮอร์ริเคน |
| Due to the high atmospheric pressure from the southwest, the heat wave... | เนื่องจากความกดอากาศสูง จากตะวันตกเฉียงใต้, คลื่นความร้อน... |
| Powerful high pressure from the pacific envelops much of Japan, and today will be another hot, muggy day... | หย่อมความกดอากาศสูงจากทะเลแปซิฟิก ปกคลุมญี่ปุ่นเกือบทั้งหมด วันนี้ก็จะเป็นวันอบอ้าวอีกวันหนึ่ง |
| We have two massive low pressure systems moving south. | เราพบมวลความกดอากาศต่ำขนาดใหญ่ กำลังมุ่งหน้าไปทางใต้ |
| And you see I've assigned realistic pressure areas to each of the global zones. | แล้วคุณจะเห็นสัญญาณที่แท้จริง หย่อมความกดอากาศโดยรวมทั้งหมด |
| If cabin pressure is lost, place the mask over your face to hide your terrified expression. | ในกรณี่ที่เครื่องสูญเสียความกดอากาศ กรุณาสวมหน้ากากนี้ เพื่อผู้โดนสารท่านอื่นจะได้ไม่เห็นสีหน้าตื่นตระหนกของท่าน |
| Everything from the anomalous effects of barometric pressure | ทุกสิ่งที่เป็นความผิดปกติ ของความกดอากาศ |
| The forecast shows more high pressure moving in later this week. | พยากรณ์อากาศแสดถึงความกดอากาศสูง ปลายสัปดาห์นี้กำลังเคลื่อนเข้ามา. |
| Pens don't always work on planes because of the pressure change. | บนเครื่องบินมักจะใช้ปากกาไม่ได้ เพราะความกดอากาศเปลี่ยน |
| All we need is for this low-pressure system from Canada to come down and bring us a blast of cold air and precipitation. | เราแค่ต้องการความกดอากาศต่ำนิดหน่อย จากแคนาดา ให้มันพาลมเย็นๆ กับหิมะลงมาด้วย |
| Now, what we have is an area of low pressure that's getting stronger and moving off the eastern seaboard. | ตอนนี้ เรามีพื้นที่ความกดอากาศต่ำ ที่กำลังรุนแรงขึ้นและเคลื่อนที่ออกจากชายฝั่งตะวันออก |
| Your Soyuz capsule failed the pressurization test, so bottom line, mission's been scrubbed. | ยานโซยุซที่จะใช้ ทดสอบการปรับความกดอากาศไม่ผ่านน่ะ สรุปแล้ว ภารกิจก็จะต้องยกเลิกน่ะ |
| Yeah, it's a rare low-pressure pocket. | ใช่ มันเป็นบริเวณส่วนน้อย ที่มีความกดอากาศต่ำ |
ความกดอากาศ ในภาษาอังกฤษ