It took you two hours to open the door last time you tried this,and we had to pay for the busted window. | นายก็ใช้2ชม เหมือนกัน ครั้งที่แล้ว แล้วเรายังต้องจ่ายค่ากระจกด้วย |
The way we left things, I didn't like it. | โดยเฉพาะ ครั้งที่แล้ว ไม่ ไม่ ผมดีใจที่คุณมาที่นี่ |
Richard strayed once 27 years ago, the last time the troubles came. | ริชาร์ด เคยเดินทางผิด เมื่อ 27 ปีก่อน ครั้งที่แล้ว ที่พวกมีปัญหามา |
Aren't you the doctor I took Fattie to for a checkup? | ครั้งที่แล้ว คนที่เป็นคนดูแลดุงจาของพวกเรา คือ หมอดงจูนี่เอง |
Last time, you came back covered in blood. | ครั้งที่แล้ว คุณกลับมาตัวเต็มไปด้วยเลือด |
Last time you said you're a cop is it true? | ครั้งที่แล้ว คุณบอกว่าคุณเป็นตำรวจ เป็นความจริงใช่ไหม? |
Last time, you were wearing sneakers. | ครั้งที่แล้ว คุณใส่ส้นเตี้ย |
Last time, I bear it to earn money. | ครั้งที่แล้ว ฉันทนเพราะว่าฉันต้องหาเงิน |
I did some stunts for a TV ad once. | ครั้งที่แล้ว ฉันเคยเล่นได้ |
Last time I drilled a hole in the wall, it was with an eggbeater back in Fox River with Michael. | ครั้งที่แล้ว ฉันเจาะรูที่ผนัง ที่คุกฟอกซ์ด้วยที่ตีไข่กับไมเคิล |
Last time I was here, | ครั้งที่แล้ว ที่ฉันมา |
Last time you left me there for an hour. | ครั้งที่แล้ว นายทิ้งฉันไว้ ที่นั่นตั้งชั่วโมงหนึ่ง |
You couldn't even make a turn last time, and now you're driving this kind of car? | ครั้งที่แล้ว นายเข้าโค้งยังไม่เป็นเลย ครั้งนี้นายจะเอารถแบบนี้มาแข่งกับฉันเหรอ? |
Last time it took me one hour to chip out. | ครั้งที่แล้ว ผมต้องทำเป็นชั่วโมง |
It took both you and your grams last time, and look what happened to her. | ครั้งที่แล้ว มันต้องใช้ทั้งคุณและยายของคุณ และดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ |
He ran after me once, remember? | ครั้งที่แล้ว เขาพยายามไล่ตามฉัน |
The last time... a pretty little filly like yourself knocked me senseless and tied me to a chair, | ครั้งที่แล้ว เด็กสาวตัวเล็กๆน่ารักเหมือนเธอ ซัดฉันจนสลบแล้วก็มัดฉันติดกับเก้าอี้ |
The last time she went off the deep end, | ครั้งที่แล้ว เธอจมดิ่งไปสุดๆเลยนะ |
Last time it was public intoxication. | ครั้งที่แล้ว เมาในที่สาธารณะ ครั้งนี้งัดแงะและบุกรุก |
Last time, we had too much hesitation and disappointment. | ครั้งที่แล้ว เรามีความลังและความเสียใจมากเกินไป |
Previously, we discussed the racecourse business plan. | ครั้งที่แล้ว เราได้กล่าวถึงการวางแผนธุรกิจสนามม้า |
Last time we listened to a guy with your face, some bad things went down. | ครั้งที่แล้ว เราได้ฟังจากชายที่หน้าเหมือนคุณ บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี |
Last time, you walked away for free. | ครั้งที่แล้ว,คุณเดินออกไปฟรีๆ |
The last time, you used grain alcohol instead of the sambuca. | ครั้งที่แล้ว.คุณใช้แอลกอฮอลล์บริสุทธิ์ แทน"แซมบูก้า" |
Last time, it was your boy Mason. | ครั้งที่แล้วก็ เมสัน |
I killed you too quickly the last time, a mistake I don't mean to duplicate tonight. | ครั้งที่แล้วข้าฆ่าเจ้าเร็วเกินไป เป็นความผิดพลาดอย่างเดียวกันกับเรื่องคืนนี้ |
The last time you tried, you got so turned on telling me what you weren't gonna do to me, | ครั้งที่แล้วคุณก็ทำ บอกผมสิว่า ท่าอะไรที่คุณไม่ได้ทำกับผมบ้าง |
That's what you said the last time | ครั้งที่แล้วคุณก็พูดแบบนี้ |
Last time I saw you, you called me a liar. | ครั้งที่แล้วคุณยังว่าผมโกหกอยู่เลย |
Last time I didn't give you one | ครั้งที่แล้วคุณยังไม่ได้นามบัตรผมนี่ |
Last time, you walked away for free. | ครั้งที่แล้วคุณเดินจากไปแบบฟรีๆ |
I told you about this before. It's that annoying arrangement job. | ครั้งที่แล้วฉันบอกเธอแล้วใช่มั้ย ว่าอย่ามารบกวนการทำงานของฉัน |
Oh, but I let you win last time. | ครั้งที่แล้วฉันยอมให้นายชนะนะ |
Why didn't you call me for your last exhibition? | ครั้งที่แล้วทำไมคุณไม่โทรหาฉันล่ะ? |
Last time I checked, you didn't even own one. | ครั้งที่แล้วที่ฉันเช็ค คุณไม่มีซักตัว |
The last time I was there, | ครั้งที่แล้วที่ฉันไป |
Actually, since our last party was so rudely interrupted, | ครั้งที่แล้วที่ปาร์ตี้กัน เราถูกขัดจังหวะ |
Well, the last time you were happy, you sacrificed a great college education to follow your boyfriend. | ครั้งที่แล้วที่หนูมีความสุข หนูสละการเรียนต่อดีๆ เพื่อทีจะไปตามแฟน |
Last time that happened, you almost got killed. | ครั้งที่แล้วที่เกิดขึ้น นายเกือบถูกฆ่าตาย |
I obviously scared him off last time, so no pressure this time. | ครั้งที่แล้วที่เจอกัน ฉันทำให้เขากลัวไปหน่อย |