| I personally was very concerned that there's a very serious problem of secrecy conspiracy and things of that nature. | ศิวะ โชปรา นักวิทยาศาสตร์สาธารณสุขแคนาดา) ว่ามีปัญหาขั้นร้ายแรงเกี่ยวกับความลับลมคมใน การสมคบคิดและอะไรต่าง ๆ |
| And so in 1934 a group of conspirators sought to involve | ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1934 คนกลุ่มหนึ่งสมคบคิดกันเพื่อชักชวน |
| According to Butler the conspiracy included representatives of some of Americas top corporations including J. P. Morgan Dupont and Goodyear tire. | ตามคำให้การของบัทเลอร์ กลุ่มผู้สมคบคิดประกอบด้วย ตัวแทนจากบรรษัทชั้นนำของอเมริกา อาทิ เจ พี มอร์แกน, ดูปองท์ และยางกู๊ดเยียร์ |
| I'm sure the autopsy will show that commander Trapp expired almost immediately. | ผมเบาใจ ที่เราหมดข้อสงสัย ความผิดเพื้ยนแบบนี้ มักจะเป็นจุดเริ่มของทฤษฏีสมคบคิด |
| I knew Kelvin was duplicitous, but to align himself with such a little scoundrel! | ผมรู้เคลวินขี้โกง แต่มาคบคิดกับนางร้ายตัวเล็กๆ |
| You're that family with the conspiracy theory about the Founding Fathers? | คุณคือตระกูลที่เกี่ยวข้อง กับทฤษฏีสมคบคิดกับผู้ก่อตั้งงั้นหรือ? |
| There was a conspiracy against Tessa in which we are all complicit. | มีการสมคบคิดกันเรื่องเทสสา โดยที่พวกเราทั้งหมดรู้เห็นด้วย |
| I know you got partners. One of them's an older guy. | ฉันรู้ว่านายมีผู้สมคบคิด หนึ่งในนั้นแก่กว่า |
| Your Honor, from the outset, Mr. Burrows' case has been tainted by a conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of the truth, and witness intimidation. | ศาลที่เคารพคดีของเบอโรวส์ เิกิดจากการสมคบคิดตั้งแต่แรก มีการทำลายหลักฐาน ศาลที่เคารพคดีของเบอโรวส์ เิกิดจากการสมคบคิดตั้งแต่แรก มีการทำลายหลักฐาน บิดเบือนความจริง ข่มขู่พยาน |
| You can't leave me in here like this. You'll be an accessory. | คุณทิ้งผมไว้อย่างนี้ไม่ได้ คุณจะกลายเป็นผู้สมคบคิดนะ |
| Is this another one of your conspiracy theories? | นี่เป็นทฤษฎีสมคบคิดอีกอันนึงของคุณรึเปล่า |
| Cardinal One is the top Moscow spy in the White House office of.... | คาร์ดินัล วัน สายลับมอสโคว์ ในทำเนียบขาว กลุ่มที่คบคิดกัน เพื่อลอบสังหาร ปธน. |
| Conspiracy theories, urban legends and other myths that are true. | ทฤษฏีการสมคบคิด ตำนานเมือง และเรื่องจริงที่ลึกลับ |
| Dr. Samuel Mudd was convicted of being a co-conspirator in the Lincoln assassination. | ดร.เซมมวล มัดด์ ถูกจับฐานเป็นผู้ร่วมสมคบคิด.. ..ในการลอบสังหารลินคอน. |
| "On the page are the names of the conspirators in the Lincoln assassination, as well as a previously unknown conspirator, | " กระดาษแผ่นนี้มีรายชื่อผู้สมคบคิด.. การลอบสังหารลินคอน มีรายชื่อคนที่พึ่งค้นพบใหม่.. |
| Eisenschiml says that Booth was a tool in a greater conspiracy that involved men in Lincoln's Cabinet. | ไอเซนชเมลบอกว่า บู๊ธเป็นแค่เครื่องมือ ในแผนสมคบคิดของ คนในคณะรัฐบาลของลินคอน |
| Conspiracy theorists like to believe that it's the symbol for the President's Secret Book. | พวกนักทฤษฎีสมคบคิดเชื่อว่า มันเป็นสัญลักษณ์ ของหนังสือลับประธานาธิบดี |
| Your friend writes a book about government conspiracies. | เพื่อนคุณเขียนเกี่ยวกับ แผนสมคบคิดของรัฐบาล |
| In a conspiracy, all loose ends are trimmed. | การสมคบคิด มักมีการตัดจุดอ่อนทิ้ง |
| They'll seek your arrest for conspiracy, treason... | พวกเขาจะจับคุณ ข้อหาสมคบคิดขบถ |
| Agent Strahm was theorizing about the possibility of an additional accomplice to Jigsaw, other than Amanda Young. | เจ้าหน้าที่ สตาฟ กำลังสืบหาใครคนหนึ่ง ซึ่งสมคบคิดกับ จิ๊กซอว์... ...ใครสักคนที่ชื่อ อแมนด้า |
| And in your theorizing who exactly did you suspect would be an accomplice? | ในของคุณทฤษฎีนี้ ผู้สบคบคิดที่คุณพูดถึง เป็นใครรึ? |
| You were with me the whole way, so do not act like this is my fault. | มึงก็สมคบคิดกับกูทุกอย่าง อย่ามาโทษว่ากูผิดคนเดียว |
| I shall meet the lords of the neighboring fortresses, and alert them to Baegeuk's treason and King Daeso's tyranny, asking them to support us against them. | ข้าจะไปพบกับหัวหน้าในป้อมใกล้เคียง และเตือนพวกเขาให้รู้ถึงเรื่องที่แบกิอุคสมคบคิดกับ กษัตริย์ก่อการกบฎ และขอให้พวกเขาสนับสนุนเรา |
| That I'm not part of a high-school terrorist chess conspiracy? | ผมไม่ใช่พวกสมคบคิด ของผู้ก่อการร้ายหมากรุก |
| There are still very powerful people involved in this conspiracy that were not named in Dubaku's drive. | ยังมีผู้มีอำนาจ เกียวข้องกับการสมคบคิดนี้ ที่เรายังไม่รู้ ที่คอยช่วยดูบากุ |
| Your father found out about a conspiracy inside the government. | พ่อของเธอรู้เห็น การสมคบคิดในรัฐบาล |
| All thiplotting and betrayal isn't in your nature, claire. | การคบคิดวางแผนกับหักหลังเป็นธรรมชาติของคุณเหรอ แคลร์ |
| IT IS THE LAST THING WE WANNA DO. | เราเชื่อว่าผุ้สมคบคิดเป็นผู้ลงมือก่อน |
| Are you suggesting Mr. Ellison... may be complicit in the disappearance of my daughter? | คุณกำลังแนะว่า คุณเอลลิสันอาจเป็นผู้สมคบคิด |
| And as far as the authorities are concerned, you're an accomplice. | แล้วตอนนี้เจ้าหน้าที่ก็เห็นว่าอย่างนั้น คุณคือผู้สมคบคิด |
| Look, man, the trouble with getting your info from conspiracy nuts is they never know when to turn it off. | ฟังนะลูกพี่ ข้อเสียของการได้ข้อมูล จากพวกบ้าทฤษฏีสมคบคิด คือพวกเขาไม่มีวัน ได้รู้ว่าเมื่อไรจะโดนยุติ |
| We believe Senator Clovis is conspiring with the Separatists. | เราเชื่อว่าวุฒิสมาชิกโคลวิส สมคบคิดกับฝ่ายแบ่งแยก |
| Clovis is conspiring with the Separatists? | โคลวิสสมคบคิดกับพวกแบ่งแยกอย่างนั้นรึ? |
| This place is X file wrapped in a cover-up and deepfried in a paranoid conspiracy | ที่นี่เป็นความลับสุดยอด ห่ออย่างมิดชิด และทอดกรอบไว้ในการสมคบคิดที่สติแตก |
| Apparently I'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process. | อันที่จริงฉันไม่ได้เป็นคนเดียวที่จะพิสูจน์ความเกี่ยวพัน การสมคบคิดในรัฐบาลของคุณที่จะทำลายกระบวนการสันติภาพ |
| I'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process. | ผมไม่ใช่คนเดียว ที่สามารถพิสูจน์ เรื่องนั้น \ ในรัฐบาลของท่าน การคบคิดกัน ทำลายกระบวนการสันติภาพ |
| His... grief over Renee Walker's murder is causing him to create this fantasy about a Russian conspiracy. | ของรัฐบาล ประประธานาธิปดีฮัสซาน ความเศร้าโศกของเขาจากการฆาตกรรมเรเน่เป็นเหตุให้เขา สร้างจินตนาการเกี่ยวกับการสมคบคิดพวกรัสเซีย |
| The video file that I gave you is the only proof of the Russians' complicity in | ไฟล์วิดีโอที่ผมให้คุณ เป็นเครื่องยืนยันว่ารัสเซียสมคบคิด |
| But the conspiracy doesn't end with the Russians. | แต่การสมคบคิดไม่ได้จบที่รัสเซีย |
คบคิด ในภาษาอังกฤษ