Hold out your other arm and let your brother hit you. | เอามืออีกข้างออกไป ยอมให้น้องชายตีแกซะ |
We could remove the other one, but since it's not killing her, | เราเอาอีกข้างออกก็ได้ ถ้ามันไม่เป็นอันตรายต่อเธอ |
We're not long married, and it's still quite a mouthful for an American. | เราเพิ่งแต่งงานกันไม่นาน ค่อนข้างออกเสียงยากสำหรับชาวอเมริกัน |
Now take the other one out, too. | เอาล่ะ ถอดอีกข้างออกมาด้วย |
Someone really woke up on the wrong side of the bed today. | สงสัยเมื่อเช้าจะมีใคร ก้าวขาผิดข้างออกจากบ้านซะละมั้ง |
They amputated both his legs today. | เขาเพิ่งถูกตัดขาทั้งสองข้างออกวันนี้เอง |
Well, singing is quite out of the question, I'm afraid. | ดีร้องเพลงค่อนข้างออก จากคำถามที่ฉันกลัว. |
He reminds me of one of the Von Trapp children, and he's a little overeager, but for the most part, I like him. | เขาทำให้ผมนึกถึงหนึ่งในกลุ่มเด็กนักดนตรีเลย และเขาก็ค่อนข้างออกนอกหน้านะ แต่โดยรวมแล้ว ผมก็ชอบเค้านะ |