| It's just street punks taking advantage of the black out. | มันก็แค่พวก พังค์ ข้างถนน นะ พูดถึงข้อได้เปรียบ ของพวกนะ |
| On the streets... what? | ข้างถนน? .. อะไรนะ ทำไมหล่ะ? |
| Off Hummingbird Lane. | ข้างถนนสายฮัมมิ่งเบิร์ด |
| On the side of the road, buried in the ground. | ข้างถนนหรือฝังลงในดิน |
| It's street for I'm not goin' nowhere until you help me. | ข้างถนนเพราะฉันไม่มีที่อื่นไป จนกว่าคุณจะแก้ปัญหาให้ |
| They gonna sell this place to the Board of Education... and I'll be out on the street. | พวกเขาจะขายที่นี่แก่สภาการศึกษา และผมคงจะอยู่ข้างถนน |
| You come from the streets and suddenly you're up here. | คุณมาจากข้างถนน ได้ขึ้นมาอยู่บนนี้ |
| You look like you slept in the street. | คุณดูเหมือนไปนอนข้างถนนมายังงั้นแหละ |
| This is bad. What do we do with him? We can't just dump him on the street. | แย่แน่ๆ, เราจะทำไงกับมัน เอาไปทิ้งไว้ข้างถนนไม่ได้หรอกนะ |
| I used to sit in the hotel window all night and just listen to the street musicians. | ผมนั่งริมหน้าต่างที่โรงแรมตลอดคืน เพื่อนั่งฟังนักดนตรีข้างถนน. |
| Spanish, spiritual, street music, parades, carnival, | สเปน, ศาสนา, ดนตรีข้างถนน, เดินพาเหรด , เพลงงานวัด |
| It's not every day you see a horse with two rear ends! | 48,720 เจ้าเป็นแค่หนูข้างถนนที่ไร้ค่า |
| You are a worthless street rat. | เจ้าเกิดมาอย่างหนูข้างถนน เจ้าก็จะตายอย่างหนูข้างถนน |
| Riffraff, street rat. I don't buy that. | เจ้าหนูข้างถนน ฉันไม่ได้ซื้อมันมาซักหน่อย |
| Lethim go! Look what we have here, men--a street mouse. | ดูสิว่า เรามีอะไร หนูข้างถนน |
| What are you doing outside the palace? | ท่านออกมาทำอะไรนอกพระราชวัง? กับเจ้าหนูข้างถนนตัวนี้? |
| I'll never see her again. I'm a street rat, remember, and there's a law. | ข้าเป็นหนูข้างถนน จำเอาไว้ และนี่เป็นกฎ |
| Hey--I'm a street rat, remember? | เฮ้ ฉันเป็นเจ้าหนูสกปรกข้างถนน จำได้มั้ย ฉันจะแสดงสดให้ดู |
| And the street rat? | แล้ว เจ้าหนูข้างถนนนั่นล่ะ |
| You know, me and Bill scraped together the parts, and Morgan was out panhandlin' for change every day. | ทำได้ไงเนี่ย คือว่า ชั้นกับบิลช่วยกันหาอาหลั่ย แล้วให้มอร์แกนไปขอทานข้างถนนทุกวัน |
| I'd feel better sitting outside your apartment on the curb than any other place I can think of or imagine. | ขอให้ได้นั่งข้างถนน หน้าแฟลตคุณก็มีความสุข... ...มากกว่านั่งที่อื่น |
| You' re probably wondering about the road last night. | คุณคงสงสัยว่าผมไปทำอะไรข้างถนน |
| What would people say if they knew who we had here? | คนอื่นจะพูดยังไงถ้าเขารู้ว่า คนข้างถนนนอนอยู่ในบ้านเรา |
| I want to be a weekendfIautist. | ฉันอยากเป็นนักดนตรีข้างถนน |
| I refuse to be a victim! I hope you don't mind if I play the stereo. | ฉันจะไม่ยอมเป็นผู้รับเคราะห์ # ชายแก่นอนอยู่ข้างถนน # |
| We're just street performers. We were rehearsing. | เราเป็นนักแสดงข้างถนน เรากำลังซ้อมกันอยู่ |
| Did Nell put you out on the street? | โดนน้าเธอทิ้งข้างถนนหรือไง? |
| Didn't I tell you? We're dating. It's street talk. | ไม่ได้เล่าเหรอ เรานัดเจอกัน แบบคำแสลงข้างถนนน่ะ |
| You know, you spend some years on the streets and you learn how to keep warm. | อยู่ข้างถนนนานๆ เราจะรู้วิธีทำตัวให้อุ่น |
| But yet this white woman sees two black guys who look like UCLA students strolling down the sidewalk, and her reaction is blind fear? | แต่พอผู้หญิงคนนั้น เห็นคนดำสองคน ที่เหมือนเด็กนักเรียน UCLA เดินเตร่อยู่ข้างถนน และการตอบสนองของเธอ เกิดจากความกลัวงั้นเหรอ |
| You think you're tough because you're hanging out on the streets drinking? | นายคิดว่าแน่เหรอไง ที่มานั่งดื่มเหล้าข้างถนนแบบนี้ |
| See, you assholes are nothing but worthless street fighters. | เห็นไหม พวกนายก็เป็นเได้แค่ ไอ้กุ๊ยข้างถนนล่ะว่ะ |
| Isn't that why street thugs are dancing in the ring, right? | นั่นเป็นเพราะมีพวกกุ๊ยข้างถนน ใช่ไหม |
| There was time that I was in love... | ฉันได้ยินเสียงเพลงจากข้างถนน กลางดึก |
| I'm out in the streets and have no money | ฉันต้องออกไปอยู่ข้างถนน และไม่มีเงิน |
| This is music from a street musician. Listen | เพลงนี้มาจากนักดนตรีข้างถนน.ฟังซิ |
| And you're sitting on the sidewalk, magnetized. | ส่วนนายก็นั่งอยู่ข้างถนน แถมยังกลายเป็นแม่เหล็กไปแล้วซะด้วย |
| If you was hit by a truck and you were lying out in that gutter dying... and you had time to sing one song, huh, one song... people would remember before you're dirt... one song that would let | ถ้าคุณถูกรถชน แล้วนอนตายอยู่ข้างถนน แล้วมีโอกาสที่จะร้องเพลง เพลงหนึ่ง |
| You play in a park with a bunch of guys who work in a car wash. | แกมันก็แค่เตะบอลข้างถนนกับ... ไอ้พวกอู่ล้างรถ |
| Lureen's old man makes serious money. | พ่อแม่ของลูรีนทำธุรกิจเครื่องจักรในฟาร์ม เขาเกลียดเด็กข้างถนนอย่างเราจะตาย |
ข้างถนน ในภาษาอังกฤษ