| Don't let them make up your mind | อย่าปล่อยให้พวกเขาให้ขึ้นใจของคุณ |
| I haven't made up my mind. (Chuckles) | ฉันยังไม่ได้ขึ้นใจของฉัน (หัวเราะหึ ๆ ) |
| That's an old edition, but I know it all by heart. By heart, huh? | ตำราเก่า แต่ผมจำได้ขึ้นใจแล้ว |
| I definitely need to remember that one. | ฉันจะต้องจำคาถานี้ไว้ให้ขึ้นใจเลย |
| She loved poetry. She could recite 100 poems by heart. | เธอชื่นชอบบทกวีมาก เธอสามารถท่องบทกวีได้เป็น 100 ครั้งขึ้นใจ |
| You may not remember me, but I most certainly remember you. | คุณคงจำผมไม่ได้ แต่ผมจำคุณได้ขึ้นใจ |
| And e-mail me when you make up your mind. | และ e - mail ฉัน เมื่อคุณให้ขึ้นใจของคุณ |
| I know his m.O. By heart. | ผมจำวิธีฆ่าของเขาได้ขึ้นใจ |
| You want me to recite it by heart? | อยากให้ท่องจำขึ้นใจรึไง |
| They're like, written on the inside of my eyeballs, right? | ผมจำพวกกฎได้ขึ้นใจเลย รู้มั๊ย ? |
| So you've made up your mind? | เพื่อให้คุณได้ทำขึ้นใจของคุณ? |
| Well, you memorise it, don't you? | อ้อ คุณจะจำเบอร์ได้ขึ้นใจเลยใช่ไหม |
| I do... all right? | ฉันจำขึ้นใจ ยอมรับเถอะ ฟินน์ |
| So remember that if they come. | จำสิ่งนี้ไว้ให้ขึ้นใจ |
| But for this woman, dark flow was entirely expected, and her ideas about the Universe are even more mind-bending than Sasha's. | แต่สำหรับผู้หญิงคนนี้ไหลเข้มที่คาด ว่าอย่างสิ้นเชิง และความคิดของเธอเกี่ยวกับ จักรวาล จะมากยิ่งขึ้นใจดัดกว่าของ แซชะ |
| I've heard it so many times I know it by heart. | ฉันฟังมาหลายครั้งแล้ว จำขึ้นใจแล้ว |
| I will keep that in mind. | ข้าจะจำขึ้นใจเจ้าค่ะ |
| Well, I want you to remember this. | พี่อยากให้เธอจำให้ขึ้นใจ |
| He remembered you. Even your perfume. | พวกเขาจำคุณได้ขึ้นใจ เพราะกลิ่นโคโลญจน์ |
| Keep that in mind next time you pick up a fare. | จำให้ขึ้นใจไว้ ในคราวหน้าที่คุณต้องเดินทาง |
| Make up your mind if you want to pass or choose to fail. | ให้ขึ้นใจของคุณไม่ว่าคุณ ต้องการที่จะผ่าน หรือเลือกที่จะล้มเหลว |
| Make up your fucking mind and don't let him influence you. | ให้ขึ้นใจของคุณและร่วมเพศ จะไม่ปล่อยให้เขามีอิทธิพลต่อ คุณ ฆ่า พวกเขา |
| Let them remember what happens when they march on the south. | ให้มันจำให้ขึ้นใจ ว่ายกทัพลงใต้แล้วเกิดอะไรขึ้น |
| You need to remember like six things Here comes the biscotti throw. | นายจะต้องจำ 6 อย่างนี้ให้ขึ้นใจดิ นั่นไงเค้าเริ่มขว้างปาขนมปังกรอบแล้ว |
| So you can take your little apology and you cram it up your ass. | นายก็เก็บคำขอโทษไว้เเล้วท่องมันให้ขึ้นใจไปคนเดียวเถอะ |
| I bet you've got it memorized since you got here. | ข้าพนันได้ว่าเจ้าต้องท่องจำจนขึ้นใจ แล้วล่ะป่านนี้ |
| Gets tedious when you know every word off by heart. | มันน่าเบื่อ ถ้าเธอรู้ทุกคำจนขึ้นใจ |
| And when it's time to find home We know the way | ในยามที่หวนย้อนคืนฝั่ง จำทางขึ้นใจ |
ขึ้นใจ ในภาษาอังกฤษ