| Siam - population six million, spreading across 49 bountiful provinces, from Burma in west to Cambodia in east, presided over by King Maha Mongkut, | สยามมีประชากร 6 ล้านคน กระจายอยู่ทั่วใน 49 จังหวัด จากพม่าในฝั่งตะวันตก ถึง กัมพูชาในฝั่งตะวันออก |
| We raised the 25,000 dollars so now we can bring the genius Samnang out of Cambodia and bring him here to study at Westport. | เราสามรถดึงเอาอัจฉริยะ Sam Young จากกัมพูชา มานี่ มาเข้าเรียนที่ Westport |
| Don't be ignorant. They're Thai or Cambodian. | อย่าโง่น่า พวกนี้เป็นคนไทยไม่ก็กัมพูชา |
| How do we frame a question about Cambodia, about the illicit bombing of Cambodia? | เราจะจุดประกายคำถาม ประเด็นกัมพูชาไงดี เป็นการระเบิดกัมพูชา ที่ผิดศีลธรรมจรรยาดีมั้ย |
| And Cambodia? | เอาเลยเดวิท เรื่องกัมพูชา |
| An invasion which everybody advised you against. | แล้วเรื่องกัมพูชาล่ะ? การเข้าไปโจมตี ที่ทุกคนแนะนำให้ท่านยุติ |
| Well, first of all, as a result of our incursion into Cambodia, we picked up 22,000 rifles, | แล้วทำไมท่านถึงยังทำ? ครับ ก่อนอื่น การบุกเข้าไปในกัมพูชา เราขนปืนไรเฟิลไป 22,000 กระบอก |
| I remembered the construction worker in Philadelphia, because he came up to me and he said, "Sir, I got only one criticism of that Cambodia thing. | ผมจำคนงานก่อสร้างที่ฟิลาเดลเฟียได้ เพราะเขามาหาผม แล้วพูดว่า "ท่านครับผมมีคำวิจารณ์ ต่อเรื่องกัมพูชาสักหน่อย" |
| So you're asking me, do I regret going into Cambodia? No! | ดังนั้น ถ้าคุณจะถามผมว่า ผมเสียใจกับการเข้าไปในกัมพูชามั้ย? |
| Tho Chau has been contested territory between Cambodia and Vietnam for centuries. | โถเจาเป็นเกาะ ที่มีปัญหาเขตแดน ระหว่างกัมพูชา และเวียดนาม มาเป็นศตวรรษ |
กัมพู ในภาษาอังกฤษ