| But the ball is tipped! | แต่ลูกกระดอนไปตามพื้น |
| I'm telling you, a couple of bounces the other way, you might've beaten some of those top seeds. | ฉันจะบอกให้รู้นะ บอลมันกระเด็นกระดอนไปเรื่อยเปื่อย นายต้องหวดมัน มันถึงจะไปยังจุดที่นายหวังได้ |
| It hits the bar, it bounds out to Munez, and in one swoop, a ball up front to Harris, a superb dip and volley over Lehmann. | บอลชนคาน, แล้วกระดอนมาทางมูเนซ ก่อนที่จะโยนยาวขึ้นไปให้แฮริส ชิฟท์ข้ามศรีษะเลห์มันเข้าประตูไปอย่างสุดสวย |
| The elasticity of the material would have created a trampoline effect. | ความยืดหยุ่นของวัสดุ จะทำให้เกิดแรงกระดอน |
| But it doesn't match the bullet that ricocheted off the ceiling at the bank robbery, which was from Joe's gun. | แต่มันไม่ตรงกับกระสุน ที่กระดอนจากเพดานของธนาคารที่ถูกปล้น ที่ได้มาจากปืนของโจ |
| Go see Unser... fire dick info should be in. | ไปหาอันเซอร์... ไอ้ไฟกระดอนั่่นน่าจะถูกเผามาจากข้างใน |
| But, you know, I like that story and I guess it just popped out. | แต่ฉันรู้ว่า ฉันชอบเรื่องเล่านี้ และฉันเดาว่ามันคงทำให้ เกิดอารมณ์กระเด้งกระดอน |
| We want to see that prick burn. | เราต้องการเห็นไอ้กระดอนั่นมันถูกทำลาย |
| Our safety slug was designed to dissintegrate so it wouldn't riccoshe after it hits its target. | มันเป็นกระสุนนิรภัย มันได้ออกแบบมา ให้แตกกระจาย ดังนั้นมันจะไม่กระดอนกลับเมื่อกระทบเป้าหมาย |
| That dick! Let it go. Would you? | - ไอ้เด็กกระดอนั่น ปล่อยตัวมันไป |
| Took a hard, hard, violent fall. Kind of pinballed down. | ชั้นตกอย่างแรงกระเด้งกระดอนเหมือนกับ Pinball ตก |
| Our bullets just bounce off, and theirs, I don't know, they can just rip right through an engine block. | กระสุนที่ยิงมัน กระเด็นกระดอนออกมาหมด แล้วตรงนี้, ฉันก็ไม่รู้นะ แต่มันโดนฉีกออกได้ ตรงแถวๆห้องเครื่อง |
กระดอน ในภาษาอังกฤษ