| I'd like to thank the police department, particularly Captain Stottlemeyer... and, uh, Adrian Monk. | ผมอยากจะกล่าวคำขอบคุณ กรมตำรวจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้กองสตอทเทิลเมย์เยอร์ และเอ่อ เอเดรียน มังก์ |
| Thiss exhibit "a" why you don't let women work in the military the police force and especially inside a male prison, 'cause look what you get. | นั่นเป็นสาเหตุว่า ทำไมนายไม่ควรให้ผู้หญิงมาทำงานในกองทัพ กรมตำรวจ และโดยเฉพาะในเรือนจำชาย เพราะอะไรนายก็ดูเอา |
| Moreover, how reliable is a police department, that they would place so much trust in his expert opinion. | ยิ่งไปกว่านั้น กรมตำรวจ น่าเชื่อถือได้แค่ไหน ที่ไปไว้วางใจใน ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ มากเหลือเกิน? |
| He was once the Head of Detectives. | ท่านเป็นอดีตหน่วยสอบสวนที่ 1ของ ฝ่ายอาชญากรรม กรมตำรวจ โตเกียว |
| What's she doing using your password to access HPD files? | อะไทหล่อนกำลังหามันจาก พาสเวอร์ของคุณ เพื่อเข้าไปในแฟ้ม กรมตำรวจ ( NHPD) |
| Captain Fryer with HPD. Steve McGarrett, Five-O. | ผมคือสารวัตรฟรายเออร์ กรมตำรวจ นี่คือสตีฟ แมคแกเร็ต ไฟฟ์-โอ |
| Detective frank mac, detroit police department. | นักสืบแฟรงค์ แมค กรมตำรวจ เมืองดีทรอยท์ |
| Linda Williams, Portland P.D. | ลินดา วิลเลียม กรมตำรวจ พอร์ตแลนด์ |
| Ladies and gentlemen, we're closing The Stowaway early this evening by order of the Montauk P.D. | ท่านสุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ พวกเราต้องขอปิดร้าน สโตวอะเว ก่อนเย็นนี้ โดยคำสั่งของ กรมตำรวจ มอนทัก |
| Portland PD, Number 1272. | กรมตำรวจ พอร์ตแลนด์ หมายเลข 1272 |
| Star City police department. | กรมตำรวจ สตาร์ลิ้งซิตี้ |
| The SCPD may not be willing to go on the record, but traffic cameras got the entire heist in this exclusive. | กรมตำรวจ อาจไม่เต็มใจที่จะให้การ แต่กล้องจราจรจับเหตุการณ์ไว้ได้ทุกอย่างครับ |
| The significant resources of the Starling City police department is clear that this vigilante's cycle of violence has escalated. | กรมตำรวจของสตาร์ลิ่ง ซิตี้ เห็นแล้วว่าศาลเตี้ยคนนี้เหิมเกริมมาก |
| Dallas P.D. discovered an unidentified male body, with the mouth sewn shut. | กรมตำรวจดัลลัสพบศพชายไม่ทราบชื่อ ถูกเย็บปิดปาก |
| Dallas P.D. discovered an unidentified male body with the mouth sewn shut. | กรมตำรวจดัลลัสพบศพชายไม่ทราบชื่อ ปากเขาถูกเย็บเข้าด้วยกัน |
| D.C. Metro police are working closely with the CIA to locate a suspect... | กรมตำรวจดีซีกำลังค้นหา กับซีไอเออย่างใกล้ชิด เพื่อตามหาผู้ต้องสงสัย... |
| HPD accused me of taking payoffs. | กรมตำรวจที่นี่ กล่าวหาว่าผมรับสินบน |
| NYPD is investigating Tucker. | กรมตำรวจนิวยอร์ค กำลังสืบสวนคดีการตายของทัคเกอร์อยู่ |
| NYPD will monitor your ex-husband's building and Charlie's school. | กรมตำรวจนิวยอร์คจะคอยสอดส่องให้ค่ะ ทั้งที่อาคารของอดีตสามีของคุณ และโรงเรียนของชาร์ลี |
| The NYPD seems to have gone to great lengths to hide his identity, including a false social security number. | กรมตำรวจนิวยอร์คดูเหมือนจะพยายามอย่างมาก ที่จะซ่อนตัวตนของเขา รวมถึงหมายเลขประกันสังคมปลอมด้วย |
| NYPD got hit by a corruption scandal. | กรมตำรวจนิวยอร์คถูกโจมตี ด้วยเรื่องคอรัปชั่น |
| This police department does not tolerate dissent, or contradiction, or even embarrassment; | กรมตำรวจนี้จะไม่ยอมใ้ห้เกิดการไม่เห็นด้วย หรือขัดแย้ง หรือแม้แต่สร้างความขายหน้า |
| Phoenix p.d.'s still going to have to do their job. | กรมตำรวจฟินิกซ์ยังต้องทำงานของพวกเค้า |
| The Police is loaded with cash Tell them to get more advanced models | กรมตำรวจมีงบเยอะแยะเปลี่ยนของใหม่ไม่ได้เหรอ |
| The Los angeles police Department is thankful for all the hard work done by the DeKaIb County Sheriff's Department in making this joyful reunion possible; | กรมตำรวจลอสเองเจลิสขอขอบคุณ การทำงานหนักของหน่อยสืบสวนของดีแคป ที่ทำให้แม่ลูกได้พบกันอีกครั้งอย่างน่ายินดี |
| Winslow, Arizona, P.D. statewide system security check reports no breaches. | กรมตำรวจวินสโลว์ อริโซน่า ประกาศตรวจความปลอดภัยทั้งมลรัฐ ไม่มีรายงานสิ่งผิดปรกติ |
| [siren] I cannot thank you enough for coming on board, alex. | กรมตำรวจสตาร์ซิตี้ หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ ไม่รู้จะขอบใจคุณยังไงดีที่มานี่ อเล๊กซ์ |
| Austin P.D. say that she is the third in a series of abductions in a week. | กรมตำรวจออสตินอกว่าเธอเป็นรายที่สาม ที่โดนลักพาตัวไปในสัปดาห์นี้ |
| So Houston P.D. needs our boots on the ground for the Piano Man case. | กรมตำรวจฮุสตัน ต้องการให้เราช่วย ในคดีเปียโนแมน |
| The cherry hill police department is about to hold a press conference. | กรมตำรวจเชอร์รี่ ฮิลล์กำลังจะมีการแถลงข่าวแล้วครับ |
| The police department's already making phone calls. | กรมตำรวจเริ่มโทรศัพท์กันแล้ว |
| Chandler P.D. says Kestler's apartment is empty, but they found stacks and stacks of books about reincarnation. | กรมตำรวจแชนด์เลอร์บอกว่า อพาร์ตเมนท์ของเคสท์เลอร์ว่างเปล่า แต่พวกเขาพบหนังสือเป็นตั้งๆ เกี่ยวกับการกลับชาติมาเกิด |
| The LAPD made a mistake, and that is the reason for the supposed transformation; | กรมตำรวจได้ทำผิดพลาด และนี่คือเหตุผลของการเปลี่ยนแปลงตามความจริง |
| Cops don't sanction it, so who's behind it all? | กรมตำรวจไม่ได้อนุมัติ ใครอยู่เบื้องหลัง |
| What this is, is a sketch artist from the Los Angeles Police Department. | แค่จิตรกรสเก๊ตช์ภาพค่ะ จากกรมตำรวจแอลเอ |
| That's all it is. They're like the police department for wiseguys. | ทั้งหมดก็แค่นี้ พวกเขาเปรียบเหมือน กรมตำรวจของมาเฟีย |
| I've been speaking to Lieutenant Phil Walker the San Francisco Police Department. | ผมได้คุยกับ ร้อยโท ฟิล วอล์กเกอร์ ...กรมตำรวจจาก ซานฟรานซิสโก |
| I wish you guys every success in the police force | ขอให้พวกนายประสบความสำเร็จในกรมตำรวจ |
| I wish you every success in the police force | ขอให้พวกแกประสบความสำเร็จในกรมตำรวจ |
| Just like I'm sure you understand how hard a black man has to work to get to, say, where I am, in a racist fucking organization like the L.A.P.D. | แบบเดียวกับที่ผมมั่นใจว่าคุณเข้าใจ ว่าคนดำต้องทำงานหนักขนาดไหน จนมีตำแหน่งแบบผม ในองการที่เต็มไปด้วย พวกเหยียดผิวอย่างกรมตำรวจ แอลเอ |
กรมตำรวจ ในภาษาอังกฤษ