English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
newborn | (adj.) แรกเกิด See also: ซึ่งเกิดใหม่ Syn. infant, new |
newborn | (n.) เด็กแรกเกิด Syn. infant |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
newborn | (นิว'บอร์น) adj. เพิ่งเกิด,เกิดใหม่. n. ทารกแรกเกิด., Syn. baby |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
newborn | (adj) เพิ่งเกิดใหม่,แรกเกิด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
newborn | แรกเกิด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เด็กแรกเกิด | (n.) newborn baby See also: babe Syn. ทารก, เด็กแดง, เด็กทารก, เด็กอ่อน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The newborn raccoon at the zoo got a new name yesterday. | ตัวแร็คคูนแรกเกิดที่สวนสัตว์ ได้ชื่อใหม่แล้วเมื่อวานนี้. |
She literally led these men across rivers, up mountains all with her newborn baby on her back. | She literally led these men across rivers, up mountains... ...all with her newborn baby on her back. |
A white-gold tiara for a newborn baby. | รัดเกล้าทองคำขาว สำหรับเด็กทารกแรกเกิด |
But something as beautiful and perfect as a newborn child that can only come from God. | แต่สิ่งที่สวยงามสมบูรณ์แบบ ซึ่งถือกำเนิดมาเป็นเด็กนั้น พระเจ้าเท่านั้นที่สร้างสิ่งนี้ได้ |
That is the charred metacarpal bone of a newborn baby. | นั่นเป็นเถ้ากระดูกมือ ของทารกที่เพิ่งเกิดใหม่ |
The newborn was convulsing. | เด็กแรกเกิดมีท่าทางบิดเบี้ยว. |
You'll wrap the newborn in Besiktas banner for me, will you? | ฝากห่มผ้า เจ้าตัวเล็ก ให้ผมด้วยนะ.. |
"And he bloodied death under the newborn sky -- | และเขาหลั่งเลือดใต้ฟ้าใหม่ |
So... was Riley bawling like a newborn when she said yes? | เพราะงั้น... ... ไรลีย์ตะโกนเป็นเด็กแรกเกิดเลยหรือเปล่าตอนเธอตอบ"ตกลง"นะ? |
Just got to be the kind of person willing to cut the beaks off of newborn chicks. | ไม่มีอะไรมาก ก็แค่ทำตัวดีๆ ตั้งใจตัดจงอยปากลูกไก่เกิดใหม่ ทำใม? |
From the day he brings his newborn girl home, | ตั้งแต่วันที่เขาพาลูกสาวน้อยๆกลับบ้าน |
# Glory to the newborn king. # | # ว่าได้มีราชาองค์ใหม่มาจุติแล้ว# |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
仔畜 | [zǐ chù, ㄗˇ ㄔㄨˋ, 仔畜] newborn animal |
溶血病 | [róng xuè bìng, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 溶血病] hemolytic disease of newborn (breakdown of red blood cells due to alloimmune reaction between mother and fetus) |
新生儿 | [xīn shēng ér, ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄦˊ, 新生儿 / 新生兒] newborn baby; neonate |
产儿 | [chǎn ér, ㄔㄢˇ ㄦˊ, 产儿 / 產兒] newborn baby; fig. brand-new object |
新生 | [xīn shēng, ㄒㄧㄣ ㄕㄥ, 新生] newborn; new student |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
初生 | [しょせい, shosei] (n,adj-no) firstborn; first-produced; newborn |
新生児溶血性疾患 | [しんせいじようけつせいしっかん, shinseijiyouketsuseishikkan] (n) hemolytic disease of the newborn (haemolytic); erythroblastosis fetalis |
水子;稚子;若子 | [みずこ;みずご;ちし(稚子), mizuko ; mizugo ; chishi ( chigo )] (n) (1) (みずこ, みずご only) aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus); (2) (arch) newborn baby |
産児 | [さんじ, sanji] (n) newborn baby; childbirth |
数え | [かぞえ, kazoe] (n) (abbr) (See 数え年・かぞえどし) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's |
数え年 | [かぞえどし, kazoedoshi] (n) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's |
赤ちゃんポスト | [あかちゃんポスト, akachan posuto] (n) (See こうのとりのゆりかご) baby hatch (for unwanted newborns); foundling wheel |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เด็กเกิดใหม่ | [n. exp.] (dek koēt ma) EN: newborn baby FR: nouveau-né [m] ; nouveau-née [f] |
เด็กแรกเกิด | [n. exp.] (dek raēkkoē) EN: newborn baby ; babe FR: nouvean-né [m] ; nouveau-née [f] |
ลูก | [n.] (lūk) EN: young of animals ; newborn animal ; whelp FR: petit [m] |
แรกเกิด | [adj.] (raēkkoēt) EN: newborn FR: nouveau-né |