English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
farmer | (n.) ชาวนา See also: ชาวไร่, คนทำนา, เจ้าของฟาร์ม Syn. grower, breeder, agriculturist |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
farmer | (ฟาร์ม'เมอะ) n. ชาวนา,ชาวไร่,เจ้าของฟาร์ม,ผู้รับเลี้ยง (เด็ก), Syn. grower |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
farmer | (n) ชาวนา,ชาวไร่,เจ้าภาษี,เจ้าของฟาร์ม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
farmer | ชาวไร่ชาวนา, เกษตรกร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Farmer | เกษตรกร เกษตรกรซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับที่ดินจากการปฎิ รูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กสิกร | (n.) farmer See also: stock farmer, peasant, agriculturist, planter Syn. เกษตรกร |
ชาวนา | (n.) farmer See also: peasant, agriculturist Syn. ชาวไร่ชาวนา, กสิกร, เกษตรกร |
ชาวนาชาวไร่ | (n.) farmer See also: planter, grower, horticulturist, agriculturist, gardener Syn. เกษตรกร |
ชาวไร่ชาวนา | (n.) farmer See also: peasant, agriculturist Syn. เกษตรกร, ชาวนาชาวไร่ |
ชาวไร่ชาวนา | (n.) farmer See also: peasant, agriculturist Syn. เกษตรกร, ชาวนาชาวไร่ |
ซื้อขายล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า |
ตกข้าว | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า, ซื้อขายล่วงหน้า |
นายอากร | (n.) (tax) farmer See also: holder of a government monopoly |
รับซื้อล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, ซื้อขายล่วงหน้า |
องค์การตลาดเพื่อการเกษตร | (n.) The Marketing Organization for Farmers See also: MOF |
องค์การตลาดเพื่อเกษตรกร | (n.) Marketing Organization for Farmers |
อตก. | (n.) The Marketing Organization for Farmers See also: MOF Syn. องค์การตลาดเพื่อการเกษตร |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
This man was your wartime buddy, an ordinary rice farmer who helped you blow up bridges. | {\cHFFFFFF}ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนสงครามของคุณ {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวธรรมดาที่ ช่วยให้คุณระเบิดขึ้นสะพาน |
Frank Farmer to see Miss Marron. | แฟรงค์ ฟาร์เมอร์ มาหาคุณมาร์รอน |
You've been into Farmer Maggot's crop! | พวกเจ้่าขโมยพืชไร่ของเเม็กก๊อทเหรอ |
Tomorrow I could wake up a dirt farmer in Bangladesh. | Tomorrow I could wake up a dirt farmer in Bangladesh. |
Oh man, where do I begin? First there was the time that old farmer tried to sell me for some magic beans | เริ่มจากครั้งนั้น ชาวนาแก่ ๆ พยายามขายฉันแลกกับถั่ววิเศษ |
What if some local farmer decides to slash and burn the entire basin? | แล้วถ้าหากเกิดมีชาวบ้านแถวนี้ เข้ามาถากถางและเผามันจนหมดบาซินล่ะ? |
Get that farmer out of my sight! | เอาไอ้ชาวนานั่นไปให้พ้น! |
Sarah, can you go and talk to that farmer about his cow, please? | ซาร่าห์ ไปจัดการเรื่องวัวกับชาวบ้านหน่อยได้ไหม? |
Every one of you is now part of the Farmer space program. | ทุก ๆ คนเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม อวกาศฟาร์มเมอร์แล้วตอนนี้ |
If anyone feels that he or she is not fit to be in the Farmer space program then you should say your piece now. | ถ้ามีใครรู้สึกไม่ว่าเขาหรือเธอว่าไม่เหมาะ ในโปรแกรมอวกาศฟาร์มเมอร์... ...ก็ขอให้บอกมาตอนนี้เลย |
It's very simple, Mr. Farmer it's illegal to try to obtain such a high-grade fuel for private use. | มันง่าย ๆ มาก คุณฟาร์มเมอร์ ...มันถูกกฎหมายที่จะเอา เชื้อเพลิงชั้นดีมาใช้เป็นการส่วนตัว |
We are told that behind me, in this barn, is a rocket a rocket that Charles Farmer wants to launch into outer space. | เราบอกได้ว่าข้างหลังผม ในยุ้งฉางนี้ มีจรวดอยู่... ...จรวดที่ชาร์ล ฟาร์มเมอร์ อยากที่จะปล่อยออกไปในอวกาศ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
上农 | [shàng nóng, ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˊ, 上农 / 上農] a rich farmer; to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy) |
佃 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 佃] farmer |
佃农 | [diàn nóng, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ, 佃农 / 佃農] tenant farmer; sharecropper |
农人 | [nóng rén, ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ, 农人 / 農人] farmer |
农会 | [nóng huì, ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ, 农会 / 農會] farmer's cooperative; abbr. for 農民協會|农民协会 |
农贸市场 | [nóng mào shì chǎng, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 农贸市场 / 農貿市場] farmer's market |
粮农 | [liáng nóng, ㄌㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˊ, 粮农 / 糧農] food and agriculture; grain farmer |
庄稼汉 | [zhuāng jia hàn, ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚ˙ ㄏㄢˋ, 庄稼汉 / 莊稼漢] peasant; farmer |
农夫 | [nóng fū, ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ, 农夫 / 農夫] peasant; farmer |
蔗农 | [zhè nóng, ㄓㄜˋ ㄋㄨㄥˊ, 蔗农 / 蔗農] sugar cane farmer |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
エコファーマー | [, ekofa-ma-] (n) environmentally friendly farmer (as recognized by law) (wasei |
お百姓さん | [おひゃくしょうさん, ohyakushousan] (n) farmer |
ファーマー | [, fa-ma-] (n) farmer |
中農 | [ちゅうのう, chuunou] (n) middle-class farmer |
兼業農家 | [けんぎょうのうか, kengyounouka] (n) part-time farmer |
大農 | [だいのう, dainou] (n) large-scale (mechanized, mechanised) farming; wealthy farmer |
専業農家 | [せんぎょうのうか, sengyounouka] (n) full-time farmer |
小百姓 | [こびゃくしょう, kobyakushou] (n) peasant; small farmer |
水呑み百姓;水飲み百姓 | [みずのみびゃくしょう, mizunomibyakushou] (n) poor peasant or farmer |
永子作;永小作 | [えいこさく, eikosaku] (n) perpetual land lease; perpetual tenant farmer |
物作り;物造り | [ものづくり;ものつくり, monodukuri ; monotsukuri] (n) (1) manufacturing; craftsmanship; making things by hand; (2) making New-Year's decorations; (3) preparing fields; farming; farmer |
篤農 | [とくのう, tokunou] (n) (abbr) exemplary farmer |
篤農家 | [とくのうか, tokunouka] (n) exemplary farmer; outstanding farmer |
精農 | [せいのう, seinou] (n) hard-working farmer or agriculturalist |
自作農 | [じさくのう, jisakunou] (n) landed farmer; owner farmer |
豪農 | [ごうのう, gounou] (n) wealthy farmer |
造り手;作り手 | [つくりて, tsukurite] (n) maker; builder; creator; tenant farmer |
酪農家 | [らくのうか, rakunouka] (n) dairy farmer |
養鶏家 | [ようけいか, youkeika] (n) poultry farmer |
クロソラスズメダイ | [, kurosorasuzumedai] (n) dusky farmerfish (Stegastes nigricans, species of Indo-Pacific damselfish); dusky gregory |
五公五民 | [ごこうごみん, gokougomin] (n) (arch) land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half |
供出米 | [きょうしゅつまい, kyoushutsumai] (n) (farmers') rice deliveries |
四民 | [しみん, shimin] (n) the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses |
士農工商 | [しのうこうしょう, shinoukoushou] (n) hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society |
牛屋 | [うしや;ぎゅうや, ushiya ; gyuuya] (n) (1) cowshed; (2) cow farmer; (3) restaurant specializing in beef dishes; (4) store (butcher, etc.) that sells beef |
職住一体 | [しょくじゅういったい, shokujuuittai] (n) having one's workplace at home; living and working at the same location (independent farmers, home workers, storekeepers, etc.) |
豊作貧乏 | [ほうさくびんぼう, housakubinbou] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests |
豊作飢饉 | [ほうさくききん, housakukikin] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests |
農場主 | [のうじょうしゅ, noujoushu] (n) farmer; agriculturalist |
農業家 | [のうぎょうか, nougyouka] (n) farmer; agriculturalist |
逃散 | [ちょうさん;とうさん, chousan ; tousan] (n) fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชาวนา | [n. exp.] (chāo nā) EN: rice-farmer ; farmer ; peasant ; agriculturist FR: riziculteur [m] ; agriculteur [m] ; agricultrice [f] ; cultivateur [m] ; cultivatrice [f] ; fermier [m] ; fermière [f] ; paysan [m] ; paysanne [f] |
ชาวนาชาวไร่ | [n. exp.] (chāo nā chā) EN: farmer ; planter ; grower ; horticulturist ; agriculturist ; gardener FR: fermier [m] ; agriculteur [m] |
ชาวไร่ | [n. exp.] (chāo rai) EN: vegetable gardener ; farmer ; agriculturist ; gardener FR: maraîcher [m] ; agriculteur [m] ; fermier [m] ; paysan [m] |
ชาวไร่ชาวนา | [n. exp.] (chāo rai ch) EN: farmer FR: paysan [m] |
ชาวสวน | [n. exp.] (chāo sūan) EN: orchard farmer ; fruit gardener ; orchardman FR: jardinier [m] |
ชาวสวนยาง | [n. exp.] (chāo sūan y) EN: rubber planter ; rubber farmer ; rubber tapper ; rubber grower FR: planteur d'hévéa [m] |
เกษตรกร | [n.] (kasēttrakøn) EN: farmer ; agriculturist FR: agriculteur [m] ; fermier [m] |
กสิกร | [n.] (kasikøn) EN: farmer ; stock farmer ; peasant ; agriculturist ; planter FR: fermier [m] ; agriculteur [m] ; paysan [m] ; planteur [m] ; éleveur [m] |
กรรษก | [n.] (katsok) EN: farmer FR: paysan [m] |
นายอากร | [n.] (nāi-ākøn) EN: tax farmer ; holder of a government monopoly FR: |
ทำนา | [v.] (thamnā) EN: farm ; grow rice ; do rice farming ; be engaged in farming ; till the soil ; be a rice farmer FR: travailler aux champs ; planter le riz ; cultiver ; récolter |
คนทำนา | [n.] (khon tham n) EN: rice-farmer FR: riziculteur [m] ; agriculteur [m] ; agricultrice [f] ; ouvrier agricole [m] ; ouvrière agricole [f] |
ม่อห้อม; ม่อฮ่อม | [n.] (møhøm) EN: mohom shirt ; farmer's shirt ; indigo shirt ; unisex farmer's outfit FR: chemise indigo [f] |
หม้อห้อม | [n.] (møhøm) EN: mohom shirt ; farmer's shirt ; indigo shirt ; unisex farmer's outfit FR: chemise indigo [f] |
งอบ | [n.] (ngøp) EN: farmer's hat (made of bamboo and palm leaves) ; peasant's hat ; traditional Khmer rice farmer's hat FR: chapeau de paille [m] ; chapeau thaï [m] |
องค์การตลาดเพื่อเกษตรกร (อ.ต.ก.) | [org.] (Ongkān Talā) EN: Marketing Organization for Farmers (MOF) FR: |
รถอีแต๋น | [n. exp.] (rot ī-taēn) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart ; Isan farmer's four wheeled utility truck FR: |
รถเกษตร | [n. exp.] (rot kasēt) EN: farm truck ; farmer's truck ; E-taen ; E-taen farm tractor ; motorized cart FR: |
รถเกษตรกรรม | [n. exp.] (rot kasēttr) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
รถเกษตรกร | [n. exp.] (rot kasēttr) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
รถไทยแลนด์ | [n. exp.] (rot Thailaē) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
เสื้อหม้อห้อม ; เสื้อหม้อฮ่อม | [n. exp.] (seūa møhøm) EN: mohom shirt ; farmer's shirt ; indigo shirt ; unisex farmer's outfit FR: chemise indigo [f] |
ตกข้าว | [v.] (tokkhāo) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop FR: |
ตกเขียว | [v.] (tokkhīo) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Farmer | {m} | Farmer |
Kleinbauer | {m}small farmer; smallholder |