| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไว้ใจ | (v.) believe in See also: have faith in, rely, trust, entrust, be convinced Syn. เชื่อใจ Ops. ระแวง |
| ไว้ใจได้ | (v.) trust See also: rely on, count on, depend on, bank on Syn. เชื่อใจได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| askance | (อัสแคนสฺ') adv. สงสัย,ไม่ไว้ใจ,ไม่เห็นด้วย,ชายตามอง,ชำเลืองมอง., Syn. askant |
| calculable | (แคล'คิวละเบิล) adj. ซึ่งคำนวณได้,ไว้ใจได้, See also: calculability n. ดู calculable |
| confident | (คอน'ฟิเดินทฺ) adj. ซึ่งไว้วางใจ,มั่นใจ,กล้า,กล้าเกินไป. n. คนที่ไว้ใจ,คู่คิด -Conf. confidant |
| faithful | (เฟธ'ฟูล) adj. ซื่อสัตย์,รักษาสัจจะ,ไว้ใจได้,น่าเชื่อถือ,ยึดมั่นในข้อเท็จจริง. the faithful ผู้ศรัทธา, See also: faithfulness n., Syn. loyal,true |
| faithless | (เฟธ'เลส) adj. ไม่ซื่อสัตย์,ไม่มีสัจจะ,ไม่น่าไว้ใจ,เชื่อถือไม่ได้,ไม่มีความเลื่อมใสในศาสนา, Syn. treacherous, |
| flaky | (เฟล'คี) adj. เป็นสะเก็ด,เป็นชั้น,เป็นแผ่น,ประหลาด,น่าสงสัย,ไม่น่าไว้ใจ., See also: flakily adv. flakiness n. |
| leaky | (ลี'คี) adj. รั่ว,ซึม,ไม่น่าไว้ใจ,ไว้ใจไม่ได้, See also: leakiness n. ดูleaky |
| mentor | (เมน'เทอะ,-ทอร์) n. ที่ปรึกษาที่ชาญฉลาดและไว้ใจได้ menu (เมน'นู,เม'นู) n. รายชื่ออาหาร,รายการอาหาร,อาหารดังกล่าว |
| repose | (รีโพซ') n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม,การนิ่งเฉย,ความไม่หวั่นไหว,ความสำรวม,ความเย็นตา,ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง,อิง,นอนพักผ่อน,นอนหลับ,นอนตาย,สำรวม,สงบจิต,ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ,ไว้วางใจ,เชื่อใจ,วาง,ใส่กับ,ไว้วางใจ,vt. นอนพัก |
| rest | (เรสทฺ) n. การพักผ่อน,การพัก,การนิ่งเฉย,การตาย,การหยุด,ช่วงเงียบ,จังหวะหยุด,ที่พัก,ที่พักผ่อน,ที่สำหรับพัก,ที่ค้ำ,ส่วนที่เหลือ,ส่วนอื่น,ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย,ส่วนที่เป็นกไร,ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง,นอนพัก,หลับ,หยุดนิ่ง,พัก อาศัย,ไว้ใจ,วางบน,นั่ง |
| secure | (ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง,มั่นใจ,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้,วางใจได้,ไร้กังวล,แน่นอน vt. ได้มา,เอามา,ทำให้ได้ผล,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,รับรอง,รับประกัน,จับกุม,มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย,เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj. |
| self-confident | (เซลฟฺคอน'ฟิเดินทฺ) adj. เชื่อมั่นในตัวเอง,ไว้ใจตัวเอง,มั่นใจ., See also: self-confidence n., Syn. confident |
| stand-by | (สแทน'บาย) n. ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน,การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง (บนเครื่องบิน เรือหรือรถโดยสาร) ที่คนอื่นสละสิทธิ์. adj. เตรียมพร้อม,สำรอง |
| standby | (สแทน'บาย) n. ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน,การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง (บนเครื่องบิน เรือหรือรถโดยสาร) ที่คนอื่นสละสิทธิ์. adj. เตรียมพร้อม,สำรอง |
| sure | (ชัวร์) adj.,adv. แน่นอน,มั่นใจ,ยืนยัน,เชื่อมั่น,ไว้ใจได้,ไม่ต้องสงสัย,มั่นคง,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไม่มีปัญหา,be sure ระวังตัว,for sure แน่นอน,มั่นใจ,, See also: sureness n. -Phr. (make sure ให้แน่ใจ) -Phr. (sure enough แน่นอน มั่นใจ) |
| treacherous | (เทรช'เชอเริส) adj. ทรยศ,หักหลัง,อกตัญญู,ไร้สัตย์,หลอกลวง,ไม่น่าไว้ใจ,มีเล่ห์เพทุบาย,ไม่มั่นคง,ไม่ปลอดภัย,อันตราย., See also: treacherously adv. treachery n., Syn. faithless,disloyal,misleading,sly |
| tried | (ไทรดฺ) adj. ผ่านการทดสอบว่าดีแล้ว,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้ |
| trust | (ทรัสทฺ) n. ความเชื่อถือ,ความไว้วางใจ,ความมั่นใจ,ความหวัง,สิ่งที่ไว้ใจได้,บุคคลที่ไว้ใจได้,บริษัทใหญ่ที่รวมบริษัทเล็ก ๆ เข้าไว้,ความรับผิดชอบ,การฝากฝัง,ความพิทักษ์,ความอุปถัมภ์,การปกครอง,สินเชื่อ, -Phr. (in trust อยู่ในความพิทักษ์ของคนอื่น) adj. เกี่ยวกับสินเชื่อ |
| unsound | (อันเซาดฺ') adj. ไม่มั่นคง,มีโรค,เน่าเปื่อย,เสื่อมเสีย,ไม่แน่,หละหลวม,แตกง่าย,ไม่น่าไว้ใจ. |
| yellow | (เยล'โล) adj. สีเหลือง,เกี่ยวกับชนชาติมองโกลอยด์,เกี่ยวกับชนชาติผิวเหลือง,ซีดเหลือง,ขี้ขลาด,ตาขาว,ไว้ใจไม่ได้,เก่า,คร่ำครึ,หวาดระแวง n. สีเหลือง,ไข่แดง,สีย้อมสีเหลือง vt.,vi. ทำให้เป็นสีเหลือง,กลายเป็นสีเหลือง., See also: yellowness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| confidant | (n) คู่คิด,คู่หู,คนสนิท,คนที่ไว้ใจ |
| confide | (vi,vt) เชื่อมั่น,ไว้ใจ,บอกความลับ,ปรับทุกข์ |
| confidence | (n) ความเชื่อมั่น,ความไว้ใจ,ความเชื่อถือ |
| confident | (adj) แน่ใจ,มั่นใจ,เชื่อใจ,เชื่อมั่น,ไว้ใจ |
| confiding | (adj) ไว้ใจได้,วางใจได้ |
| credible | (adj) น่าเชื่อถือ,ไว้ใจได้,น่าไว้วางใจ |
| credulity | (n) ความหูเบา,ความงมงาย,ความไว้ใจง่าย |
| credulous | (adj) หูเบา,เชื่อง่าย,งมงาย,ไว้ใจง่าย |
| depend | (vi) เชื่อถือ,ไว้ใจ,พึ่งพิง,อาศัย,ขึ้นอยู่กับ |
| dependable | (adj) เชื่อถือได้,ไว้ใจได้,วางใจได้,พึ่งพาได้ |
| dependence | (n) ความเชื่อใจ,ความไว้ใจ,การพึ่งพาอาศัย,เมืองขึ้น |
| dishonest | (adj) ไม่สุจริต,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่น่าไว้ใจ,กังฉิน |
| distrust | (n) ความเคลือบแคลงใจ, ความไม่ไว้ใจ,ความสงสัย |
| distrustful | (adj) เคลือบแคลงใจ,ไม่น่าไว้ใจ,สงสัย,ไม่ไว้วางใจ |
| entrust | (vt) ไว้ใจ,มอบหมาย,มอบความรับผิดชอบ |
| faithless | (adj) ไม่น่าเชื่อถือ,ไม่มีสัจจะ,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่น่าไว้ใจ |
| intrust | (vt) มอบให้ไว้,ไว้ใจ |
| leaky | (adj) รั่ว,ซึม,ไว้ใจไม่ได้ |
| mistrust | (n) ความแคลงใจ,ความไม่เชื่อใจ,ความไม่ไว้ใจ |
| mistrustful | (adj) ไม่เชื่อใจ,แคลงใจ,ไม่ไว้ใจ |
| reliable | (adj) วางใจได้,ไว้ใจได้,น่าเชื่อถือ |
| reliant | (adj) น่าไว้ใจ,ซึ่งวางไจได้,น่าเชื่อถือ |
| rely | (vi) วางใจ,ไว้ใจ,เชื่อมั่น,อาศัย,พี่งพา |
| safe | (adj) ไว้ใจได้,ปลอดภัย,มั่นคง,แน่นหนา |
| SELF-self-reliance | (n) ความเชื่อมั่นในตัวเอง,ความไว้ใจตัวเอง |
| sure | (adj) แน่นอน,แน่ใจ,มั่นใจ,ไว้ใจได้ |
| surely | (adv) อย่างมั่นใจ,อย่างแน่นอน,อย่างแน่ใจ,อย่างไว้ใจได้ |
| trustful | (adj) ไว้ใจได้,เชื่อใจ |
| unsound | (adj) ไม่มั่นคง,ไม่ปลอดภัย,ไว้ใจไม่ได้ |
| wary | (adj) ระมัดระวัง,ไม่น่าไว้ใจ,คอยเฝ้าดู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reliance | ความไว้ใจ, ความเชื่อถือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trustworthy | ความไว้ใจได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| confide | (vi.) ไว้ใจ Syn. trust |
| misplace | (vt.) ไว้ใจคนผิด See also: มั่นใจผิดเรื่อง Syn. mislay Ops. place, locate |
| rely on | (phrv.) ไว้ใจใน See also: เชื่อใจ Syn. depend on |
| certain | (adj.) ไว้ใจได้ Syn. reliable, trustworthy |
| dependable | (adj.) ไว้ใจได้ See also: วางใจได้, เชื่อใจได้ Syn. reliable, trustworthy |
| pukka | (adj.) ไว้ใจได้ |
| sure | (adj.) ไว้ใจได้ See also: วางใจได้, เชื่อใจได้ Syn. dependable, reliable, trustworthy |
| anchor | (n.) ผู้ที่สามารถไว้ใจได้ See also: ผู้ที่พึ่งพิงได้ |
| broken reed | (idm.) คนไว้ใจไม่ได้ See also: คนไม่น่าเชื่อถือ |
| confidence | (n.) ความเป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้ |
| cynicism | (n.) ความไม่ไว้ใจมนุษย์ See also: ความเกลียดชังมนุษย์ |
| distrustful | (adj.) ไม่ไว้ใจ See also: ไม่เชื่อใจ, สงสัย Syn. suspicious, leery Ops. unsuspicious |
| distrustfully | (adv.) อย่างไม่น่าไว้ใจ See also: อย่างน่าสงสัย |
| entrust to | (phrv.) มอบให ้(ด้วยความไว้ใจหรือความศรัทธา) Syn. intrust to, trust to |
| fiddle with | (phrv.) จัดการกับ (บางสิ่ง) อย่างไม่น่าไว้ใจ (คำไม่เป็นทางการ) |
| goings-on | (n.) พฤติกรรมที่ไม่น่าไว้ใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: การกระทำที่ไม่เป็นที่ยอมรับ Syn. deportment, conduct |
| leery | (adj.) ไม่ไว้ใจ See also: ไม่เชื่อใจ, สงสัย Syn. suspicious Ops. unsuspicious |
| look askance at | (idm.) มองอย่างไม่ไว้ใจ See also: มองอย่างระแวง |
| look bad | (phrv.) มองดูไม่น่าไว้ใจ See also: ดูเป็นคนไม่ดี, มีลักษณะไม่ดี Ops. look good |
| misanthropy | (n.) ความไม่ไว้ใจมนุษย์ See also: ความเกลียดชังมนุษย์ Syn. cynicism |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Trust me | ไว้ใจฉัน |
| Trust you? I barely know you | ไว้ใจคุณนะหรือ? ฉันแทบไม่รู้จักคุณเลย |
| You're certain we can trust this man | คุณแน่ใจนะว่าเราสามารถไว้ใจผู้ชายคนนี้ได้ |
| Just trust me | แค่ไว้ใจฉัน ทำตามการนำของฉัน |
| I couldn't help trusting him | ช่วยไม่ได้ที่ฉันไว้ใจเขา |
| Don't you trust me? | คุณไม่ไว้ใจฉันหรือ? |
| Trust no one | อย่าไว้ใจใคร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Trust me, my pungent friend. | ไว้ใจข้าสิ เจ้าเพื่อนตัวแสบของข้า |
| That 100% trust in your partner is pretty special. | ไว้ใจคู่หูได้ 100% เป็นเรื่องพิเศษมาก |
| Trust me, and I'll trust you. | ไว้ใจฉัน และฉันจะไว้ใจแก |
| It's okay. | ไว้ใจฉัน โอเค เธอต้องไว้ใจฉันนะ |
| You gotta trust me on this. You should just glide right over. | ไว้ใจฉันสิ นายก็แค่จะร่อนข้ามไป |
| Trust me. We're right here. | ไว้ใจฉันสิ เราจะอยู่ตรงนี้ |
| Trust me. Hey, trust me. | ไว้ใจฉันสิ แค่ไว้ใจฉัน |
| Trust me, if we make the call, then we're in control and we're the ones calling the shots. | ไว้ใจฉันเถอะ ถ้าเราโทรไป เราจะควบคุมได้.. ..และเราจะเป็นคนตัดสินใจเอง |
| Trust me. I will treat these recipes as if they were my own. | ไว้ใจฉันได้ ฉันจะรักษาสูตรนี่ไว้เหมือนเป็นของฉันเอง |
| You can't trust me? | ไว้ใจฉันไม่ได้งั้นเหรอ? |
| Trust everyone but always cut the cards | ไว้ใจทุกคน แต่ต้องตัดไพ่เสมอ |
| Trust me. I'll definitely, definitely be there | ไว้ใจน่า รับรองคืนนี้ไปจริงๆ |
| Trust me. It's not like... | ไว้ใจผม ไม่ใช่ว่า... |
| Do you trust me? | ไว้ใจผมหรือเปล่า ไว้ใจผมมั้ย |
| Trust me, i am well aware that he is probably out there hunting as we speak. Now, if i wake up in the morning and there are more victims, | ไว้ใจผมเถอะ ผมตระหนักดีว่า เขาอยู่ข้างนอกนั่น การล่าก็เหมือนเราคุยกัน |
| Trust me. We're gonna get this all sorted out. | ไว้ใจผมเถอะครับ เราจะต้องแก้ปัญหานี้ได้ |
| That's what you get for trusting law enforcement. Mwah. - Career day? | ไว้ใจพวกตำรวจแล้วก็แบบนี้ วันแนะแนวอาชีพหรอ |
| You'll trust us to act in your stead? | ไว้ใจพวกผม .. เดี๋ยวจัดการให้ |
| Yeah, of course I do. | ไว้ใจสิ แน่นอน ฉันไว้ใจ |
| Rest assured, there will be no surrender as long as I am in Chamdo. | ไว้ใจเถอะ จะไม่มีการยอมแพ้ ตรายใดที่ผมยังอยู่ในชัมโด |
| Is it wise to trust Hagrid with something so important? | ไว้ใจแฮกริดทำเรื่อง สำคัญขนาดนี้ได้เหรอ |
| Trusted koba like brother. | ไว้ใจโคบาเหมือนพี่น้อง |
| To trust someone with your darkest innermost secrets. | ไว้ใจใครบางคนกับความลับที่ดำมืดที่สุด |
| All men who see you want to attack you. | ไว้ใจใครได้ซะที่ไหน ใครๆก็จ้องคุณตาเป็นมันทั้งนั้น |
| Counting on the republic Is a mistake. | ไว้ใจในสาธารณรัฐเป็นเรื่องผิดพลาดยิ่งนัก |
| They can be trusted to kill you if they're well paid. | ไว้ใจให้สังหารท่านได้นะ ถ้าให้ราคาดี |
| Rest assured, honorable parents. | ไว้ใจได้ , พ่อแม่ผู้น่านับถือ |
| Reliable. Always upbeat. | ไว้ใจได้ มองโลกในแง่ดีเสมอ |
| My opinion of Favell is no higher than yours, Crawley. | ผมก็ไม่ไว้ใจฟาเวลมากไปกว่าคุณหรอก ครอว์ลี่ย์ |
| But these strange 70-pound workers are unreliable. | แต่พวกคนงานหนัก 70 ปอนด์พวกนี้ ไว้ใจไม่ได้หรอก |
| You thought I'd trust you? | นายคิดว่าฉันไว้ใจนายได้หรอ |
| Because the only good human is a dead human! | เเละพระเป็นเจ้า มนุษย์ที่ไว้ใจได้ คือมนุษย์ที่ตายเเล้ว |
| Oh, yeah, but you can never put too much trust in wolfhounds. | โอ, ใช่, ไว้ใจหมาไม่ได้หรอก บ้าบอ. |
| But soon, we gained their trust. | แต่ไม่นานนัก เราก็ทำให้พวกเขาไว้ใจ |
| A lot of young children are depending on it. | เด็กเยาว์วัยมากมายกำลังไว้ใจกับมัน |
| We trust you found the settlement satisfactory. | เราไว้ใจว่าคุณจะหาพบ การจัดการได้รับความพอใจหรือไม่ |
| But it's because he trusts me. | แต่เป็นเพราะว่าเขาไว้ใจผม |
| One other thing. I think it rips through your clothes when it takes you over. | ไม่มีใครไว้ใจกันเองเลย |
| Windows found some shredded long johns, but the name tag was missing. | และตอนนี้พวกเราเหนื่อยกันมาก " ไม่มีใครไว้ใจกันเองเลย " |
| Sorry about this. they're very distrustful of outsiders. | ต้องขอโทษจริงๆ พวกเขาไม่ค่อยไว้ใจคนแปลกหน้า |